Seishun Ohka English Translation

Alternate Title: Seishun Ouka
Original Title: 青春謳歌
Artist:

Lilas Ikuta feat. ano 幾田りら feat. ano

Tie-in: Dead Dead Demon's Dededede Destruction デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション
Release: 2024.04.17
Lyricist: Lilas Ikuta
Composer: Lilas Ikuta
Related Artists: Lilas Ikuta ano ano feat. Lilas Ikuta
Video:

View Video

Original Lyrics: Seishun Ohka Lyrics (Romanized)

It’s like soda that has lost its fizz
I’m tired of the sickly sweetness
Every day feels like
There’s not even a hint of a response


It’s nothing special
Just plain worthless
But I dedicate myself to these days
Hoping that someday those fragments will sparkle


The color of the sky I looked up at
Has changed, but
From the beginning, this world
Has been somewhat broken


Even if my powerless, pathetic words
Can make you smile
That’s enough for me
With silly, pointless chatter
Let’s laugh it off


I can’t just keep getting beaten down
Even today,
If the world is going to leave us behind
I’ll grab hold with these hands
And shake things up


Even the teachers who seem normal
And that person on TV
Always avoid
The truth
Whether it’s lies, truths, circles, or crosses
If it’s your own responsibility
I’ll stand by your side
No matter who we have to face as enemies


(Yes) You and I
In a world where there’s no turning back, it’s a game
Strike a fighting pose
Leave the rest to me
Let’s take them on headfirst


It’s too easy to end things like this
Let’s boldly step forward
I’m scared, but I’m not afraid anymore
Because you’re here
Instead of a horn honk
Let’s sing with a megaphone
No one can stop us
No matter what happens, we’re flawless heroes
If it’s the two of us, we can make it, right?
Don’t forget


A revolutionary strategy
Set it up and spin it in the palm of your hand
With our finishing moves
In a world where no one can be trusted
Only the “absolute” you gave me
I know it’s not a lie


The red sunset
And the back of someone walking ahead
I’m trying not to cry
I know


So goodbye, tragedy
Let’s decide the ending ourselves
Even the future that cruelly approaches
And the end of the world
Embrace them all
Raise your voice
And sing this song aloud


These crazy, beloved days


Declaration of war
I announce to you
“There’s no way we’ll lose.”
Just kidding


Copy Link

Romaji: Seishun Ohka Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Lilas Ikuta feat. ano 幾田りら feat. ano
Tie-in: Dead Dead Demon's Dededede Destruction デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ohka English Translation

  • Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ouka English Translation

  • Lilas Ikuta feat. ano - 青春謳歌 English Translation

  • Dead Dead Demon's Dededede Destruction Part 2 Theme Song English Translation

炭酸が抜けてるソーダみたい
甘ったるくてもう飽きた
手応えのひとつすら
感じられない毎日です


大したことない
ただしょうもない
日々に今捧ぐ
いつの日かそんな欠片が煌めくのです


見上げた空の色は
変わってしまったけど
初めからずっとこの世界は
どこか壊れていたの


あっけないくらいに無力なイタい言葉も
君を笑顔に出来るのなら
それでいいんだ
馬鹿馬鹿しい無駄話で
笑い飛ばしてやろう


やられてばっかりじゃいられない
今日も今日とて
世界が僕らを置いていくのなら
この手で掴んで
振り回してやるぜ


まともそうにしてる先生も
テレビの中のあの人も
本当のことはいつも
はぐらかしてばっかりで
嘘も本当も○も×も
自己責任なら
誰を敵に回そうと
君の側にいる


(そう)君と二人
後に引けない世界でゲーム
ファイティングポーズ
後ろは任せて
当たって砕けよう


あっけなく終わってたまるか
いざ飛び出そう
怖いけどもう怖くないよ
君がいるから
ほらクラクションの代わりに
拡声器で歌おう
誰にも止められやしない
何があっても完全無欠のヒーロー
二人ならどうにかなるでしょ?
忘れないでね


型破りの戦法
仕掛けて手のひらで回そう
僕らの必殺技で
誰も彼も信じられない世界で
君がくれた“絶対”だけは
嘘がないって分かるから


赤い夕焼けと
前を行く背中が
泣きそうなのを堪えているの
僕は知っているよ


ならばグッバイ悲劇
エンディングは僕らで決めよう
無慈悲にやってくる未来も
世界の終わりも
まとめて全部抱きしめて
声を高らかに
この歌をうたおう


狂おしいほど愛おしい日々よ


宣戦布告
お前らに告ぐ
「敵うはずないぜ」
なんてね


Copy Link

Romaji Seishun Ohka Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Lilas Ikuta feat. ano 幾田りら feat. ano
Tie-in: Dead Dead Demon's Dededede Destruction デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション

Lilas Ikuta feat. ano『Seishun Ohka』Official Music Video

×

Lilas Ikuta feat. ano『Seishun Ohka』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ohka (青春謳歌) [Seishun Ouka] English Translation Lyrics