World keeps turning No one knows
That I was crying up until yesterday
The light is green And I walk on Like nothing’s wrong

Morning comes No one knows
That I’m really just a coward
And I ride the train as always Like nothing’s wrong

That kid staring off into the distance
That someone smiling
The happy things The sad things
I guess I’ll take them all on
And they’ll blow right through me like the wind

Shine Life
I shout deep within
No matter how discouraged I got
A pretty sky Or a kind word
Got me through

Shine Future
I shout until I’m heard
I’m not going anywhere in particular
Isn’t it okay that I’m living for the moment
Just to see you today
With a feeling of triumph

World keeps turning No one knows
This moment of pain
With a plaster on your sore Can you keep walking like nothing’s wrong?

Small birds darting about
Grass and flowers that you’d find anywhere
On sunny days and rainy days
I’m sure you’re determined to go on
With an intent rhythm in your heart

Shine Life
I shout deep within
No matter how discouraged I got
A laugh Or a soothing voice
Got me through

Shine Future
I shout until I’m heard
I’ve no big dreams in particular
Isn’t it okay that I’m living for the moment
Just to see the sky today
With a feeling of triumph

Everyone’s got their own story Lost and struggling Moving their hearts
“The world’s not so bad” they might say
Loving the nameless now

Shine Life
I shout deep within
No matter how discouraged I got
A pretty sky Or a kind word
Got me through

Shine Future
I shout until I’m heard
I’m not going anywhere in particular
Isn’t it okay that I’m living for the moment
Just to see you today
With a feeling of triumph

昨天留下的泪水无人能懂
世界依旧在转动
当信号灯变成绿色
故作平静也要向前迈出脚步

没人理会其实胆小的自己
到了早上太阳依旧升起
假装和平时一样登上早班车

不管是望向远处的人
还是正露出微笑着的人
大家都接纳了曾经
开心与悲伤的事情
并让他们随风而去了吧

闪耀吧生命
在心里呼喊
不论多么艰难的时候
说一句温柔的话语 天空真美丽
便会拥有前进的力量

闪耀吧未来
呼喊着直到你可以听到
即便不知应走向何处
只为见一面今天的你
而勇敢地活下去
也不坏呢

感受着疼痛的这个瞬间也不曾被看到
世界依旧在转动
贴上了创可贴 还能一如既往的向前走吗

徘徊的小鸟
处处生根的花草
不论晴天还是下雨
一定都坚强不服输
感受着心跳的律动吧

闪耀吧生命
在心里呼喊
不论多么艰难的时候
想起不禁露出笑容的事和你声音的温度
便会拥有前进的力量

闪耀吧未来
呼喊着直到你可以听到
即使不去描绘巨大的梦想
只为看一眼今日的蓝天
而勇敢地活下去
也不坏呢

大家都有着不同的人生
谁都会时而彷徨迷惘 时而被打动心灵
说着“这个世界仍旧充满希望”
无名的热爱着当下

闪耀吧生命
在心里呼喊
不论多么艰难的时候
说一句温柔的话语 天空真美丽
便会拥有前进的力量

闪耀吧未来
呼喊着直到你可以听到
即便不知应走向何处
只为见一面今天的你
而勇敢地活下去
也不坏呢

Sejak kemarin aku terus menangis
Meski begitu tak ada yang menyadarinya dan dunia tetap terus berputar
Lampu lalu lintas berganti ke warna hijau dan akupun berjalan seperti tak terjadi apapun

Aku hanyalah seorang pengecut
Meski begitu tak ada yang menyadarinya dan pagi hari telah tiba
Aku menaiki kereta seperti tak terjadi apapun

Seorang anak kecil terlihat dari kejauhan
Dan juga orang yang sedang merenung
Hal yang menyenangkan dan hal yang menyedihkan
Semua ku serap ke dalam tubuhku
Dan menghempaskanku layaknya angin

Kehidupan yang bersinar
Ku berteriak di dalam hatiku
Tak peduli seberapa putus-asanya diriku
Langit yang indah dan kalimat yang ramah
Membuatku terus maju kedepan

Masa depan yang bersinar
Ku berteriak sampai seseorang mendengarnya
Aku biasanya tak pergi ke tempat-tempat tertentu
Demi melihatmu di hari ini
Aku boleh hidup juga, bukan?
Dengan hati yang bangga

Aku merasakan rasa sakit ini
Meski begitu tak ada yang menyadarinya dan dunia tetap terus berputar
Apa kau bisa berjalan seolah tak terjadi apa-apa dengan lukamu yang ditutupi plester itu?

