Alone I count the time
Repeating the emptiness
It’s beyond my control
Entangled in chains, unable to move

In the hazy uncertainty of flower-clouded skies
It reflected a face that wouldn’t float
How many times have I asked?

Born in the same era
Connected by a melody
Colored vividly
With the kindness that touched my eyes

In the starry night
You really got a hold on me
I’m searching for starry skies

Guided by the approaching dry sound
Inhaling feelings, pouring in
Filling up a new world
With the poured colors

Even here I can feel the signs
It’s okay to stop in the gap
I’ll show you, shining now and in the future

Encountering a swaying era
That’s why I weave a rhythm
Right from this place
I’ll go to deliver it to you now

In the starry night
You really got a hold on me
I’m searching for starry skies

I don’t know when it will unravel, like magic
Embracing even the moments I close off, my only hope

Born in the same era
Connected by a melody
Colored vividly
With the kindness that touched my eyes

In the starry night
You really got a hold on me
I’m searching for starry skies

You give me a reason not to go away
Anytime
And there will be a place in my heart

ひとりきり時計を刻んで
空白を繰り返しては
どうしようもない
鎖絡まり 動けない

花曇りの不透明さに
浮かない顔を映していた
何度問いかけてきただろう

同じ時代に生まれた
繋いでくれる旋律(メロディ)
瞳に触れた優しさで
鮮やかに彩った

In the starry night
You really got a hold on me
探すよ starry skies

近くなった乾いた音に
導かれ吸い込んだ想い
注がれる色で
満たしてく新世界

ここでさえ兆し感じるんだ
狭間で立ち止まったって構わない
照してみせるよ今も未来も

揺れる時代に出会えた
だからこそ紡ぐ律動(リズム)
この場所から今すぐ
君に届けに行くよ

In the starry night
You really got a hold on me
探すよ starry skies

いつ解けるとも分からない like a magic
塞ぐ瞬間も抱いている my only hope

同じ時代に生まれた
繋いでくれる旋律(メロディ)
瞳に触れた優しさで
鮮やかに彩った

In the starry night
You really got a hold on me
探すよ starry skies

You give me a reason not to go away
いつでも
And there will be a place in my heart