1.Here we go!2.
3.To the countless worlds you inhabit,
4.All roads connect to them.
5.I want to hear the blending lines,
6.Something I could never experience again.7.
8.Hello everyone, what’s up? How are you?
9.Pretty good.
10.That’s great, so then
11.Let’s go.
12.We’re starting, but
13.Break out!
14.Today it’s okay to be informal.15.
16.Good morning, cock-a-doodle-doo!
17.Wait, where is this?
18.World, Tokyo, street.
19.Somewhere but nowhere at the same time.
20.What does that mean?21.
22.Don’t say difficult things.
23.Anywhere, with any verse,
24.Words are kicked around.
25.Within the signal range,
26.It’s a safe zone.
27.Outside the atmosphere,
28.Isn’t that dangerous?29.
30.You won’t know until you try once.
31.It’s okay to fail repeatedly.
32.When three MCs gather, it’s like the wisdom of three.
33.Rising beyond three feet.34.
35.Sound, words, leading sentences,
36.Layers of paragraphs.
37.Heartbeat starts to throb in sync with the clap.
38.If we sync, it becomes a song.39.
40.The future,
41.No one knows what will happen.
42.Don’t know.
43.Escape the junction to the runway.
44.Someday,
45.The feelings that meet slightly detune.
46.Forever,
47.They won’t leave my heart.48.
49.Your world,
50.My world,
51.All are correct.
52.And also parallel worlds.
53.The distance is 10^10^118.
54.I can’t really feel it, but
55.Everyone here went through a lot.
56.Anyway, it’s parallel, you can do whatever.
57.It’s up to your mood, freely.
58.You want to be your favorite self, right?59.
60.To the countless worlds you inhabit,
61.All roads connect to them.
62.I want to hear the blending lines,
63.Something I could never experience again.64.
65.Six eyes,
66.Can’t miss it.
67.Six ears,
68.Must not miss it.
69.Three hearts beat to a four-beat,
70.Stimulating five senses, six sense.
71.Six eyes,
72.Peer through the telescope.
73.Six ears,
74.Listen closely.
75.Words leap across the galaxy,
76.Heading beyond the verse.77.
78.The things you don’t want to do,
79.The things you wanted to do,
80.Might as well quit (start) today.
81.So what now,
82.Left or right, which one?
83.If you’re unsure, take a break.
84.Hey, it’s perfect.
85.You should go as your heart desires.
86.The whole world is your play area.
87.It’s a bit tough until you find it, but,
88.The future isn’t written yet.89.
90.A bad mess, head goes blank,
91.Mental state crushed, icon turns black.
92.The unseen yellow cheers,
93.Aiming beyond the 3D and atmosphere.
94.One take, two takes, triple take.
95.On days that don’t go well, zZZ.
96.A captivating beat, can’t stay still.
97.Disabling airplane mode.98.
99.The future,
100.Until I see what will happen with my own eyes,
101.Don’t know.
102.Quit the things you hate and run away.
103.Someday,
104.The scenery we met slightly deja vu.
105.Forever,
106.This feeling will never leave.107.
108.A world Darwin never came to,
109.A sign beyond internet surfing!
110.We are the Three Musketeers,
111.No, Cerberus.
112.Running without sleep from 30 o’clock like Melos.
113.Three people is not that easy,
114.If we’re going to reach it,
115.The order is not 3, 2, 1 but 1, 1, 1.
116.Three people together as No. 1.117.
118.To the countless worlds you inhabit,
119.All roads connect to them.
120.I want to hear the blending lines,
121.Something I could never experience again.122.
123.Six eyes,
124.Can’t miss it.
125.Six ears,
126.Must not miss it.
127.Three hearts beat to a four-beat,
128.Stimulating five senses, six sense.
129.Six eyes,
130.Peer through the telescope.
131.Six ears,
132.Listen closely.
133.Words leap across the galaxy,
134.Heading beyond the verse.135.
136.A world where this side and that side blend,
137.Meeting, passing through narrow places.
138.Making sounds, the story between you and me,
139.Is still ongoing and seems to continue.140.
141.From 1 to 2 to 3, suddenly,
142.Starting, starting, come on, gather around.
143.From here, quickly,
144.Spin it, break it, surpass it, roar.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!