Burung-burung kecil yang melesat
Rumput dan bunga yang biasa kau temukan di tempat lain
Di hari yang cerah dan di hari yang hujan
Ku yakin kau tetap bertekad untuk terus melanjutkan
Dengan ritme “keniatan” di hatimu

Kehidupan yang bersinar
Ku berteriak di dalam hatiku
Tak peduli seberapa putus-asanya diriku
Suara tawa amaupun suara teriakan
Membuatku terus maju kedepan

Masa depan yang bersinar
Ku berteriak sampai seseorang mendengarnya
Aku tak memiliki mimpi besar tertentu
Demi melihat langit di hari ini
Aku boleh hidup juga, bukan?
Dengan hati yang bangga

Orang-orang yang memiliki kisahnya sendiri, meski di saat ia goyah dan tertunduk, hati mereka akan menggerakkan tubuhnya
“Dunia ini tidak buruk” kata mereka
Dan mereka pun sekarang menyukai yang tak bernama

Kehidupan yang bersinar
Ku berteriak di dalam hatiku
Tak peduli seberapa putus-asanya diriku
Langit yang indah dan kalimat yang ramah
Membuatku terus maju kedepan

Masa depan yang bersinar
Ku berteriak sampai seseorang mendengarnya
Aku biasanya tak pergi ke tempat-tempat tertentu
Demi melihatmu di hari ini
Aku boleh hidup juga, bukan?
Dengan hati yang bangga

Em đã khóc cho đến 12 giờ đêm
Thế giới vẫn quay mà không hề ai biết
Đèn giao thông màu xanh và em đang giả vờ bước lại với vẻ mặt bình tĩnh.

Nhưng em thực sự hèn nhát
Buổi sáng sẽ lại đến mà không ai để ý
Đi chuyến tàu bình thường với vẻ mặt bình tĩnh.

Những Đứa trẻ đó đang nhìn thật ngây thơ
Mọi người nói truyện
Có cả vui và buồn
Họ luôn đón nhận vui bẻ nhưng sao em không thể nói
Mọi thứ như ngày hôm qua.

Cuộc đời thật đẹp đẽ
Trái tim ở phía sau ngực của em
Không có vấn đề nào bất thường cả
Những lời nói vui vẻ dịu dàng của anh như bầu trời tươi đẹp
Vì vậy, em đã cố gắng

Tương lai phái trước
Con tim em luôn cố gắng để anh biết tình cảm của em
Làm ơn làm bạn với em
Gặp anh hôm nay
Em có thể cố gắng nói
Em nhất định sẽ nói

Bây giờ, khi em cảm thấy hồi hộp
Thế giới quay xoay quanh mà không ai biết
Em trốn tránh bằng cách đóng băng
Em có nói đi như người bình thường không?

Những chú chim nhỏ dễ thương đang bay
Hoa nở khắp nơi
Ngày nắng hoặc ngày mưa
Em chắc chắn rằng em sẽ không thua sẽ cố gắng nói
Em nghĩ rằng đã có tình cảm với anh.

Cuộc đời thật nực cười
Trái tim ở phía sau ngực của em
Có vẻ nó đã thích ai rồi
Điều gì đó khiến em bật cười
Giọng nói ấm áp của anh.

Tương lai ngày mai
Khi trái tim anh nghe thấy
Dù không phải là một giấc mơ lớn
Để nhìn thấy em hôm nay
Anh có thể cố gắng bỏ qua những điều ngốc nghếc của em
Nực cười.

Mỗi người có một nỗi lòng khác nhau
Trái tim của anh luôn bất thường khi gặp em
“Thế giới vẫn bình yên.”
Bây giờ anh yêu 1 thứ kì cục.

Cuộc sống hôm nay
Trái tim ở phía sau ngực của em
Nó luôn bất thường khi gặp anh
Những lời dịu dàng của anh khiến bầu trời tươi đẹp
Vì vậy, em cố gắng nói.

Tương lai của em
Em sẽ nói cho đến khi anh nghe thấy
Em sẽ chẳng đi đâu cả
Nhất định phải nói với anh
Anh có thể nghe những lời nói của em không
Em yêu anh.