1.Call me what you like!
2.Social misfit
3.Adults
4.I can’t trust them
5.(Scream!)6.
7.(Freedom! Seek! Fight! Oh… Oh…!)
8.(Wish! Pray! Release! Oh… Oh…!)9.
10.Towards the end of the first period
11.When you’re hungry, eat your lunch quickly!
12.Read manga with a serious face
13.Don’t let the teacher catch you14.
15.No matter what, you’ll stand out
16.You’ll be pointed at in class
17.Someone called out like this
18.Sigh… sigh…
19.Social misfit!20.
21.Gather here, outsiders
22.Adults who only compete to be the best are ugly
23.Call me what you like! “Social misfit”
24.All right… All right… All right
25.I’ll come running anywhere
26.We are… rebels…
27.X28.
29.(Create! New world!)30.
31.(Listen!)
32.“Y.M.D.”
33.Jack’s signal (I see!)
34.Take note, we’re the main characters (That’s right!)
35.Rejection, omission, it’s all beneath us
36.Let’s revel in the victory’s fine wine! (So cool!)
37.The plan is complete, this is it
38.We’re off with a bang39.
40.No matter what, we’re bad kids
41.Far from orthodox
42.We can even hear hallucinations
43.Sigh… sigh…
44.It’s none of your business45.
46.Live as you like! It’s fine to stand out!
47.Resist the muck with all your might! Come on!
48.It’s the time of revolution!
49.“What’s wrong with seeking freedom?”50.
51.Raise your voice, outsiders
52.You just haven’t caught up with us yet
53.Proud “social misfits”
54.All right… All right… All right
55.I’ll come running anywhere
56.We are… rebels…
57.X58.
59.(Create! New world!)
60.(Freedom! Seek! Fight! Oh… Oh…!)
61.(Wish! Pray! Release! Oh… Oh…!)
62.Gather, outsiders
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
