1.Kinou made naiteita koto nante 2.Dare hitori shirazu ni sekai wa mawaru 3.Shingou wa ao heiki na kao de mata aruite ikun da4. 5.Honto wa okubyou na jibun no koto 6.Dare hitori shirazu ni mata asa ga kuru 7.Heiki na kao de itsumo no densha ni noru8. 9.Tooku mitsumeru ano ko mo 10.Hohoenderu dareka mo 11.Ureshii koto kanashii koto 12.Zenbu karada ni ukete 13.Kaze no you ni fukinukerun darou14.
15.Hikare inochi 16.Mune no oku de sakebu 17.Donna ni kujikesou na toki mo 18.Sora ga kirei da to ka yasashii kotoba 19.Sore de susumeta20. 21.Hikare mirai 22.Kikoeru made sakebu 23.Doko e to mukau wake demo naku 24.Kyou no kimi ni au tame ni 25.Ikite mitatte ii darou 26.Hokorashige ni27. 28.Itami wo kanjita kono shunkan mo 29.Dare hitori shirazu ni sekai wa mawaru 30.Bansoukou de kizu wo mamotte kawarazu arukeru kai?31. 32.Tobimawaru chiisana tori 33.Doko ni demo saku kusabana 34.Hareta hi ya amefuri no hi 35.Kitto makemai to tsuyoku 36.Kodou wo kanjiterun darou37. 38.Hikare inochi 39.Mune no oku de sakebu 40.Donna ni kujikesou na toki mo 41.Chotto waraeta koto ya koe no nukumori 42.Sore de susumeta43. 44.Hikare mirai 45.Kikoeru made sakebu 46.Ookina yume egaku demo naku 47.Kyou no sora wo miru tame ni 48.Ikite mitatte ii darou 49.Hokorashige ni50. 51.Daremo chigau monogatari mayoi mo gaki nagara kokoro wo ugokashite 52.“sekai wa mada suteta mon janai yo” nante ne 53.Na mo nai ima wo aishite54. 55.Hikare inochi 56.Mune no oku de sakebu 57.Donna ni kujikesou na toki mo 58.Sora ga kirei da to ka yasashii kotoba 59.Sore de susumeta60. 61.Hikare mirai 62.Kikoeru made sakebu 63.Doko e to mukau wake demo nakute 64.Kyou no kimi ni au tame ni 65.Ikite mitatte ii darou 66.Hokorashige ni
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.World keeps turning No one knows 2.That I was crying up until yesterday 3.The light is green And I walk on Like nothing’s wrong4. 5.Morning comes No one knows 6.That I’m really just a coward 7.And I ride the train as always Like nothing’s wrong8. 9.That kid staring off into the distance 10.That someone smiling 11.The happy things The sad things 12.I guess I’ll take them all on 13.And they’ll blow right through me like the wind14. 15.Shine Life 16.I shout deep within 17.No matter how discouraged I got 18.A pretty sky Or a kind word 19.Got me through20. 21.Shine Future 22.I shout until I’m heard 23.I’m not going anywhere in particular 24.Isn’t it okay that I’m living for the moment 25.Just to see you today 26.With a feeling of triumph27. 28.World keeps turning No one knows 29.This moment of pain 30.With a plaster on your sore Can you keep walking like nothing’s wrong?31. 32.Small birds darting about 33.Grass and flowers that you’d find anywhere 34.On sunny days and rainy days 35.I’m sure you’re determined to go on 36.With an intent rhythm in your heart37. 38.Shine Life 39.I shout deep within 40.No matter how discouraged I got 41.A laugh Or a soothing voice 42.Got me through43. 44.Shine Future 45.I shout until I’m heard 46.I’ve no big dreams in particular 47.Isn’t it okay that I’m living for the moment 48.Just to see the sky today 49.With a feeling of triumph50. 51.Everyone’s got their own story Lost and struggling Moving their hearts 52.“The world’s not so bad” they might say 53.Loving the nameless now54. 55.Shine Life 56.I shout deep within 57.No matter how discouraged I got 58.A pretty sky Or a kind word 59.Got me through60. 61.Shine Future 62.I shout until I’m heard 63.I’m not going anywhere in particular 64.Isn’t it okay that I’m living for the moment 65.Just to see you today 66.With a feeling of triumph
