Kohana Lam - No one can decide my happiness but me! (私の幸せは私が決めるの！) [Watashi no Shiawase wa Watashi ga Kimeru no!] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kohana Lam » No one can decide my happiness but me! Lyrics / English Translation

No one can decide my happiness but me! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kohana Lam - No one can decide my happiness but me!』from the release『Watashi no Shiawase wa Watashi ga Kimeru no!』

Alternate Title:	Watashi no Shiawase wa Watashi ga Kimeru no!
Original Title:	私の幸せは私が決めるの！
Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in: (Drama)	Mental Tsuyome Bijo Shirakawa-san Opening メンタル強め美女白川さん
Release:	2022.03.30
Lyricist:	HoneyWorks
Composer:	HoneyWorks
Video:	View Video
English Translation:	No one can decide my happiness but me! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kikoete shimatta kageguchi
2.“ano ko wa burikko de namaiki da”
3.Sagetatte nanimo agaranai
4.Jibun wo motto migakitai no!5.
6.Higami to iu kanjou poishite hibi kenkyuu!
7.“watashi mo suteki ano ko mo suteki”
8.Sore ga ichiban jan?
9.Happii no rensa okoshite sekai heiwa
10.Egao de ikiyou11.
12.Kono hiroi sekai no dare kara mo aisareru nante koto wa muri!
13.Watashi wa watashi da jibun ni uso wo tsuku no wa iya da! iya da!!
14.Togetoge shita kotoba nageraretemo pojitibu ni nounai henkan ne!
15.Watashi no shiawase wa dare demo nai watashi ga kimeru no!16.

17.Koborete shimatta tameiki
18.Shippai no renzoku ochikomu naa…
19.Sagatte bakari ja tsumaranai
20.Donna toki mo jibun rashiku!21.
22.Hekomu to iu kanjou poishite kibun tenkan!
23.Suki na keiki + suki na eiga = kore tte saikyou jan?
24.Happii no rensa okoshite egao fukkatsu
25.Neochi de oyasumi zzz26.
27.Kono nagai nagai jinsei no naka de shippai shinai nante koto wa muri!
28.Watashi wa watashi da charenji wo yameru nante iya da! iya da!!
29.Dareka ni ushiroyubi wo sasaretemo negatibu ni nounai henkan shinai!
30.Watashi no ikikata wa dare demo nai watashi ga kimeru no!31.
32.Daijoubu daijoubu shinkokyuu
33.Sono mama no anata ga subarashii
34.Ichido kiri no jinsei tanoshinda mon gachi!35.
36.Kono hiroi sekai no dare kara mo aisareru nante koto wa muri!
37.Watashi wa watashi da jibun ni uso wo tsuku no wa iya da! iya da!!
38.Togetoge shita kotoba nageraretemo pojitibu ni nounai henkan ne!
39.Watashi no shiawase wa dare demo nai watashi ga kimeru no!
40.Watashi ga kimeru no!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	No one can decide my happiness but me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	Mental Tsuyome Bijo Shirakawa-san メンタル強め美女白川さん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kohana Lam - No one can decide my happiness but me! Lyrics (Romanized)
Kohana Lam - Watashi no Shiawase wa Watashi ga Kimeru no! Lyrics (Romanized)
Kohana Lam - 私の幸せは私が決めるの！ Lyrics (Romanized)
Mental Tsuyome Bijo Shirakawa-san Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.聞こえてしまった陰口
2.「あの子はぶりっ子で生意気だ」
3.下げたって何も上がらない
4.自分をもっと磨きたいの！5.
6.ヒガミという感情ポイして日々研究！
7.「私もステキあの子もステキ」
8.それが一番じゃん？
9.ハッピーの連鎖起こして世界平和
10.笑顔で生きよう11.
12.この広い世界の誰からも愛されるなんて事は無理！
13.私は私だ自分に嘘をつくのは嫌だ！嫌だ！！
14.トゲトゲした言葉投げられてもポジティブに脳内変換　ね！
15.私の幸せは誰でもない私が決めるの！16.
17.こぼれてしまったため息
18.失敗の連続　落ち込むなぁ…
19.下がってばかりじゃつまらない
20.どんな時も自分らしく！21.
22.へこむという感情ポイして気分転換！
23.好きなケーキ + 好きな映画 = これって最強じゃん？
24.ハッピーの連鎖起こして笑顔復活
25.寝落ちでおやすみ zzz26.
27.この長い長い人生の中で失敗しないなんて事は無理！
28.私は私だチャレンジをやめるなんて嫌だ！嫌だ！！
29.誰かに後ろ指を指されてもネガティブに脳内変換　しない！
30.私の生き方は誰でもない私が決めるの！31.
32.大丈夫大丈夫　深呼吸
33.そのままのあなたが素晴らしい
34.一度きりの人生　楽しんだもん勝ち！35.
36.この広い世界の誰からも愛されるなんて事は無理！
37.私は私だ自分に嘘をつくのは嫌だ！嫌だ！！
38.トゲトゲした言葉投げられてもポジティブに脳内変換　ね！
39.私の幸せは誰でもない私が決めるの！
40.私が決めるの！

