| Artist: |
Kiryu Coco 桐生ココ |
|---|---|
| Lyricist: | CielP |
| Composer: | CielP |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Weather Hackers☆ English Translation |
makesou na toki wa yuuki wo ageru yo
Kyou mo hameru asa coco de☆
omae doko no kumi no mon ya?
Ii me wo shitoru ya nai ke
Sonna ni boroboro ni natte
Dou shitan ya? toriaezu maa agare ya
chaka mo rokeran mo kakutou mo iranai yo
Mae ni susumu yuuki ga areba
Kimi ga ima fumidashita chikarazuyoi ippo de
Donna tenki mo harete yuku yo
(tobu zo~! 1, 2, 3, Jump!!)
Good morning, **ther**ckers☆
Asa kara gangimatta
Minna no haato ni
Kachikomi wo kakerun ya
Good morning, **ther**ckers☆
Shinogi de tsukarehateta
Minna no ketsu kara
Kiai wo tatakikomu yo
makesou na toki wa yuuki wo ageru yo
Kyou mo hameru asa coco de☆
kore demo uchi wa aidoru no
Daimon kakage torun ja
Zenzen ayashikunai kara
Anshin shite saa gachikoi ni natte ne
gouhou de anzen na asa coco guzzu kimete
Jiyuu na sora hane hirogetara
“meshi kutte kuso wo shite dake de erai!” tte
Kimi no kokoro mo harete yuku yo
(iku yo~! 1, 2, 3, Jump!!)
Good morning, **ther**ckers☆
Asa kara gangimatta
Minna no haato ni
Kachikomi wo kakerun ya
Good morning, **ther**ckers☆
Shinogi de tsukarehateta
Minna no ketsu kara
Kiai wo tatakikomu yo
tsukareta toki ni wa iyashi wo ageru yo
Tobou yabai ano “kusa” de☆
sora ni kirameku raikou
Hibikiwatatta houkou
Mirai ni kagayaku eikou
Sono yume wo akirameru na
konnan rifujin mo joutou
Matomete hanekaesu gankou
Go your own way!
Susume Right now!
Mada minu sora no mukou e
Good morning, **ther**ckers☆
Asa kara gangimatta
Minna no haato ni
Kachikomi wo kakerun ya
Good morning, **ther**ckers☆
Shinogi de tsukarehateta
Minna no ketsu kara
Kiai wo tatakikomu yo
nakisou na toki wa genki wo ageru yo
Ikou gebokawa sumairu de☆
Copy Link
| English: | Weather Hackers☆ English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kiryu Coco 桐生ココ |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kiryu Coco - Weather Hackers☆ Lyrics (Romanized)
負けそうなときは 勇気をあげるよ
今日も ハメるあさココで☆
お前 どこの組のもんや？
いい眼をしとるやないけ
そんなにボロボロになって
どうしたんや？ とりあえずまあ上がれや
チャカも ロケランも 格闘もいらないよ
前に進む 勇気があれば
君が今踏み出した力強い一歩で
どんな天気も 晴れてゆくよ
(飛ぶぞ～！ １，２，３，Jump！！)
Good morning, ＊＊ther＊＊ckers☆
朝から ガンギマった
みんなの ハートに
カチコミをかけるんや
Good morning, ＊＊ther＊＊ckers☆
シノギで 疲れはてた
みんなの ケツから
気合いを叩き込むよ
負けそうなときは 勇気をあげるよ
今日も ハメるあさココで☆
これでもうちはアイドルの
代紋掲げとるんじゃ
全然あやしくないから
安心して さぁガチ恋になってね
合法で 安全な あさココグッズキメて
自由な空 羽広げたら
「飯食って クソをして 寝るだけでえらい！」って
君の心も 晴れてゆくよ
(いくよ～！ １，２，３，Jump！！)
Good morning, ＊＊ther＊＊ckers☆
朝から ガンギマった
みんなの ハートに
カチコミをかけるんや
Good morning, ＊＊ther＊＊ckers☆
シノギで 疲れはてた
みんなの ケツから
気合いを叩き込むよ
疲れたときには 癒しをあげるよ
飛ぼう ヤバいあの「草ｗ」で☆
空に煌めく 雷光
響き渡った 咆哮
未来に輝く 栄光
その夢を諦めるな
困難 理不尽も 上等
まとめて跳ね返す 眼光
Go your own way！
進め Right now！
まだ見ぬ 空の向こうへー
Good morning, ＊＊ther＊＊ckers☆
朝から ガンギマった
みんなの ハートに
カチコミをかけるんや
Good morning, ＊＊ther＊＊ckers☆
シノギで 疲れはてた
みんなの ケツから
気合いを叩き込むよ
泣きそうなときは 元気をあげるよ
行こう ゲボかわスマイルで☆
Copy Link
| English: | Weather Hackers☆ English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kiryu Coco 桐生ココ |
|---|
When you’re about to lose hope, I’ll give you a kick up the backside
With the Morning Coco Pluggable
Which clan are you with, kid?
