1.“No matter how much time or how long the journey,
2.I don’t care if I give everything, I just want to soar higher.”3.
4.“I wanna keep flying so high.”
5.“No matter what, I gotta reach higher.”
6.“Cause I believed that is all I need.”7.
8.“Hey, do I have to be lonely?
9.Do I have to be strong?
10.Do I have to sacrifice something?
11.If I want to keep winning…”12.
13.The waves come and go,
14.Every time the sunlight sparkles,
15.It steals my heart.16.
17.Now, all the sounds that surround me,
18.Ah, they feel so pleasant.
19.The joy of love makes me happy,
20.And since we met,
21.My heartbeat has become stronger.
22.The wings that are true to me
23.Are right here on my back.
24.“Alright, where should we go next?”25.
26.When I open my eyes, there are infinite colors.
27.Bathed in light so dazzling,
28.I feel the urge to leap forward again,
29.Towards an endlessly expanding future.
30.Let’s open up the world we want to reach.
31.“I want to feel everyone here and fly.”32.
33.“Hey, if loneliness is the source of strength,
34.Then surely I won’t lose to anyone,”
35.I thought.36.
37.Every time the constellations turn,
38.Every time the moon waxes and wanes,
39.My heart nods in agreement.40.
41.The sounds that dance and play in the sky,
42.Ah, they are so vivid.
43.The warmth makes me happy,
44.And as we resonate with each other,
45.The rainbow light begins to shine even more brightly.
46.The sound of our wings, unique to us,
47.Just echoes through the sky.
48.“Come on, let’s go together.”49.
50.When I reach out, I feel the acceleration,
51.I can sense the light in your eyes,
52.And I realize I can fly anywhere.
53.The more we illuminate each other, the stronger and stronger we become.
54.Let’s create a tomorrow filled with vibrant colors.
55.I want to engrave this moment with everyone.56.
57.Still hot, still soaring higher, with everyone, more.
58.The sky’s the limit, believe, we can become invincible.
59.That smile is the very miracle I discovered.
60.“Alright, I’ll show you proof.”
61.The more we illuminate each other, the stronger and stronger we become.
62.Let’s create a tomorrow full of vibrant colors.
63.I will engrave this moment with everyone.64.
65.When I open my eyes, there are infinite colors.
66.Bathed in light so dazzling,
67.I feel the urge to leap forward again,
68.Towards an endlessly expanding future.
69.Let’s open up the world we want to reach.
70.“I want to feel everyone here and fly.”71.
72.“I wanna keep flying so high.”
73.“No matter what, I gotta reach higher.”
74.“Cause I believed that is all I need.”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
