Mirror Frustration Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|---|
| Release: | 2015.09.02 |
| Lyricist: | TK |
| Composer: | TK |
| English Translation: | Mirror Frustration English Translation |
Ling tosite sigure - Mirror Frustration Lyrics (Romanized)
1.Kodoku ni modoreru kana jiyuu ga kureru yasashisa wa
2.Mugen wo sotto ubatte iku fuwari pinto ga boketeiku3.
4.Kodoku ni modoreru kana kibou ni oboreta kuuki nante
5.Boku wo miushinau dake sa akogare no toumei no sei de6.
7.Shizukesa ga boku wo yowaku suru8.
10.Kodoku mo kiete noizu wa kieta
11.Madowasarenaide karafuru na gensou
12.Monokuro no naka de kiseki wo narashite13.
14.Kodoku ni modoreru nara te ni shita mono subete
15.Kokoro no naka ni sutete nakidasu muon no kisetsu16.
17.Shizukesa ga boku wo yuuwaku suru
18.Kagami no naka wo nozokeba chi darake no boku ga niranda 19.
20.Kokoro no naka ni aita kazu dake
21.Kanashimi ga sotto kotae wo utsusu yo
22.Wazuka na hikari ni te wo nobasu you ni
23.Monokuro no naka de kiseki wo sagashite24.
25.Nani mo mienai kowasa ni barabara ni natte shimau kara
26.Kowareta boku wa mada todokanai na27.
28.Sekai ga waratta jiyuu wo te ni shite
29.Kodoku mo kiete noizu wa kieta
30.Madosawarenaide karafuru na gensou
31.Monokuro no naka de kiseki wo narashite32.
33.Kokoro no naka ni aita kazu dake
34.Kanashimi ga sotto kotae wo utsusu yo
35.Himei ni furete mirai ni fureru
36.Hitori ni shite hitori ni shite
37.Kowareru mae no Mirror Frustration
2.Mugen wo sotto ubatte iku fuwari pinto ga boketeiku3.
4.Kodoku ni modoreru kana kibou ni oboreta kuuki nante
5.Boku wo miushinau dake sa akogare no toumei no sei de6.
7.Shizukesa ga boku wo yowaku suru8.
9.Sekai ga waratta jiyuu wo te ni shite
10.Kodoku mo kiete noizu wa kieta
11.Madowasarenaide karafuru na gensou
12.Monokuro no naka de kiseki wo narashite13.
14.Kodoku ni modoreru nara te ni shita mono subete
15.Kokoro no naka ni sutete nakidasu muon no kisetsu16.
17.Shizukesa ga boku wo yuuwaku suru
18.Kagami no naka wo nozokeba chi darake no boku ga niranda 19.
20.Kokoro no naka ni aita kazu dake
21.Kanashimi ga sotto kotae wo utsusu yo
22.Wazuka na hikari ni te wo nobasu you ni
23.Monokuro no naka de kiseki wo sagashite24.
25.Nani mo mienai kowasa ni barabara ni natte shimau kara
26.Kowareta boku wa mada todokanai na27.
28.Sekai ga waratta jiyuu wo te ni shite
29.Kodoku mo kiete noizu wa kieta
30.Madosawarenaide karafuru na gensou
31.Monokuro no naka de kiseki wo narashite32.
33.Kokoro no naka ni aita kazu dake
34.Kanashimi ga sotto kotae wo utsusu yo
35.Himei ni furete mirai ni fureru
36.Hitori ni shite hitori ni shite
37.Kowareru mae no Mirror Frustration
Copy Link
| English: | Mirror Frustration English Translation |
|---|
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ling tosite sigure - Mirror Frustration Lyrics (Romanized)
1.孤独に戻れるかな 自由がくれる優しさは
2.夢幻をそっと奪っていく ふわりピントがボケていく3.
4.孤独に戻れるかな 希望に溺れた空気なんて
5.僕を見失うだけさ 憧れの透明のせいで6.
7.静けさが僕を弱くする8.
9.世界が笑った 自由を手にして
10.孤独も消えて ノイズは消えた
11.惑わされないで カラフルな幻想
12.モノクロの中で 奇跡を鳴らして13.
14.孤独に戻れるなら 手にしたもの全て
15.心の中に捨てて 鳴き出す無音の季節16.
17.静けさが僕を誘惑する
18.鏡の中を覗けば 血だらけの僕が睨んだ19.
20.心の中に空いた数だけ
21.悲しみがそっと答えを映すよ
22.僅かな光に手を伸ばす様に
23.モノクロの中で 奇跡を探して24.
25.何も見えない怖さにバラバラになってしまうから
26.壊れた僕はまだ届かないな27.
