Weather Hackers☆ English Translation

Artist:

Kiryu Coco 桐生ココ

Lyricist: CielP
Composer: CielP
Video:

View Video

Original Lyrics: Weather Hackers☆ Lyrics (Romanized)

When you’re about to lose hope, I’ll give you a kick up the backside
With the Morning Coco Pluggable


Which clan are you with, kid?
You got a good look in yer eyes
But look at you, all beat up
Tell me all about it, but first come on in


Leave yer peace, rocket launcher, and CQC at the door
All you need in here is the balls to walk the talk
That brave first step you’re taking right now
Will make the sun shine on all your days


(Up we go! 1, 2, 3, Jump!)


Good morning, **ther**ckers☆
As you’re trippin’ in high spirits
I’m gonna launch a raid
On all your hearts


Good morning, **ther**ckers☆
If you’re tired of the Game
I’ll give you a dose of motivation
Right up your arse


When you’re about to lose hope, I’ll give you a kick up the backside
With the Morning Coco Pluggable


You may not believe it, but I’m an idol
I’m flying that flag high
You can totally trust me
So relax and fall head over heels


Once you trip on the legal and safe Morning Coco goods
And spread your wings toward the free blue sky
You’ll know that eat, sleep, poop, repeat is a way of life
And your heart will shine on all the days


(Up we go! 1, 2, 3, Jump!)


Good morning, **ther**ckers☆
As you’re trippin’ in high spirits
I’m gonna launch a raid
On all your hearts


Good morning, **ther**ckers☆
If you’re tired of the Game
I’ll give you a dose of motivation
Right up your arse


When you’re nearly down and out, I will pick you up
So go on and fly in that ROFLcopter


Lightning flashes up above
Our roars echo all around
Glory rests at our fingertips
So don’t give up on your dreams


Bring on all the trials and tribulations
Stare ‘em dead in the eye and let the sparks fly
Go your own way!
Keep going right now!
Toward the sky yet unseen


Good morning, **ther**ckers☆
As you’re trippin’ in high spirits
I’m gonna launch a raid
On all your hearts


Good morning, **ther**ckers☆
If you’re tired of the Game
I’ll give you a dose of motivation
Right up your arse


When you’re about to cry, I’ll wipe away your tears
So let’s go, wearing a cute as heck smile


Copy Link

Apple Musicで聴く
Weather Hackers☆
Video:

View Video

Artist: Kiryu Coco 桐生ココ
  • Kiryu Coco - Weather Hackers☆ English Translation

負けそうなときは 勇気をあげるよ
今日も ハメるあさココで☆


お前 どこの組のもんや?
いい眼をしとるやないけ
そんなにボロボロになって
どうしたんや? とりあえずまあ上がれや


チャカも ロケランも 格闘もいらないよ
前に進む 勇気があれば
君が今踏み出した力強い一歩で
どんな天気も 晴れてゆくよ


(飛ぶぞ~! 1,2,3,Jump!!)


Good morning, **ther**ckers☆
朝から ガンギマった
みんなの ハートに
カチコミをかけるんや


Good morning, **ther**ckers☆
シノギで 疲れはてた
みんなの ケツから
気合いを叩き込むよ


負けそうなときは 勇気をあげるよ
今日も ハメるあさココで☆


これでもうちはアイドルの
代紋掲げとるんじゃ
全然あやしくないから
安心して さぁガチ恋になってね


合法で 安全な あさココグッズキメて
自由な空 羽広げたら
「飯食って クソをして 寝るだけでえらい!」って
君の心も 晴れてゆくよ


(いくよ~! 1,2,3,Jump!!)


Good morning, **ther**ckers☆
朝から ガンギマった
みんなの ハートに
カチコミをかけるんや


Good morning, **ther**ckers☆
シノギで 疲れはてた
みんなの ケツから
気合いを叩き込むよ


疲れたときには 癒しをあげるよ
飛ぼう ヤバいあの「草w」で☆


空に煌めく 雷光
響き渡った 咆哮
未来に輝く 栄光
その夢を諦めるな


困難 理不尽も 上等
まとめて跳ね返す 眼光
Go your own way!
進め Right now!
まだ見ぬ 空の向こうへー


Good morning, **ther**ckers☆
朝から ガンギマった
みんなの ハートに
カチコミをかけるんや


Good morning, **ther**ckers☆
シノギで 疲れはてた
みんなの ケツから
気合いを叩き込むよ


泣きそうなときは 元気をあげるよ
行こう ゲボかわスマイルで☆


Copy Link

Apple Musicで聴く
Weather Hackers☆
Video:

View Video

Artist: Kiryu Coco 桐生ココ

Kiryu Coco『Weather Hackers☆』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kiryu Coco - Weather Hackers☆ English Translation Lyrics