LiSA

Home » Artists » LiSA » Akai Wana (who loves it?) Lyrics

Akai Wana (who loves it?) Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - Akai Wana (who loves it?)』from the release『Akai Wana (who loves it?) / ADAMAS』

Original Title:	赤い罠(who loves it?)
Artist:	LiSA
Release:	2018.12.12
Lyricist:	LiSA・Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sore demo anata ni hikarete shimatta monogatari no haguruma wa tomerarenai sweetest show! 2.
3.Shisen hagurakasare jikangire kyou mo kono mama I don’t touch
4.Kitai nanka shitatte munashii dake hamingu ni shita ai no uta 5.
6.Anata doumo tsurenai kara watashi no kokoro wa maigo na no ni
7.Suki tte iwarete shimattara kurakura omowazu sode wo tsukamu (I’ll be with you!) 8.

9.Baka mitai!
10.Icchokusen no ai nanka hoshigatte sakendemo todoku hazu nanka nai no ni
11.Ni sanbyou mae no shinjitsu mo nakunacchau no? kodoku e no kaabu egaku (What a savege show!)
12.Sore demo anata ga yasashiku nadeta nagai kami zutto mada kirezu ni irun da yo
13.Konna yozora ni kuchizuke wo itsuka waraibanashi ni naru?
14.Setsunai wa chigirechatta akai ito no kazu dake uso wo shinjite… 15.
16.(Just me!) I’m alright!
17.(Just you!) You’re foolish!
18.(Just us!) In the two hearts!19.
20.Nigakute amakute ga shigekiteki deguchi ga nai no I need you
21.Kimagure tasukatte hitorijime sore mo hodo naku I miss you 22.
23.Tsuranukenai yasashisa nante ureshiku mo nai zutto kakushite I hope that
24.Demo himitsu nanka wa yurusanai shunkan de mujun kao wo dashita
25.Sayonara junjou na my mind bang! 26.
27.(Ha?)
28.(3,2,1, break?)
29.(I see, I know that It’s tragedy)30.
31.Douse itsuka kowarechau douse itsuka uso tte wakacchau
32.Sore ga osoi ka hayai ka no chigai dake (wow baby)
33.Douse nara negaitai douse nara eien wo mite mitai
34.Tsumari rikou ka aware ka no chigai dake (wow baby) 35.
36.Demo ne tanjun meikai houteishiki yori nankai hidoutokuteki fubunritsu ni atehamaru
37.Matte yo, tte iwarete shimattara chekku meeto unazuite sode wo tsukamu
38.(I’ll be with you!)
39.(You’ll be with me!) 40.
41.Baka mitai!
42.Icchokusen no ai nanka hoshigatte sakendemo todoku hazu nanka nai no ni
43.Ni sanshuu shite kanau to negai nagara kodoku e no ruupu ni shizumu (What a savege show!)
44.Nandomo anata ga kagi wo akete kita watashi no kokoro wa tozasareta manma da
45.Anata janakya dame nante ne itsuka waraibanashi ni naru?
46.Setsunai wa chigirechatta akai ito no kazu dake uso wo shinjite…
47.Amasugite higekiteki sugitatte mou tomerare wa shinai 48.
49.(Just me!) I’m alright!
50.(Just you!) you’re foolish!
51.(Just us!) In the two hearts!
52.(3,2,1, break?)53.
54.(Just me!) I’m alright!
55.(Just you!) you’re foolish!
56.(Just us!) In the two hearts!57.
58.Nobody loves it, tragic sweetest show!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	LiSA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LiSA - Akai Wana (who loves it?) Lyrics (Romanized)
LiSA - 赤い罠(who loves it?) Lyrics (Romanized)

1.それでもアナタに惹かれてしまった物語の歯車は止められない sweetest show!2.
3.視線はぐらかされ時間切れ今日もこのまま I don’t touch
4.期待なんかしたって虚しいだけハミングにした愛の唄5.
6.アナタどうもつれないから私の心は迷子なのに
7.好きって言われてしまったらくらくら思わず袖をつかむ (I’ll be with you!)8.
9.バカみたい!
10.一直線の愛なんか欲しがって叫んでも届くはずなんかないのに
11.2,3秒前の真実もなくなっちゃうの? 孤独へのカーブ描く (What a savege show!)
12.それでもアナタが優しく撫でた長い髪ずっとまだ切れずにいるんだよ
13.こんな夜空に口づけをいつか笑い話になる?
14.切ないわちぎれちゃった赤い糸の数だけ嘘を信じて…15.
16.(Just me!) I’m alright!
17.(Just you!) You’re foolish!
18.(Just us!) In the two hearts!19.
20.苦くて甘くてが刺激的出口がないの I need you
21.気まぐれ助かって独り占めそれもほどなく I miss you22.
23.貫けない優しさなんて嬉しくもないずっと隠して I hope that
24.でも秘密なんかは許さない瞬間で矛盾顔を出した
25.さよなら純情な my mind, bang!26.
27.(Ha?)
28.(3,2,1, break?)
29.(I see, I know that It’s tragedy)30.
31.どうせいつか壊れちゃうどうせいつか嘘ってわかっちゃう
32.それが遅いか早いかの違いだけ (wow baby)
33.どうせなら願いたいどうせなら永遠を見てみたい
34.つまり利口か哀れかの違いだけ (wow baby)35.
36.でもね単純明快方程式より難解非道徳的不文律に当てはまる
37.待ってよ、って言われてしまったらチェックメイトうなずいて袖をつかむ
38.(I’ll be with you!)
39.(You’ll be with me!)40.
41.バカみたい!
42.一直線の愛なんか欲しがって叫んでも届くはずなんかないのに
43.2,3周して叶うと願いながら孤独へのループに沈む (What a savege show!)
44.何度もアナタが鍵を開けてきた私の心は閉ざされたまんまだ
45.アナタじゃなきゃだめなんてねいつか笑い話になる?
46.切ないわちぎれちゃった赤い糸の数だけ嘘を信じて…
47.甘すぎて悲劇的すぎたってもう止められはしない48.
49.(Just me!) I’m alright!
50.(Just you!) you’re foolish!
51.(Just us!) In the two hearts!
52.(3,2,1, break?)53.
54.(Just me!) I’m alright!
55.(Just you!) you’re foolish!
56.(Just us!) In the two hearts!57.
58.Nobody loves it, tragic sweetest show!

Copy Link