Kuso Iinkai - Vision (ビジョン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kuso Iinkai » Vision Lyrics / English Translation

Vision Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kuso Iinkai - Vision』from the release『Vision / Nijuu Rasen Kouzou』

Original Title:	ビジョン
Artist:	Kuso Iinkai 空想委員会
Tie-in: (Anime)	Yu-Gi-Oh! ARC-V Ending 5 遊☆戯☆王ARC-V
Release:	2016.04.27
Lyricist:	三浦隆一
Composer:	三浦隆一
Video:	View Video
English Translation:	Vision English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dame janai namida wo kakusu piero kimochi ni uso wo tsuita boku 2.
3.Kuroboshi darake no hibi kujikesou ni naru tabi waratte gomakashiteta
4.Tokugi no usowarai wa itsunomanika dekiteta namida wo kakusu you ni 5.
6.Kattou sorede iino ka? motto sugao no mama no egao de itai 7.

8.Dame janai origami tsuki no yowasa kawarenai no wa jibun no sei da
9.Uso janai bijon wa mou atama no naka fukanou nado iiwake daro 10.
11.Akiramekirenai no wa mirai no zu ga aru kara sai wa mou nagerareta12.
13.Kattou nani wo egakuno? zutto hitorikiri de egaita bijon 14.
15.Yume janai usotsuki na boku ni baibai fumidasetara keshiki kawaru
16.Hitori janai mawari ni wa minna ga ite tagaini mochiyoru hakuchizu 17.
18.Kasaneai mezasu basho kyouyuu19.
20.Dame janai namida wo kakusu piero kimochi ni uso wo tsuita boku
21.Yume janai tonari ni anata ga ite atarashii jibun wo utsushitekureta22.
23.Baka janai ayamachi wa kurikaesanai fukanou nado iiwake daro
24.Uso janai anata no egao koso ga boku ni nando datte chikara kureru yo
25.Boku ni totte no bijon wa anata

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Vision English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kuso Iinkai 空想委員会
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! ARC-V 遊☆戯☆王ARC-V

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kuso Iinkai - Vision Lyrics (Romanized)
Kuso Iinkai - ビジョン Lyrics (Romanized)
Yu-Gi-Oh! ARC-V Ending Theme 5 Lyrics (Romanized)

1.ダメじゃない　涙を隠すピエロ　気持ちに嘘をついた僕2.
3.黒星だらけの日々　挫けそうになる度　笑って誤魔化してた
4.特技の嘘笑いは　いつの間にか出来てた　涙を隠すように5.
6.葛藤　それでいいのか？　もっと　素顔のままの笑顔でいたい7.
8.ダメじゃない　折り紙つきの弱さ　変われないのは自分のせいだ
9.嘘じゃない　ビジョンはもう頭の中　不可能など言い訳だろ10.
11.諦めきれないのは　未来の図があるから　賽はもう投げられた12.
13.葛藤　何を描くの？　ずっと　一人きりで描いたビジョン14.
15.夢じゃない　嘘つきな僕にバイバイ　踏み出せたら景色変わる
16.一人じゃない　周りにはみんながいて　互いに持ち寄る白地図17.
18.重ね合い　目指す場所　共有19.
20.ダメじゃない　涙を隠すピエロ　気持ちに嘘をついた僕
21.夢じゃない　隣にあなたがいて　新しい自分を映してくれた22.
23.バカじゃない　過ちは繰り返さない　不可能など言い訳だろ
24.嘘じゃない　あなたの笑顔こそが　僕に何度だって力くれるよ
25.僕にとってのビジョンはあなた

Copy Link

English:	Vision English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kuso Iinkai 空想委員会
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! ARC-V 遊☆戯☆王ARC-V

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s not impossible; A clown that hides his tears, the me that lied to my feelings2.
3.Days filled with defeat; whenever I got close to losing heart I smiled and carry on
4.That fake smile I was so good at… was made in order to hide the tears that came out of nowhere5.
6.Discord; are you alright with that? I want to smile genuinely more7.
8.It’s not impossible; my guaranteed weakness, the reason I can’t change is me
9.It’s not a lie, the vision is already in my head, “impossible” is just an excuse10.
11.I can’t give up because I have an picture of the future; the dice has already been thrown12.
13.Discord; what are you drawing? Drawing a vision all by yourself, all this time14.
15.It’s not a dream, say goodbye to the lying me; if I can step forward the scenery will change
16.I’m not alone; everyone is around me, each bringing a blank map17.
18.Stacking the pieces together, sharing one destination19.
20.It’s not impossible; A clown that hides his tears, the me that lied to my feelings
21.It’s not a lie; you are beside me, projecting a new me22.
23.You’re not stupid; you won’t repeat your mistakes, “impossible” is just an excuse
24.It’s not a lie; it’s your smile that gives me strength countless times
25.To me, the vision is you

Copy Link