Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara

Home » Artists » Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara » Hero For a Day Lyrics / English Translation

Hero For a Day Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara - Hero For a Day』from the release『HoloHoneygaoka High School -Originals-』

Alternate Title:	Ichinichi Hero
Original Title:	1日ヒーロー
Artist:	Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara
Release:	2024.02.28
Lyricist:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Composer:	HoneyWorks
Arranger:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Related Artists:	Kobo Kanaeru ・ Takanashi Kiara
Video:	View Video
English Translation:	Hero For a Day English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chekku wan tsuu!
2.Chekku wan tsuu!
3.Yeah!!4.
5.Aaa mou muri! bunkasai
6.Kotoba ni dansu ni… kyapa oobaa desu
7.Shinpai muyou no omajinai kitto mukuwareru sono doryoku
8.“egao ni nare”9.
10.Do.ki.do.ki.shi.te.ru
11.Arienai kurai honki da shi
12.Ma.ho.u.ga.ka.ka.ru
13.Kyou kagiri hiiroo taimu
14.Nanitozo, ne?
15.(Let’s go!!)16.

17.Baby kiss terenaide kimochi tsutaete yo!
18.Suki? (suki!)
19.Suki? (suki!)
20.Soushi souai suki!
21.Meiku kuzuretemo kami ga midaretemo
22.Suki? (suki!)
23.Suki? (suki!)
24.Zettai wasurenai!
25.Seishun no ichi peeji
26.Hi!27.
28.Aaa chou kimochii!! bunkasai
29.Tonari de waratteru kimi no okage da
30.Yowaki na watashi kaete kureta
31.Zettai saikyou no paatonaa
32.“maji de arigatou”33.
34.Ka.ku.se.i.shi.te.ru
35.Fansa no kouryoku mashimashi de
36.Ma.ho.u.tsu.yo.ma.ru
37.Owarikake hiiroo taimu
38.Enchou, ne?
39.(Let’s go!!)40.
41.Baby kiss kakusazu ni kimochi tsutaete yo!
42.Suki? (suki!)
43.Suki? (suki!)
44.Soushi souai suki!
45.Oyatsu tabetai shi kitaku ii desu ka?
46.Dame? (dame!)
47.Dame? (dame!)
48.Gomen uso uso
49.Kochira koso kaesanai!
50.Hi!51.
52.Minna saikooo!!
53.Madamada ikeruu! ?
54.Iku yoo!
55.Kobo-chan wa chou kawaii?
56.(kobo-chan wa chou kawaii!)
57.Kiara-chan wa chou kawaii?
58.(kiara-chan wa chou kawaii!)
59.Maaciw~
60.Danke schon
61.Are you ready?
62.3,2,1,Go!63.
64.Mahou tokechau ne…
65.Saigo ni kikasete yo
66.Suki?
67.Suki?
68.Ookina koe de suki!69.
70.Meiku kuzuretemo kami ga midaretemo
71.Suki? (suki!)
72.Suki? (suki!)
73.Zettai wasurenai!
74.Seishun no ichi peeji
75.Hi!76.
77.Na×7 yeah!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hero For a Day English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara - Hero For a Day Lyrics (Romanized)
Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara - Ichinichi Hero Lyrics (Romanized)
Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara - 1日ヒーロー Lyrics (Romanized)