Copy Link

English:	No one can decide my happiness but me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	Mental Tsuyome Bijo Shirakawa-san メンタル強め美女白川さん

Comments

English (Official)
Chinese (Simplified)
+ Submit a translation

1.You can’t be loved by everyone in this whole wide world!
2.Someone talks behind my back. “She’s brash and cocky.”
3.Nothing is going to come up if you lower it.
4.I want to better myself!5.
6.I study it day by day, without the emotion of envy!
7.“I’m nice, she’s nice.”
8.Isn’t that the best?
9.World peace by creating a chain of happy.
10.Live with a smile.11.
12.You can’t be loved by everyone in this whole wide world!
13.I am who I am, and I refuse to lie to myself! No!
14.If someone throws a harsh word at me, I’ll turn it into something positive, right?
15.No one can decide my happiness but me!16.
17.Spilled sigh.
18.I keep failing. I’m so depressed…
19.It’s boring to feel down all the time.
20.Be yourself in every moment!21.
22.Let’s get rid of the feeling of being down and get some pick-me-up!
23.Favorite cake + Favorite movie = This is the best! Right?
24.Start a chain of happiness and my smile will come back.
25.Fall asleep and have a good night. zzz26.
27.It’s impossible not to fail in this long, long life!
28.I am who I am, and I refuse to stop trying! No!
29.Even if someone talks behind my back, I won’t let my brain convert it to negativity!
30.No one can decide how I live my life but me!31.
32.It’s okay, it’s okay. Deep breath.
33.You’re wonderful just the way you are.
34.You only live once. Enjoy it!35.
36.You can’t be loved by everyone in this whole wide world!
37.I am who I am, and I refuse to lie to myself! No!
38.If someone throws a harsh word at me, I’ll turn it into something positive, right?
39.No one can decide my happiness but me!
40.I decide!

Copy Link

English:	No one can decide my happiness but me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	Mental Tsuyome Bijo Shirakawa-san メンタル強め美女白川さん

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

翻译标题:: 没有人可以决定我的幸福，只有我自己!
View Page:: No one can decide my happiness but me! English Translation

1.你不可能被这个大千世界中的每一个人所爱!
2.有人在我背后议论。 “她很粗鲁，很自负。”
3.如果你放低姿态，什么都不会出现。
4.我想让自己做得更好!5.
6.我日复一日地学习，没有羡慕的情绪!
7.“我很好，她很好。”
8.这不是最好的吗？
9.通过创造一个快乐的链条来实现世界和平。
10.带着微笑生活。11.
12.你不可能被这整个世界上的每一个人所爱!
13.我就是我，我拒绝对自己撒谎! 不!
14.如果有人向我抛出狠话，我会把它变成积极的东西，对吗？
15.除了我自己，没有人可以决定我的幸福!16.
17.洒脱的叹息。
18.我一直在失败。我很郁闷…
19.老是感到沮丧很无聊
20.在每一刻都要做自己!21.
22.让我们摆脱低落的感觉，来点提神醒脑的作用吧!
23.最喜欢的蛋糕+最喜欢的电影=这是最棒的! 对吗？
24.启动幸福链，我的笑容会回来的。
25.入睡了，有一个美好的夜晚。26.
27.在这漫长的生命中，不可能不失败!
28.我就是我，我拒绝停止努力! 不!
29.即使有人在我背后说三道四，我也不会让我的大脑将其转化为负面情绪!
30.除了我自己，没有人可以决定我的生活方式!31.
32.没事了，没事了。深呼吸。
33.你现在的样子就很好。
34.你的生命只有一次。享受它吧!35.
36.你不可能被这整个世界上的每个人所爱!
37.我就是我，我拒绝对我自己撒谎！我不知道该怎么做。不!
38.如果有人向我抛出狠话，我会把它变成积极的东西，对吗？
39.除了我自己，没有人可以决定我的幸福!
40.我决定!

Copy Link