28.世界が笑った 自由を手にして
29.孤独も消えて ノイズは消えた
30.惑わされないで カラフルな幻想
31.モノクロの中で 奇跡を鳴らして32.
33.心の中に空いた数だけ
34.悲しみがそっと答えを映すよ
35.悲鳴に触れて未来に触れる
36.1人にして 1人にして
37.壊れる前のMirror Frustration
2.夢幻をそっと奪っていく ふわりピントがボケていく3.
4.孤独に戻れるかな 希望に溺れた空気なんて
5.僕を見失うだけさ 憧れの透明のせいで6.
7.静けさが僕を弱くする8.
9.世界が笑った 自由を手にして
10.孤独も消えて ノイズは消えた
11.惑わされないで カラフルな幻想
12.モノクロの中で 奇跡を鳴らして13.
14.孤独に戻れるなら 手にしたもの全て
15.心の中に捨てて 鳴き出す無音の季節16.
17.静けさが僕を誘惑する
18.鏡の中を覗けば 血だらけの僕が睨んだ19.
20.心の中に空いた数だけ
21.悲しみがそっと答えを映すよ
22.僅かな光に手を伸ばす様に
23.モノクロの中で 奇跡を探して24.
25.何も見えない怖さにバラバラになってしまうから
26.壊れた僕はまだ届かないな27.
28.世界が笑った 自由を手にして
29.孤独も消えて ノイズは消えた
30.惑わされないで カラフルな幻想
31.モノクロの中で 奇跡を鳴らして32.
33.心の中に空いた数だけ
34.悲しみがそっと答えを映すよ
35.悲鳴に触れて未来に触れる
36.1人にして 1人にして
37.壊れる前のMirror Frustration
Copy Link
| English: | Mirror Frustration English Translation |
|---|
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
1.I wonder if I can go back to being lonely. The kindness that freedom gives me
2.Is secretly stealing my fantasies. My point of focus is softly growing blurry3.
4.I wonder if I can go back to being lonely. In an atmosphere where I indulge in my hopes,
5.I only lose sight of myself, all because of the transparency I long for6.
7.The silence makes me weak8.
9.The world laughed. I obtained freedom,
10.My loneliness disappeared, and so did the noise
11.I made a miracle ring out inside the monochrome
12.Without getting bewildered by the colorful illusions13.
14.If I can go back to feeling lonely, I’ll throw away everything I obtained
15.Into my heart, and it will ring out inside the soundless season16.
17.The silence tempts me
18.When I peeked into the mirror, I saw myself glaring back covered in blood19.
20.For all the times sadness left my heart empty inside,
21.It gently reflects the answers
22.I searched for a miracle inside the monochrome,
23.Like reaching out toward a faint light24.
25.I fall apart completely in fear at not being able to see anything
26.I’m broken and still can’t reach it27.
28.The world laughed. I obtained freedom,
29.My loneliness disappeared, and so did the noise
30.I made a miracle ring out inside the monochrome
31.Without getting bewildered by the colorful illusions32.
33.For all the times sadness left my heart empty inside,
34.It gently reflects the answers
35.I feel a scream within me and feel the future
36.Leave me alone, leave me alone
37.Mirror frustration before I break down
2.Is secretly stealing my fantasies. My point of focus is softly growing blurry3.
4.I wonder if I can go back to being lonely. In an atmosphere where I indulge in my hopes,
5.I only lose sight of myself, all because of the transparency I long for6.
7.The silence makes me weak8.
9.The world laughed. I obtained freedom,
10.My loneliness disappeared, and so did the noise
11.I made a miracle ring out inside the monochrome
12.Without getting bewildered by the colorful illusions13.
14.If I can go back to feeling lonely, I’ll throw away everything I obtained
15.Into my heart, and it will ring out inside the soundless season16.
17.The silence tempts me
18.When I peeked into the mirror, I saw myself glaring back covered in blood19.
20.For all the times sadness left my heart empty inside,
21.It gently reflects the answers
22.I searched for a miracle inside the monochrome,
23.Like reaching out toward a faint light24.
25.I fall apart completely in fear at not being able to see anything
26.I’m broken and still can’t reach it27.
28.The world laughed. I obtained freedom,
29.My loneliness disappeared, and so did the noise
30.I made a miracle ring out inside the monochrome
31.Without getting bewildered by the colorful illusions32.