1.チェックワンツー！
2.チェックワンツー！
3.yeah！！4.
5.あーあもう無理！文化祭
6.言葉にダンスに…キャパオーバーです
7.心配無用のおまじない　きっと報われるその努力
8.「笑顔になあれ」9.
10.ド・キ・ド・キ・し・て・る
11.ありえないくらい本気だし
12.ま・ほ・う・が・か・か・る
13.今日限りヒーロータイム
14.何卒、ね？
15.(Let’s go！！)16.
17.baby kiss　照れないで気持ち伝えてよ！
18.好き？(好き！)
19.好き？(好き！)
20.相思相愛　好き！
21.メイク崩れても　髪が乱れても
22.好き？(好き！)
23.好き？(好き！)
24.絶対忘れない！
25.青春の1ページ
26.Hi！27.
28.あーあ超きもちー！！文化祭
29.隣で笑ってる君のおかげだ
30.弱気な私変えてくれた
31.絶対最強のパートナー
32.「マジでありがとう」33.
34.カ・ク・セ・イ・し・て・る
35.ファンサの効力マシマシで
36.ま・ほ・う・つ・よ・ま・る
37.終わりかけヒーロータイム
38.延長、ね？
39.(Let’s go！！)40.
41.baby kiss　隠さずに気持ち伝えてよ！
42.好き？(好き！)
43.好き？(好き！)
44.相思相愛　好き！
45.おやつ食べたいし　帰宅いいですか？
46.ダメ？(ダメ！)
47.ダメ？(ダメ！)
48.ごめんうそうそ
49.こちらこそ帰さない！
50.Hi！51.
52.みんな最高ー！！
53.まだまだいけるー！？
54.いくよー！
55.こぼちゃんは超かわいい？
56.(こぼちゃんは超かわいい！)
57.きあらちゃんは超かわいい？
58.(きあらちゃんは超かわいい！)
59.Maaciw～
60.Danke schon
61.Are you ready？
62.3,2,1,Go！63.
64.まほう解けちゃうね…
65.最後に聞かせてよ
66.好き？
67.好き？
68.大きな声で好き！69.
70.メイク崩れても　髪が乱れても
71.好き？(好き！)
72.好き？(好き！)
73.絶対忘れない！
74.青春の1ページ
75.Hi！76.
77.な×7 yeah！！

Copy Link

English:	Hero For a Day English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Check one, two!
2.Check one, two!
3.Yeah!!4.
5.Ah, it’s impossible! Cultural festival
6.Words, dances… it’s overflowing
7.No need to worry, your efforts will surely be rewarded
8.“Put on a smile”9.
10.My heart is pounding
11.I’m unbelievably serious
12.Magic is happening
13.Today is a hero’s time
14.Please, won’t you?
15.(Let’s go!!)16.
17.Baby, don’t be shy, convey your feelings!
18.Do you like me? (I like you!)
19.Do you like me? (I like you!)
20.Mutual love, I like you!
21.Even if my makeup smudges, even if my hair is messy
22.Do you like me? (I like you!)
23.Do you like me? (I like you!)
24.I will never forget it!
25.A page of youth
26.Hi!27.
28.Ah, I feel so good!! Cultural festival
29.Thanks to you, who’s laughing beside me
30.You changed the timid me
31.You’re definitely the strongest partner
32.“Thank you so much”33.
34.I’m excited
35.The power of the fan service is increasing
36.Magic is getting stronger
37.Hero’s time is almost over
38.Can we extend it?
39.(Let’s go!!)40.
41.Baby, convey your feelings without hiding them!
42.Do you like me? (I like you!)
43.Do you like me? (I like you!)
44.Mutual love, I like you!
45.I want to eat snacks, is it okay to go home?
46.Is it not okay? (It’s not okay!)
47.Is it not okay? (It’s not okay!)
48.Sorry, that was a lie
49.I won’t let you go either!
50.Hi!51.
52.Everyone is the best!!
53.Can we still go on!?
54.Let’s go!
55.Is Kobo-chan super cute?
56.(Kobo-chan is super cute!)
57.Is Kiyara-chan super cute?
58.(Kiyara-chan is super cute!)
59.Maaciw~
60.Danke schön
61.Are you ready?
62.3, 2, 1, Go!63.
64.The magic is fading…
65.Let me hear it one last time
66.Do you like me?
67.Do you like me?
68.Say it loudly, I like you!69.
70.Even if my makeup smudges, even if my hair is messy
71.Do you like me? (I like you!)
72.Do you like me? (I like you!)
73.I will never forget it!
74.A page of youth
75.Hi!76.
77.Nanananananana yeah!!

Copy Link

English:	Hero For a Day English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kobo Kanaeru, Takanashi Kiara

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