Kenka (剣花) Lyrics (Romanized)

Kenka Lyrics (Romanized)

Original Title:	剣花
Artist:	Kujira Yumemi feat. Mimizuku & Fukurou 夢見クジラ feat. みみずく&ふくろう
Tie-in: (Anime)	Reign of the Seven Spellblades Opening Nanatsu no Maken ga Shihai Suru 七つの魔剣が支配する
Release:	2023.07.08
Lyricist:	Miho Karasawa
Composer:	Kujira Yumemi
Arranger:	Kujira Yumemi
Video:	View Video

kasanaru kageboushi
Ima ni saita yuugi
Inga no sora no mukou
Tamuke no hana wo

ayamachi wo koete doko e yuku
Kuukyo ni dakarete
Kokoro no oku ni sumitsuita
Mamonotachi ga me wo samasu

aku ni
Fukushuu no yaiba wo――
Zen ni
Kyuusai no shi wo――
Kegareta boku no te wa
Dochira wo kiru no darou

tachimukae
Seikan ni tachimukae
Inochi nado kurete yare
Shigamitsuku hajimari e
Seme no itte wo

ienai kizuato ni
Kaeranu hito no kage
Ibitsu na seijaku ni masatsu sarete iku

osanaki mune ni tsugi ireru uso
Kusari no you na tsumi no jubaku
Kuikomu mahou
Naraku jimita sekai

dare ni mo ubawarenai
Mou nanimo yuzuranai
Seigi dake ja sukuenai
(ima) inochi no tame aku ni mo narou

fuzoroi no ken no hanabira
Tashika ni saita bokura wa
(kodoku na boku)

kasanaru kageboushi
Ima ni saita yuugi
Inga ni hatsuru tomo
Ikita akashi wa kienai

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Kujira Yumemi feat. Mimizuku & Fukurou 夢見クジラ feat. みみずく&ふくろう
Tie-in:	Reign of the Seven Spellblades Nanatsu no Maken ga Shihai Suru 七つの魔剣が支配する

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

重なる影法師
刹那(いま)に咲いた友誼
因果の空の彼方(むこう)
手向けの剣花(はな)を

過ちを越えて何処へ往く
空虚に抱かれて
心の奥に棲みついた
魔物たちが目を醒ます

悪に
復讐の刃を――
善に
救済の死を――
汚(けが)れた僕の手は
どちらを斬るのだろう

立ち向かえ
精悍に立ち向かえ
命などくれてやれ
しがみ付く勝利(はじまり)へ
攻めの一手を

癒えない聖痕(きずあと)に
帰らぬ母(ひと)の面影(かげ)
歪な静寂に摩擦されていく

幼き胸につぎ入れる嘘
鎖のような罪の呪縛
食い込む魔法
奈落じみた世界

誰にも奪われない
もう何も譲らない
正義だけじゃ救えない
(今)命のため悪にもなろう

不揃いの剣の花びら
確かに咲いた僕らは
(孤独な僕)

重なる影法師
刹那(いま)に咲いた友誼
因果に果つるとも
生きた証は消えない

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Kujira Yumemi feat. Mimizuku & Fukurou 夢見クジラ feat. みみずく&ふくろう
Tie-in:	Reign of the Seven Spellblades Nanatsu no Maken ga Shihai Suru 七つの魔剣が支配する