LASTGASP

Home » Artists » LASTGASP » Days Lyrics / English Translation

Days English Translation

Artist:	LASTGASP
Tie-in:	Yowamushi Pedal: Re:RIDE 弱虫ペダル Re:RIDE
Lyricist:	Yuki Okada
Composer:	Yuki Okada
Video:	View Video
Original Lyrics:	Days Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Our ideal selves that we scribbled down hastily,
2.Are located in some infinitely far off place.
3.Flying past, the scenery sees right through me,
4.Pushing my awkward self onward from behind.5.
6.As they flash by, they’re all different colors,
7.But I’ll gather up these pieces of possibility I’ve been missing all along.8.
9.We’ve had days that we failed, and painful memories,
10.But we’ve come this far, haven’t we?
11.Even if we’re opposed by “how we should be”,
12.We mustn’t let that feeling get cloudy.
13.Don’t you think “giving up and letting it be over” is just too easy?14.

15.The ideal place we’ve been planning to reach,
16.Is located on a decidedly different “detour”.
17.The feeling from that day, which you drank down without hesitation,
18.Pushes your irritated self onward from behind.19.
20.As they flash by, they’re all different colors,
21.But you’ll gather up these pieces of possibility you’ve been missing all along.22.
23.Even if the days we tossed away are kind in return,
24.We’ve come this far.
25.Even if we’re led astray by “you should try doing it like this”,
26.This long road will still continue on.
27.Aren’t we always thinking too much about “things we don’t understand”?28.
29.Our ideal selves that we scribbled down hastily,
30.Are located in some infinitely far off place.
31.Don’t forget; the feeling from that day, which we drank down without hesitation,
32.Is still right there beside us.33.
34.We’ve had days that we failed, and painful memories,
35.But we’ve come this far, haven’t we?
36.Even if we’re opposed by “how we should be”,
37.We mustn’t let that feeling get cloudy.
38.Don’t you think that something like “giving up and letting it be over”,
39.Can be put aside until a long, long time from now?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Days Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	LASTGASP
Tie-in:	Yowamushi Pedal: Re:RIDE 弱虫ペダル Re:RIDE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

LASTGASP - Days English Translation
Yowamushi Pedal: Re:RIDE Theme Song English Translation

1.書きなぐってきた理想の自分とは
2.限りなく遠い現在地なんだよ
3.見透かされながら吹き飛んだ景色が
4.不器用な僕の背中を押してる5.
6.瞬きするたびに違う色だけど
7.見落としていた可能性(カケラ)を集めて8.
9.間違った日や辛い思い出
10.それでもここまで来たんだろ?
11.「こうしていれば」に邪魔をされても
12.その思い濁らせないでよ
13.「諦めて終わり」なんて簡単過ぎるだろ?14.
15.計画してきた理想の場所とは
16.確実に違う「寄り道」の上で
17.ぐっと飲み込んだあの日の気持ちが
18.不機嫌な君の背中を押してる19.
20.瞬きするたびに違う色だけど
21.見落としていた可能性(カケラ)を集めて22.
23.投げ出した日が優しくたって
24.それでもここまで来たんだよ
25.「こうしてみれば?」に迷わされても
26.この長い道は続くんだよ
27.「分からない事」をいつも考え過ぎるだろ?28.
29.書きなぐってきた理想の自分とは
30.限りなく遠い現在地なんだよ
31.ぐっと飲み込んだあの日の気持ちは
32.まだそこに在る事を忘れないで33.
34.間違った日や辛い思い出
35.それでもここまで来たんだろ?
36.「こうしていれば」に邪魔をされても
37.その思い濁らせないでよ
38.「諦めて終わり」なんてきっと
39.まだまだ先に取っておけばいいだろ?

Copy Link