LiLiPi - Replica Girl (レプリカガール) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » LiLiPi » Replica Girl Lyrics / English Translation

Replica Girl Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiLiPi - Replica Girl』from the release『Replica Girl』

Original Title:	レプリカガール
Artist:	LiLiPi リリぴ
Release:	2021.06.20
Lyricist:	Showgeki
Composer:	Kyu
Arranger:	Kyu
Video:	View Video
English Translation:	Replica Girl English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Garakuta na kotoba dake
2.Narabetateta aoi rakuen
3.Hagarechatta bake no kawa
4.Honmono no kimi wa nan da?5.
6.Dare ni datte aru deshou
7.Kakou kakushita kako no jibun
8.Gagaarin mo tsubuyaku you da na
9.Uchuu ni kami wa inakatta to
10.Warattara dareka no tame ni to
11.Shiawase no osusowake
12.Nayandara dareka tasukete to
13.Are? daremo inai ya14.
15.Nanimo imi nante nai no ni
16.Fukayomi sarete dauto
17.Itsuwari no shinja to midori iro no akuma
18.Osowareru nara mi wo mamore
19.Uso wo hakidase20.

21.Dakara
22.Junjou kanjou masshou
23.Mousou henyou hasshou
24.Shinsou shissou boku dare dakke?
25.Shizumu makka na shitto no umi no naka
26.Wakarikitteru sa
27.Chuushou souzou bousou
28.Tousou enjou sousou
29.Shou mo nai mui na kizutsukete
30.Anata boku
31.Repurika na kotoba
32.Shinzou wo eguru
33.Dakara boku wa kitto
34.Seiron no junshokusha35.
36.Afuredashita shounin yokkyuu
37.Daremo ga mina somaru
38.Kyokou genjitsu ga inkuruujon
39.Shinjitsu wa doko?
40.Oh… kazasu fuon no yaiba de
41.Dareka no tasogare wo danzai
42.Seigi no tame da to iu keredo
43.Dare ga dare ga shiawase ni naru no?44.
45.Nanimo imi nante nai wake nai desho?46.
47.Dakara
48.Shinyou houyou fuyou
49.Shinshou shinjou muyou
50.Gensou genchou dareka itakke?
51.Ukabu massara hitori umi no naka
52.Wakarikitteru sa
53.Chuushou souzou bousou
54.Tousou enjou sousou muhou
55.Shou mo nai mui na hibi datte
56.Anata boku
57.Repurika no you da58.
59.Sonnan de kyou kinou
60.Nageite naite
61.Toushindai
62.Boku ga shiorechatta mama
63.Tasuke wo matteru no ni
64.Nee daremo inai no ka na?
65.Kyokou no hate66.
67.Uso wo hakidase hakidame68.
69.Daremo kare mo ga mina repurika
70.Dakara
71.Junjou kanjou masshou
72.Mousou henyou hasshou
73.Shinsou shissou boku dare dakke?
74.Shizumu makka na shinso no umi no naka
75.Wakarikitteru sa
76.Chuushou souzou bousou
77.Tousou enjou sousou
78.Shou mo nai mui na kizutsukete
79.Anata boku
80.Repurika na kotoba
81.Shinzou wo eguru
82.Dakara boku wa kitto
83.Seiron no junshokusha

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Replica Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiLiPi リリぴ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LiLiPi - Replica Girl Lyrics (Romanized)
LiLiPi - レプリカガール Lyrics (Romanized)