1.Sejak kemarin aku terus menangis 2.Meski begitu tak ada yang menyadarinya dan dunia tetap terus berputar 3.Lampu lalu lintas berganti ke warna hijau dan akupun berjalan seperti tak terjadi apapun4. 5.Aku hanyalah seorang pengecut 6.Meski begitu tak ada yang menyadarinya dan pagi hari telah tiba 7.Aku menaiki kereta seperti tak terjadi apapun8. 9.Seorang anak kecil terlihat dari kejauhan 10.Dan juga orang yang sedang merenung 11.Hal yang menyenangkan dan hal yang menyedihkan 12.Semua ku serap ke dalam tubuhku 13.Dan menghempaskanku layaknya angin14. 15.Kehidupan yang bersinar 16.Ku berteriak di dalam hatiku 17.Tak peduli seberapa putus-asanya diriku 18.Langit yang indah dan kalimat yang ramah 19.Membuatku terus maju kedepan20. 21.Masa depan yang bersinar 22.Ku berteriak sampai seseorang mendengarnya 23.Aku biasanya tak pergi ke tempat-tempat tertentu 24.Demi melihatmu di hari ini 25.Aku boleh hidup juga, bukan? 26.Dengan hati yang bangga27. 28.Aku merasakan rasa sakit ini 29.Meski begitu tak ada yang menyadarinya dan dunia tetap terus berputar 30.Apa kau bisa berjalan seolah tak terjadi apa-apa dengan lukamu yang ditutupi plester itu?31. 32.Burung-burung kecil yang melesat 33.Rumput dan bunga yang biasa kau temukan di tempat lain 34.Di hari yang cerah dan di hari yang hujan 35.Ku yakin kau tetap bertekad untuk terus melanjutkan 36.Dengan ritme “keniatan” di hatimu37. 38.Kehidupan yang bersinar 39.Ku berteriak di dalam hatiku 40.Tak peduli seberapa putus-asanya diriku 41.Suara tawa amaupun suara teriakan 42.Membuatku terus maju kedepan43. 44.Masa depan yang bersinar 45.Ku berteriak sampai seseorang mendengarnya 46.Aku tak memiliki mimpi besar tertentu 47.Demi melihat langit di hari ini 48.Aku boleh hidup juga, bukan? 49.Dengan hati yang bangga50. 51.Orang-orang yang memiliki kisahnya sendiri, meski di saat ia goyah dan tertunduk, hati mereka akan menggerakkan tubuhnya 52.“Dunia ini tidak buruk” kata mereka 53.Dan mereka pun sekarang menyukai yang tak bernama54. 55.Kehidupan yang bersinar 56.Ku berteriak di dalam hatiku 57.Tak peduli seberapa putus-asanya diriku 58.Langit yang indah dan kalimat yang ramah 59.Membuatku terus maju kedepan60. 61.Masa depan yang bersinar 62.Ku berteriak sampai seseorang mendengarnya 63.Aku biasanya tak pergi ke tempat-tempat tertentu 64.Demi melihatmu di hari ini 65.Aku boleh hidup juga, bukan? 66.Dengan hati yang bangga
1.Em đã khóc cho đến 12 giờ đêm 2.Thế giới vẫn quay mà không hề ai biết 3.Đèn giao thông màu xanh và em đang giả vờ bước lại với vẻ mặt bình tĩnh.4. 5.Nhưng em thực sự hèn nhát 6.Buổi sáng sẽ lại đến mà không ai để ý 7.Đi chuyến tàu bình thường với vẻ mặt bình tĩnh.8. 9.Những Đứa trẻ đó đang nhìn thật ngây thơ 10.Mọi người nói truyện 11.Có cả vui và buồn 12.Họ luôn đón nhận vui bẻ nhưng sao em không thể nói 13.Mọi thứ như ngày hôm qua.14. 15.Cuộc đời thật đẹp đẽ 16.Trái tim ở phía sau ngực của em 17.Không có vấn đề nào bất thường cả 18.Những lời nói vui vẻ dịu dàng của anh như bầu trời tươi đẹp 19.Vì vậy, em đã cố gắng20. 21.Tương lai phái trước 22.Con tim em luôn cố gắng để anh biết tình cảm của em 23.Làm ơn làm bạn với em 24.Gặp anh hôm nay 25.Em có thể cố gắng nói 26.Em nhất định sẽ nói27. 28.Bây giờ, khi em cảm thấy hồi hộp 29.Thế giới quay xoay quanh mà không ai biết 30.Em trốn tránh bằng cách đóng băng 31.Em có nói đi như người bình thường không?32. 33.Những chú chim nhỏ dễ thương đang bay 34.Hoa nở khắp nơi 35.Ngày nắng hoặc ngày mưa 36.Em chắc chắn rằng em sẽ không thua sẽ cố gắng nói 37.Em nghĩ rằng đã có tình cảm với anh.38. 39.Cuộc đời thật nực cười 40.Trái tim ở phía sau ngực của em 41.Có vẻ nó đã thích ai rồi 42.Điều gì đó khiến em bật cười 43.Giọng nói ấm áp của anh.44. 45.Tương lai ngày mai 46.Khi trái tim anh nghe thấy 47.Dù không phải là một giấc mơ lớn 48.Để nhìn thấy em hôm nay 49.Anh có thể cố gắng bỏ qua những điều ngốc nghếc của em 50.Nực cười.51. 52.Mỗi người có một nỗi lòng khác nhau 53.Trái tim của anh luôn bất thường khi gặp em 54.“Thế giới vẫn bình yên.” 55.Bây giờ anh yêu 1 thứ kì cục.56. 57.Cuộc sống hôm nay 58.Trái tim ở phía sau ngực của em 59.Nó luôn bất thường khi gặp anh 60.Những lời dịu dàng của anh khiến bầu trời tươi đẹp 61.Vì vậy, em cố gắng nói.62. 63.Tương lai của em 64.Em sẽ nói cho đến khi anh nghe thấy 65.Em sẽ chẳng đi đâu cả 66.Nhất định phải nói với anh 67.Anh có thể nghe những lời nói của em không 68.Em yêu anh.
