Kohana Lam - Attitude Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kohana Lam » Attitude Lyrics / English Translation

Attitude Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kohana Lam - Attitude』from the release『Attitude』

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in: (Drama)	DIY!! -Do It Yourself- Ending DIY!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ-
Release:	2023.07.05
Lyricist:	Scop
Composer:	Scop
Video:	View Video
English Translation:	Attitude English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jinsei umaku ikanai koto no hou ga ooi tte
2.Dareka ga iun da
3.Sonna no wakatteru
4.Wakatteru kedo5.
6.Kitai tte yakkai de
7.Sudoori shiyou to shitemo
8.Aru kamo shirenai tte senaka oshite
9.Kibou motasu no10.
11.Taisetsu na mono miushinattemo
12.Sashidasareta te wa atatakakute13.

14.Furueteru kokoro wo misenai you ni
15.Akogare wo enjiru kagehinata
16.Butai no uragawa de hoho wo nurashiteru
17.Hontou no watashi wa daremo shiranai18.
19.Itami wo ukeirerareru no ga hito no tsuyosa datte
20.Dareka ga iun da
21.Sonna no wakatteru
22.Watashi ga yowain datte koto23.
24.Kurabetakunai no ni
25.Tsui yokome de michau kara
26.Sore nara itami datte wakari yasuku
27.Me ni mietara ii no ni28.
29.Yokei na mono wo kirihanashitemo
30.Sutekirenai kuyashisa mo atte31.
32.Furuenai you ni to ookina koe de
33.Urahara ni furumau kageshibai
34.Kuchizusandeta no wa naita uta dakara
35.Namida ni fusawashii hito ni naritai36.
37.Kowaresou na hodo yowakute
38.Hikari ga sasu no ga kowakute
39.Anna ni kirei ni saita hana mo40.
41.Sugiteku hibi wa tomaranakute
42.Te wo nobashitemo todokanakute
43.Ima no watashi de wa oboete irarenai44.
45.Furueteru kokoro wo misenai you ni
46.Akogare wo enjiru kagehinata
47.Butai no uragawa de hoho wo nurashitemo
48.Dochira no watashi mo watashi dakara49.
50.Ari no mama subete wo kazaru koto naku
51.Ikizama utau se ni hikari sasu
52.Zaseki no katasumi no namida ni ki ga tsuite
53.Te wo sashidaseru hito ni naritai54.
55.Tsuyoku nanka nakute ii kara
56.Yasashiku naritakute ikiteku
57.Konna ni kirei ni saita hana wo58.
59.Sugiteku hibi wa tomaranakute
60.Sore demo mata te wo nobashite
61.Miushinawanaide taisetsu ni shitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Attitude English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	DIY!! -Do It Yourself- DIY!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kohana Lam - Attitude Lyrics (Romanized)
DIY!! -Do It Yourself- Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.人生うまくいかないことのほうが多いって
2.誰かが言うんだ
3.そんなのわかってる
4.わかってるけど5.
6.期待って厄介で
7.素通りしようとしても
8.あるかもしれないって背中押して
9.希望持たすの10.
11.大切なもの見失っても
12.差し出された手は温かくて13.
14.震えてる心を見せないように
15.憧れを演じる陰日向
16.舞台の裏側で頬を濡らしてる
17.本当の私は誰も知らない18.
19.痛みを受け入れられるのが人の強さだって
20.誰かが言うんだ
21.そんなのわかってる
22.私が弱いんだってこと23.
24.比べたくないのに
25.つい横目で見ちゃうから
26.それなら痛みだってわかりやすく
27.目に見えたら良いのに28.
29.余計なものを切り離しても
30.捨てきれない悔しさもあって31.
32.震えないようにと大きな声で
33.裏腹に振る舞う陰芝居
34.口ずさんでたのは泣いた歌だから
35.涙に相応しい人になりたい36.
37.壊れそうなほど弱くて
38.光が射すのが怖くて
39.あんなに綺麗に咲いた花も40.
41.過ぎてく日々は止まらなくて
42.手を伸ばしても届かなくて
43.今の私では覚えていられない44.
45.震えてる心を見せないように
46.憧れを演じる陰日向
47.舞台の裏側で頬を濡らしても
48.どちらの私も私だから49.
50.ありのまま全てを飾ることなく
51.生き様歌う背に光射す
52.座席の片隅の涙に気がついて
53.手を差し出せる人になりたい54.
55.強くなんかなくていいから
56.優しくなりたくて生きてく
57.こんなに綺麗に咲いた花を58.
59.過ぎてく日々は止まらなくて
60.それでもまた手を伸ばして
61.見失わないで大切にしたい

Copy Link

English:	Attitude English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	DIY!! -Do It Yourself- DIY!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Life tends to go wrong more often than not,”
2.Someone says.
3.I know that.
4.I do, but5.
6.Expectations are tricky.
7.Even when trying to pass them by,
8.The possibility of “it might be” nudges my back,
9.Fostering hope.10.
11.Even if I lose sight of what’s important,
12.The extended hand is warm.13.
14.Hiding my trembling heart,
15.I perform my aspirations in the limelight.
16.Behind the scenes, I wet my cheeks.
17.Nobody knows the real me.18.
19.“Accepting pain is human strength,”
20.Someone says.
21.I know that.
22.That I am weak.23.
24.I don’t want to compare,
25.But I catch myself glancing sideways.
26.If so, it would be nice if pain
27.Could be something visibly understandable.28.
29.Even when I detach the superfluous,
30.There’s regret I can’t dispose of.31.
32.In a loud voice so as not to tremble,
33.I act the opposite behind the scenes.
34.The song I hummed was a crying one.
35.I want to be a person fitting for tears.36.
37.So fragile that it might break,
38.Afraid of the shining light.
39.Even the flower that bloomed so beautifully40.
41.The passing days won’t stop.
42.Even when I reach out, I can’t get there.
43.I can’t remember with who I am now.44.
45.Hiding my trembling heart,
46.I perform my aspirations in the limelight.
47.Even if I wet my cheeks behind the scenes,
48.Both of me are me.49.
50.Decorating everything as it is,
51.The light shines on the back of my singing life.
52.I notice the tears in the corner of the seats.
53.I want to be someone who can extend a hand.54.
55.It’s okay not to be strong,
56.I live wanting to be kind.
57.The flower that bloomed so beautifully58.
59.The passing days won’t stop.
60.But still, I reach out again,
61.I want to cherish without losing sight.

Copy Link