Yuri Kuriyama - Hyu~ dorodoro (ひゅ〜どろどろ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuri Kuriyama » Hyu~ dorodoro Lyrics / English Translation

Hyu~ dorodoro Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuri Kuriyama - Hyu~ dorodoro』from the release『Hyu~ dorodoro』

Original Title:	ひゅ〜どろどろ
Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃
Release:	2024.02.10
Lyricist:	Yuri Kuriyama・Project VOLTAGE
Composer:	Yuri Kuriyama
Arranger:	Yuri Kuriyama
Video:	View Video
English Translation:	Hyu~ dorodoro English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Amai gureepu ni kamitsuite
2.Yayakoshii pedantorii ni natta
3.Nou ga yakete hau you ni
4.Furafura de odottera5.
6.Rabu songu ni enbii ankooru
7.Jasumin no kaori tourou
8.Sukatan no pareedo raikou
9.A iya iya iya
10.Kettai na tousuisai
11.Seishin no kanfuruzai
12.Onnen wa ichi ni no …… pokan!13.
14.Inochi made nomihoshite
15.Ippen ni nomikonde
16.Saa tsuide tsuide issei ni kanpai shiyou17.

18.Taisetsu na mono mo iranai ne
19.Saa issai gassai nookon tesuto
20.Tsuresatte choudai satte choudai21.
22.Urami tsurami igami higami
23.Noroiau sekai wa “anhappii”24.
25.Maa yoetara yoeta de sore de ii ka na (aiii)26.
27.Amai jigyaku dake habikotte
28.Natsukashii merankorii ni natta
29.Tooi kioku bakasu you ni
30.Detarame ni unattera31.
32.Toutou tousui no gengo dinputon
33.Jasumin no Rebirth annoon
34.On einen eien to?
35.Aa iya iya iya
36.Reitou hozon janai to
37.Kusacchatte tamannai yo
38.Oiuchi wa ichi ni no …… pokan!39.
40.Tedasuke de tsuretette
41.Saikou no endingu e
42.Meimei meidei yakkai ni yotteru deshou43.
44.Koukai mo takitsuketa kyoukai mo
45.Hora issai gassai nookon tesuto
46.Tsuresatte choudai satte choudai47.
48.Urami tsurami zouo no ruupu de
49.Shoudo no ruuto wa “anhappii”50.
51.Maa yoetara yoeta de sore de ii ka na (aiii)52.
53.Mou ai sae kudaranai?
54.Mou hibi sae kudaranai?
55.Sonna sekai mou iranai.
56.Boku wa iranai!57.
58.Jaa nikushimi mo kudaranai!!
59.Kanashimi datte kudaranai!!!
60.Konna sekai mou iranai!!!!
61.Seeno de ichi ni no …… pokan!62.
63.Tedasuke de64.
65.Inochi made nomihoshite
66.Ippen ni nomikonde
67.Saa tsuide tsuide kassai ni kanpai shiyou68.
69.Taisetsu na mono mo iranai ne
70.Mou issai gassai nookon tesuto
71.Sukikatte houdai yatte choudai72.
73.Urami tsurami igami higami
74.Noroiau sekai wa “anhappii”75.
76.Maa yoetara yoeta de sore de ii ka na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hyu~ dorodoro English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Yuri Kuriyama - Hyu~ dorodoro Lyrics (Romanized)
Yuri Kuriyama - ひゅ〜どろどろ Lyrics (Romanized)