33.For all the times sadness left my heart empty inside,
34.It gently reflects the answers
35.I feel a scream within me and feel the future
36.Leave me alone, leave me alone
37.Mirror frustration before I break down
Copy Link
| English: | Mirror Frustration English Translation |
|---|
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Frustrazione Riflessa
- View Page:
- Mirror Frustration English Translation
1.Mi chiedo se possa tornare ad essere solo. La gentilezza che la libertà mi dona
2.Sta segretamente rubando le mie fantasie. Il mio punto di messa a fuoco sta diventando leggermente offuscato3.
4.Mi chiedo se possa tornare ad essere solo. In un’atmosfera in cui poter indugiare nelle mie speranze,
5.Perdo di vista solo me stesso, tutto per la trasparenza alla quale tanto aspiro6.
7.Il silenzio mi rende debole8.
9.Il mondo rise. Ottenni la libertà,
10.La mia solitudine sparì, e così fece anche il rumore
11.Feci risuonare un miracolo nel monocromo
12.Senza venir confuso dalle illusioni colorate13.
14.Se potessi tornare a sentirmi solo, butterei via qualsiasi cosa io abbia mai ottenuto
15.Nel mio cuore, e risuonerebbe nella stagione silenziosa16.
17.Il silenzio mi tenta
18.Quando diedi uno sguardo nello specchio, vidi me stesso ricoperto di sangue guardarmi di rimando19.
20.Per tutte le volte che la tristezza lasciò il mio cuore vuoto,
21.Riflette gentilmente le risposte
22.Ho cercato un miracolo nel monocromo,
23.Come se mi stessi allungando verso una debole luce24.
25.Cado a pezzi completamente terrorizzato di non essere in grado di vedere nulla
26.Sono spezzato e ancora non riesco a raggiungerlo27.
28.Il mondo rise. Ottenni la libertà,
29.La mia solitudine sparì, e così fece anche il rumore
30.Feci risuonare un miracolo nel monocromo
31.Senza venir confuso dalle illusioni colorate32.
33.Per tutte le volte che la tristezza lasciò il mio cuore vuoto,
34.Riflette gentilmente le risposte
35.Sentii un urlo dentro di me e sentii il futuro
36.Lasciatemi solo, lasciatemi solo
37.Rifletti la frustrazione prima che mi spezzi
2.Sta segretamente rubando le mie fantasie. Il mio punto di messa a fuoco sta diventando leggermente offuscato3.
4.Mi chiedo se possa tornare ad essere solo. In un’atmosfera in cui poter indugiare nelle mie speranze,
5.Perdo di vista solo me stesso, tutto per la trasparenza alla quale tanto aspiro6.
7.Il silenzio mi rende debole8.
9.Il mondo rise. Ottenni la libertà,
10.La mia solitudine sparì, e così fece anche il rumore
11.Feci risuonare un miracolo nel monocromo
12.Senza venir confuso dalle illusioni colorate13.
14.Se potessi tornare a sentirmi solo, butterei via qualsiasi cosa io abbia mai ottenuto
15.Nel mio cuore, e risuonerebbe nella stagione silenziosa16.
17.Il silenzio mi tenta
18.Quando diedi uno sguardo nello specchio, vidi me stesso ricoperto di sangue guardarmi di rimando19.
20.Per tutte le volte che la tristezza lasciò il mio cuore vuoto,
21.Riflette gentilmente le risposte
22.Ho cercato un miracolo nel monocromo,
23.Come se mi stessi allungando verso una debole luce24.
25.Cado a pezzi completamente terrorizzato di non essere in grado di vedere nulla
26.Sono spezzato e ancora non riesco a raggiungerlo27.
28.Il mondo rise. Ottenni la libertà,
29.La mia solitudine sparì, e così fece anche il rumore
30.Feci risuonare un miracolo nel monocromo
31.Senza venir confuso dalle illusioni colorate32.
33.Per tutte le volte che la tristezza lasciò il mio cuore vuoto,
34.Riflette gentilmente le risposte
35.Sentii un urlo dentro di me e sentii il futuro
36.Lasciatemi solo, lasciatemi solo
37.Rifletti la frustrazione prima che mi spezzi
Copy Link
| English: | Mirror Frustration English Translation |
|---|
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Ling tosite sigure『Mirror Frustration』Video
RELATED
Ling tosite sigure - Mirror Frustration Related Lyrics
-
Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrue Lies - Ling tosite sigureView Lyrics -
Kodoku no Saibou - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Super Sonic Aurorally - Ling tosite sigureView Lyrics
-
self-hacking - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Alexithymiaspare - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Metsubou craft - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Marvelous Persona - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Tatsumaite Sennou - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Perfake Perfect - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Neighbormind - Ling tosite sigureView Lyrics
-
laser beamer - Ling tosite sigureView Lyrics
-
Ultra Overcorrection - Ling tosite sigureView Lyrics