1.ガラクタな言葉だけ
2.並べたてた　青い楽園
3.剥がれちゃった　化けの皮
4.本物のキミハナンダ？5.
6.ダレにだってあるでしょう
7.加工隠した過去の自分
8.ガガーリンも呟くようだな
9.宇宙に神はいなかったと
10.笑ったら誰かの為にと
11.幸せのお裾分け
12.悩んだら誰か助けてと
13.あれ？誰もいないや14.
15.何も意味なんてないのに
16.深読みされてダウト
17.偽りの信者と緑色の悪魔
18.襲われるなら　身を守れ
19.ウソを吐き出せ20.
21.だから
22.純情　感情　抹消
23.妄想　変容　発症
24.真相　失踪　ボクダレダッケ？
25.沈む　真っ赤な嫉妬の海の中
26.分かりきってるさ
27.中傷　想像　暴走
28.闘争　炎上　早々
29.しょうもない無為な傷つけて
30.アナタ　ボク
31.レプリカな言葉
32.心臓を抉る
33.だからボクはきっと
34.正論の殉職者35.
36.溢れ出した承認欲求
37.ダレもが皆染まる
38.虚構　現実がインクルージョン
39.シンジツハドコ？
40.oh… 翳す不穏の刃で
41.ダレかの黄昏を断罪
42.正義の為だと言うけれど
43.ダレが　ダレが　幸せになるの？44.
45.何も意味なんて　ナイワケナイデショ？46.
47.だから
48.信用　抱擁　不要
49.心象　心情　無用
50.幻想　幻聴　ダレカイタッケ？
51.浮かぶ　真っさら　ひとり　海の中
52.分かりきってるさ
53.中傷　想像　暴走
54.闘争　炎上　早々　無法
55.しょうもない無為な日々だって
56.アナタ　ボク　
57.レプリカのようだ58.
59.そんなんで　今日　昨日
60.嘆いて泣いて
61.等身大　
62.ボクがしおれちゃったまま
63.助けを待ってるのに
64.ネエ　ダレモイナイノカナ？
65.虚構の果て66.
67.ウソを吐き出せ　掃き溜め68.
69.ダレモカレモガミナ　レプリカ
70.だから
71.純情　感情　抹消
72.妄想　変容　発症
73.真相　失踪　ボクダレダッケ？
74.沈む　真っ赤な辛楚の海の中
75.分かりきってるさ
76.中傷　想像　暴走
77.闘争　炎上　早々
78.しょうもない無為な傷つけて
79.アナタ　ボク
80.レプリカな言葉
81.心臓を抉る
82.だからボクはきっと
83.正論の殉職者

Copy Link

English:	Replica Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiLiPi リリぴ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A blue paradise
2.With only childish words lined up
3.The true personality that has been revealed
4.Tell me your true nature5.
6.Maybe everyone has experienced it
7.Losing the fact that I processed myself
8.Gagarin is also muttering
9.“There was no god in the universe.”
10.“Let’s give my smile for someone”
11.I’ve shared happiness
12.“So help me if I’m worried”
13.Why is no one listening?14.
15.Even if it’s a meaningless mutter
16.If misunderstood, I would be useless
17.False believer and green devil
18.Protect yourself if you don’t want to be attacked
19.Spit out a lie20.
21.Therefore
22.Pure Heart Erasure
23.Delusion Modification Sideration
24.Truth disappearance Who am I?
25.Sink into the sea of jealousy dyed red
26.I already understand
27.Slandering Guessing Runaway
28.Fighting Flaming Early
29.It’s pitiful to get a slight scratch
30.You and me
31.Words like replica
32.It cuts my heart
33.I’m sure my alias is
34.Girl in the line of duty35.
36.The desire to be approved is overflowing
37.Everyone gets infected
38.Indistinguishable state between fiction and reality
39.Which is the truth?
40.oh… Bring you disaster
41.with the weapons I have that make others unhappy
42.You guys seem to be pretending to be justice
43.But who will be happy by doing it?44.
45.It’s impossible that nothing makes sense♡46.
47.Therefore
48.Credit Embracing Unneeded
49.Image Emotion Needless
50.Chimera Acousma Without anyone forever
51.Floating alone in the clean sea
52.I already understand
53.Slandering Guessing Runaway
54.Fighting Flaming Early Anarchy
55.Even if quiet days are boring
56.You and me
57.We are like replicas58.
59.Therefore today tomorrow
60.Lamenting and crying
61.This is me as it is
62.I’m still exhausted
63.I want someone to help me…
64.Hey, is there really no one?
65.The end of fiction66.
67.Spit out a lie dumpsite68.
69.There is no one who is not a replica
70.Therefore
71.Pure Heart Erasure
72.Delusion Modification Sideration
73.Truth Disappearance Who am I?
74.Sink into the sea of suffering dyed red
75.I already understand
76.Slandering Guessing Runaway
77.Fighting Flaming Early
78.It’s pitiful to get a slight scratch
79.You and me
80.Words like replica
81.It cuts my heart
82.I’m sure my alias is
83.“Girl in the line of duty”

Copy Link