1.甘あまいグレープに噛かみ付ついて
2.ややこしいペダントリーになった
3.脳のうが焼やけて這はうように
4.ふらふらで踊おどってら
5.
6.ラブソングにエンヴィー　アンコール
7.茉莉花ジャスミンの香かおり　灯篭とうろう
8.すかたんのパレード来光らいこう
9.あいやいや　いや
10.けったいな陶酔祭とうすいさい
11.精神せいしんのカンフル剤ざい　
12.おんねんは１２の …… ポカン！
13.
14.いのちまで飲のみ干ほして
15.いっぺんに呑のみ込こんで
16.さぁついでついで一斉いっせいにカンパイしよう
17.
18.たいせつなものも要いらないね
19.さぁ一切合切いっさいがっさい　ノーコンテスト
20.連つれ去さって頂戴ちょうだい　去さって頂戴ちょうだい
21.
22.うらみつらみ　啀いがみ　僻ひがみ
23.のろい合うのろいあう世界よは『アンハッピー』
24.
25.まぁ酔よえたら酔よえたで　それでいいかな　（あいーー）
26.
27.甘あまい自虐じぎゃくだけ蔓延はびこって
28.懐なつかしいメランコリーになった
29.遠とおい記憶きおく　化ばかすように
30.デタラメに唸うなってら
31.
32.とうとう陶酔とうすいの言語げんご　听不懂ティンプトン
33.茉莉花ジャスミンのRebirth　アンノーン
34.怨おん　永年えいねん　永遠えいえんと？
35.あー嫌いや　イヤイヤ
36.冷凍保存れいとうほぞんじゃないと
37.腐くさっちゃってたまんないよ
38.おいうちは１２の …… ポカン！
39.
40.てだすけで連つれてって
41.最高さいこうのエンディングへ
42.冥冥めいめいメイデイ厄介やっかいに酔よってるでしょう
43.
44.後悔こうかいも　焚たきつけた胸懐きょうかいも
45.ほら一切合切いっさいがっさい　ノーコンテスト
46.連つれ去さって頂戴ちょうだい　去さって頂戴ちょうだい
47.
48.うらみつらみ　憎悪ぞうおのループで
49.焦土しょうどのルートは『アンハッピー』
50.
51.まぁ酔よえたら酔よえたでそれでいいかな（あいーー）
52.
53.もう愛あいさえくだらない？
54.もう日々ひびさえくだらない？
55.そんな世界せかいもう要いらない。
56.僕ぼくは要いらない！
57.
58.じゃあ憎にくしみもくだらない！！
59.悲かなしみだってくだらない！！！
60.こんな世界せかいもう要いらない！！！！
61.せーので１２の …… ポカン！
62.
63.てだすけで
64.
65.いのちまで飲のみ干ほして
66.いっぺんに呑のみ込こんで
67.さぁついでついで喝采かっさいにカンパイしよう
68.
69.たいせつなものも要いらないね
70.もう一切合切いっさいがっさい　ノーコンテスト
71.好すき勝手放題かってほうだい　やって頂戴ちょうだい
72.
73.うらみつらみ　啀いがみ　僻ひがみ
74.のろい合うのろいあう世界よは『アンハッピー』
75.
76.まぁ酔よえたら酔よえたでそれでいいかな

Copy Link

English:	Hyu~ dorodoro English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Biting into sweet grapes
2.Became tangled in a complicated pendulum
3.My brain burning, crawling
4.Staggering, dancing5.
6.Envy in love songs, encore
7.The scent of jasmine, lanterns
8.Parade of starlight
9.No, no, no
10.This extravagant ecstasy
11.Mental panacea
12.Counting 1 2 of years… blank!13.
14.Drinking even life itself
15.Swallowing all at once
16.Now, let’s all cheers together17.
18.We don’t need anything precious
19.Come on, all-in, no contest
20.Take me away, please take me away21.
22.Resentment, jealousy, envy
23.The world cursed together is “Unhappy”24.
25.Well, if I get drunk, that’s fine too (Aye-aye)26.
27.Only sweet self-deprecation spreads
28.Became nostalgic melancholy
29.Distant memories, like illusions
30.Groaning nonsense31.
32.Finally, the language of ecstasy, incomprehensible
33.Jasmine’s rebirth, unknown
34.Resentment, for ages, eternity?
35.Ah, no, no
36.If it’s not frozen, it’ll rot
37.Can’t stand it
38.Counting 1 2 of family… blank!39.
40.Take me with you for support
41.To the greatest ending
42.You’re probably intoxicated with the mysterious Mayday43.
44.Regrets, and the burning heart
45.Come on, all-in, no contest
46.Take me away, please take me away47.
48.Resentment, in the loop of hatred
49.The route to scorched earth is “Unhappy”50.
51.Well, if I get drunk, that’s fine too (Aye-aye)52.
53.Love is worthless already?
54.Even the days are worthless?
55.I don’t need such a world anymore.
56.I don’t need myself!57.
58.Then, hatred is also worthless!!
59.Even sadness is worthless!!!
60.I don’t need such a world anymore!!!!
61.On the count of three, 1 2 … blank!62.
63.With support64.
65.Drinking even life itself
66.Swallowing all at once
67.Now, let’s all cheers to applause68.
69.We don’t need anything precious
70.It’s all-in, no contest
71.Do as you please, take it away72.
73.Resentment, jealousy, envy
74.The world cursed together is “Unhappy”75.
76.Well, if I get drunk, that’s fine too

Copy Link

English:	Hyu~ dorodoro English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