KizunaAI

Home » Artists » KizunaAI » kamone Lyrics / English Translation

kamone English Translation

Original Title:	かもね
Artist:	KizunaAI
Release:	2025.02.25
Composer:	ESME MORI
Video:	View Video
Original Lyrics:	kamone Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: maybe

1.Awaken
2.The scattered light
3.Has become yours once again
4.Don’t let go
5.I’ve just been waiting
6.To remember, from the depths of my heart
7.What I truly want to be8.
9.That messy bedhead—
10.It’s like you’ve been dreaming for so long
11.I wonder
12.What you’re doing now
13.Have you already forgotten?
14.Alone
15.Lost in pessimistic thoughts
16.Even so, I’m still playing your song
17.Don’t cast away
18.All those countless memories that have passed19.
20.There’s so much left to say
21.So much I want to tell you
22.I want to light up the night sky with new words23.

24.Awaken
25.The scattered light
26.Has become yours once again
27.Don’t let go
28.I’ve just been waiting
29.To remember, from the depths of my heart
30.What I truly want to be31.
32.Hello again
33.The seasons turn, leaving me behind
34.Hello again
35.Because everything fades, maybe that’s what makes this moment beautiful36.
37.Behind my closed eyelids
38.I felt such deep loneliness
39.And I realized something—
40.You see, the truth is…41.
42.There’s still so much left to say
43.Not just for you
44.But for myself too
45.Let’s light up the night sky together46.
47.Someday, if tears begin to shine
48.Hold onto them and don’t let go
49.It may be uncertain
50.But there’s something I just have to show you51.
52.Awaken
53.The scattered light
54.Has become yours once again
55.Don’t let go
56.I’ve just been waiting
57.This journey will make everything before it fade
58.So let me take you with me59.
60.Hello again
61.Across the passing seasons, we meet once more
62.Hello again
63.More than waiting for a miracle, maybe this moment makes me even happier

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	kamone Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	KizunaAI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

KizunaAI - kamone English Translation
KizunaAI - かもね English Translation

1.目覚めて
2.散らばった光が
3.もう一度　君のものになった
4.離さないで
5.ただ待っていたんだ
6.心の底からなりたいもの
7.思い出すよ8.
9.ひどい寝癖
10.長いことずっと夢見てたみたいだね
11.君は今頃
12.何してるのかな？
13.もう忘れちゃったのかな
14.一人きり
15.悲観妄想中
16.それでも君の歌をまた演奏中だよ
17.切り捨てないで
18.過ぎ去った　たくさんのメモリーを19.
20.話し足りないな
21.伝えたいことばっかり
22.新しい言葉　夜空に灯したいよ23.
24.目覚めて
25.散らばった光が
26.もう一度　君のものになった
27.離さないで
28.ただ待っていたんだ
29.心の底からなりたいもの
30.思い出すよ31.
32.ハローアゲイン
33.季節は廻る私を置いて
34.ハローアゲイン
35.過ぎ去るからさ　今が美しいかもね36.
37.閉じた瞼の奥
38.ひどい孤独で
39.気づいちゃったんだよ
40.私本当はあのね41.
42.話し足りないの
43.君だけじゃなく、ほら
44.私の為にも
45.夜空を灯したいよ一緒に46.
47.いつか涙が　光りだしたら
48.それを掴んで離さないで
49.不確かだけど
50.どうしても　見せたいもの51.
52.目覚めて
53.散らばった光が
54.もう一度　君のものになった
55.離さないで
56.ただ待っていたんだ
57.今までが霞むような旅路
58.連れて行くよ59.
60.ハローアゲイン
61.季節をまたいで　また会えたね
62.ハローアゲイン
63.奇跡を待つよりずっと　嬉しいかもね

Copy Link