I erase each moment as I proceed
Closing my past away from view
Possibilities are carved away and discarded
Irreversible, never to be resurrected again

Countless times, I’ve suffered this deep sorrow
But even so

In order to keep my heartbeat from stopping
I’ll overcome it now, together with you

Heading for the future we sought
I’ll support all of you
And show you I can make it all the way there
Bringing closure to the wish I’ve been entrusted with
I’ll protect everything this time around
I’ll grasp my final fate and realize

From my continuous struggles lie layers of invisible scars
The voice of my soul is on the verge of being burned away
Repeating “It hurts!” as it refuses to let go
Again and again

Taking my stand
And conquering fear
I am unyielding to despair in this moment

My quivering hands remember
They trace warm tears, realizing their purpose is to protect

I’m sure someone will say
That the answer I’ve found is a mistake
But it was my heart that made this decision
Unrelenting in my progress forward
I’ll protect everything this time around
I’ll see what lies beyond my final fate

Taking my stand
And conquering fear
I am unyielding to despair in this moment

In the future I chose, I’m together with you
Warm sunlight is shining in
Just as the snow will eventually melt, and flowers will bloom,
I’ll keep believing that our love will never change

It’s time! Heading for the future we sought
I’ll accept all those many times
And show you I can make it all the way there
Bringing closure to the wish I’ve been entrusted with
I’ll ring the bell of a new beginning
I’ll grasp my final fate and realize

歩き続けた“今”を消しては
見ないように塞いだ“過去”
切り捨てられてしまった可能性
不可逆で再生は二度と叶わない

何度も深く傷ついた悲しみの果て
それでも

心臓の鼓動決して止めないように
ここから君と二人で乗り越えてゆく

目指した未来へ
全ての君を背負って
辿り着いてみせるから
託された願いを
終わらせて今度こそは全て守るよ
最後の運命を掴めRealize

抗い続けた先に重なる見えない傷跡
焼け落ちそうな魂の声が
痛いよと繰り返し　決して離さない
何度も

立ち向かって
恐れないで
絶望に怯えずに今

震えるこの手は覚えてる
温かい涙をなぞり守るためだと

描いた答えに
誰かが間違いと言うんだろう
でも決めたのは心なんだ
前に進むことをやめないで
今度こそは全て守るよ
最後の運命の先へ行こう

立ち向かって
恐れないで
絶望に怯えずに今

選んだ未来に僕は君といるんだよ
暖かい陽が差しこむ
雪はいつか溶けて花が咲くように
決して変わらない愛を信じてるよ

さあ、目指した“未来”へ
全ての時間(とき)を背負って
辿り着いてみせるから
託された願いを終わらせて
ここで鳴らそう　始まりの鐘を
最後の運命を掴めRealize