LiSA

Home » Artists » LiSA » Black Box Lyrics / English Translation

Black Box Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - Black Box』from the release『Black Box』

Original Title:	ブラックボックス
Artist:	LiSA
Tie-in: (Anime)	NieR:Automata Ver1.1a Opening 2
Release:	2024.08.21
Lyricist:	Hiromu Akita (amazarashi)
Composer:	Hiromu Akita (amazarashi)
Arranger:	Yoshiaki Dewa
Video:	View Video
English Translation:	Black Box English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Supeesu shippu boku wo oitette daremo inaku natta hoshi ni ochita kageri wo
2.Supeesu shippu bokura machigatta dakishimetakatta iki mo dekinai yoru ni3.
4.Ryuusei wo mita inryoku ni nita kanjou no rakka
5.Kono mi to hikikae no omoide ni furete kureru na6.
7.Kowashite kure sono ude de nando demo na wo yonde
8.Furasshubakku de furasshubakku de
9.Mou isso nanimo mienai boku wa
10.Shiranakatta shiritakatta kimi no egao, wakidasu basho
11.Burakku bokkusu de burakku bokkusu de
12.Fureru ato wazuka na kyori ga tooi
13.Arayuru kanashimi wa hoshi wo mezasu14.

15.Supeesu shippu muon ga itai yo dekireba waratte nan demo nai sayonara wo
16.Supeesu shippu kyou mo machigatta unmei wo kaete narifuri kamawanu teguchi de17.
18.Zenbu kietemo soushitsu ga tsukiugokasu kidou
19.Wasuretakunai mono ga aru yogorete shimattemo20.
21.Kowashite kure sono ude de nando demo na wo yonde
22.Furasshubakku de furasshubakku de
23.Mou isso nanimo mienai boku wa
24.Shiranakatta shiritakatta kimi no egao, wakidasu basho
25.Burakku bokkusu de burakku bokkusu de
26.Fureru ato wazuka na kyori ga tooi
27.Arayuru kanashimi wa hoshi wo mezasu28.
29.Hitotsu hitotsu hoshi no shoutou kieru tabi ni kuraku natta
30.Omoide mo tomodachi mo negai mo kimi mo
31.Supeesu shippu boku mo tsuretette konna toko ni hitori ni shinaide
32.Supeesu shippu koukai sakendemo yozora ni kodoku ga furuete33.
34.Koroshite kure sono ude de nando demo na wo yonde
35.Furasshubakku de furasshubakku de
36.Mou isso nanimo mienai boku wa
37.Shiranakatta shiritakatta kimi no namida, wakidasu basho
38.Burakku bokkusu de burakku bokkusu de
39.Fureru ato wazuka na kyori ga tooi
40.Arayuru kanashimi wa hoshi wo mezasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Black Box English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	NieR:Automata Ver1.1a

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

LiSA - Black Box Lyrics (Romanized)
LiSA - ブラックボックス Lyrics (Romanized)
NieR:Automata Ver1.1a Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.スペースシップ　僕を置いてって　誰もいなくなった　星に落ちた翳りを
2.スペースシップ　僕ら間違った　抱きしめたかった　息も出来ない夜に3.
4.流星を見た　引力に似た感情の落下
5.この身と引き換えの思い出に　触れてくれるな6.
7.壊してくれ　その腕で　何度でも名を呼んで
8.フラッシュバックで　フラッシュバックで
9.もういっそ何も見えない僕は
10.知らなかった　知りたかった　君の笑顔、湧き出す場所
11.ブラックボックスで　ブラックボックスで
12.触れるあと僅かな距離が遠い
13.あらゆる悲しみは星を目指す14.
15.スペースシップ　無音が痛いよ　できれば笑って　何でもないさよならを
16.スペースシップ　今日も間違った　運命を変えて　なりふり構わぬ手口で17.
18.全部消えても　喪失が突き動かす軌道
19.忘れたくないものがある　汚れてしまっても20.
21.壊してくれ　その腕で　何度でも名を呼んで
22.フラッシュバックで　フラッシュバックで
23.もういっそ何も見えない僕は
24.知らなかった　知りたかった　君の笑顔、湧き出す場所
25.ブラックボックスで　ブラックボックスで
26.触れるあと僅かな距離が遠い
27.あらゆる悲しみは星を目指す28.
29.一つ一つ星の消灯　消えるたびに暗くなった
30.思い出も　友達も　願いも　君も
31.スペースシップ　僕も連れてって　こんなとこに一人にしないで
32.スペースシップ　後悔叫んでも　夜空に孤独が震えて33.
34.殺してくれ　その腕で　何度でも名を呼んで
35.フラッシュバックで　フラッシュバックで
36.もういっそ何も見えない僕は
37.知らなかった　知りたかった　君の涙、湧き出す場所
38.ブラックボックスで　ブラックボックスで
39.触れるあと僅かな距離が遠い
40.あらゆる悲しみは星を目指す

Copy Link

English:	Black Box English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	NieR:Automata Ver1.1a

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Spaceship, leaving me behind, the shadow falling on a planet where everyone is gone
2.Spaceship, we were wrong, I wanted to hold you on a night where I couldn’t even breathe3.
4.I saw a shooting star, a feeling falling like gravity
5.Don’t touch the memories I traded my life for6.
7.Break it, with those arms, call my name over and over
8.In a flashback, in a flashback
9.I’m at a point where I can’t see anything anymore
10.I didn’t know, I wanted to know, the place where your smile springs forth
11.In a black box, in a black box
12.The small distance I could reach feels far away
13.All kinds of sadness aim for the stars14.
15.Spaceship, the silence hurts, if possible, smile for a casual goodbye
16.Spaceship, I got it wrong again today, changing fate with desperate methods17.
18.Even if everything disappears, the orbit driven by loss
19.There are things I don’t want to forget, even if they get dirty20.
21.Break it, with those arms, call my name over and over
22.In a flashback, in a flashback
23.I’m at a point where I can’t see anything anymore
24.I didn’t know, I wanted to know, the place where your smile springs forth
25.In a black box, in a black box
26.The small distance I could reach feels far away
27.All kinds of sadness aim for the stars28.
29.One by one, the stars go out, it got darker each time they disappeared
30.Memories, friends, wishes, and you
31.Spaceship, take me with you, don’t leave me alone in a place like this
32.Spaceship, even if I scream in regret, loneliness trembles in the night sky33.
34.Kill me, with those arms, call my name over and over
35.In a flashback, in a flashback
36.I’m at a point where I can’t see anything anymore
37.I didn’t know, I wanted to know, the place where your tears spring forth
38.In a black box, in a black box
39.The small distance I could reach feels far away
40.All kinds of sadness aim for the stars

Copy Link

English:	Black Box English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	NieR:Automata Ver1.1a

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