You got a good look in yer eyes
But look at you, all beat up
Tell me all about it, but first come on in
Leave yer peace, rocket launcher, and CQC at the door
All you need in here is the balls to walk the talk
That brave first step you’re taking right now
Will make the sun shine on all your days
(Up we go! 1, 2, 3, Jump!)
Good morning, **ther**ckers☆
As you’re trippin’ in high spirits
I’m gonna launch a raid
On all your hearts
Good morning, **ther**ckers☆
If you’re tired of the Game
I’ll give you a dose of motivation
Right up your arse
When you’re about to lose hope, I’ll give you a kick up the backside
With the Morning Coco Pluggable
You may not believe it, but I’m an idol
I’m flying that flag high
You can totally trust me
So relax and fall head over heels
Once you trip on the legal and safe Morning Coco goods
And spread your wings toward the free blue sky
You’ll know that eat, sleep, poop, repeat is a way of life
And your heart will shine on all the days
(Up we go! 1, 2, 3, Jump!)
Good morning, **ther**ckers☆
As you’re trippin’ in high spirits
I’m gonna launch a raid
On all your hearts
Good morning, **ther**ckers☆
If you’re tired of the Game
I’ll give you a dose of motivation
Right up your arse
When you’re nearly down and out, I will pick you up
So go on and fly in that ROFLcopter
Lightning flashes up above
Our roars echo all around
Glory rests at our fingertips
So don’t give up on your dreams
Bring on all the trials and tribulations
Stare ‘em dead in the eye and let the sparks fly
Go your own way!
Keep going right now!
Toward the sky yet unseen
Good morning, **ther**ckers☆
As you’re trippin’ in high spirits
I’m gonna launch a raid
On all your hearts
Good morning, **ther**ckers☆
If you’re tired of the Game
I’ll give you a dose of motivation
Right up your arse
When you’re about to cry, I’ll wipe away your tears
So let’s go, wearing a cute as heck smile
Copy Link
| English: | Weather Hackers☆ English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kiryu Coco 桐生ココ |
|---|
Quando você estiver prestes a perder a esperança, vou te dar um chute no traseiro
Com o “Morning Coco Pluggable”
Com qual clã você tá, garoto?
Você tem um bom olhar em seus olhos
Mas olha pra você, todo machucado
Conte-me sobre tudo isso, mas primeiro vem pra dentro
Deixe sua paz, lançador de foguetes e CQC na porta
Tudo que você precisa aqui são bolas para fazer o que fala
Aquele primeiro passo corajoso que você está dando agora
Fará o sol brilhar em todos os seus dias
(Vamos lá! 1, 2, 3, pule!)
Bom dia, **ther**ckers☆
Como você está viajando de alto astral
Eu vou lançar um ataque
Em todos os seus corações
Bom dia, **ther**ckers☆
Se você está cansado do jogo
Vou te dar uma dose de motivação
Direto na sua bunda
Quando você estiver prestes a perder a esperança, vou te dar um chute no traseiro
Com o “Morning Coco Pluggable”
Você pode não acreditar, mas eu sou uma idol
Eu estou erguendo essa bandeira bem alto
Você pode confiar totalmente em mim
Então relaxe e caia de cabeça
Depois de viajar com os produtos legais e seguros da Morning Coco
E abrir suas asas em direção ao livre céu azul
Você saberá que comer, dormir, fazer cocô, repetir, é um modo de vida
E seu coração vai continuar a brilhar todos os dias
(Vamos lá! 1, 2, 3, pule!)
Bom dia, **ther**ckers☆
Como você está viajando de alto astral
Eu vou lançar um ataque
Em todos os seus corações
Bom dia, **ther**ckers☆
Se você está cansado do jogo
Vou te dar uma dose de motivação
Direto na sua bunda
Quando você estiver quase desmaiado, eu vou te botar pra cima
Então vá em frente e voe naquele ROFLcopter
Relâmpagos brilham acima
Nossos rugidos ecoam por toda parte
A glória está ao nosso alcance
Portanto, não desista dos seus sonhos
Traga todas as provações e tribulações
Olhe-os bem nos olhos e deixe as faíscas voarem
Siga seu próprio caminho!
Continue indo agora!
Em direção ao céu ainda não visto
Bom dia, **ther**ckers☆
Como você está viajando de alto astral
Eu vou lançar um ataque
Em todos os seus corações
Bom dia, **ther**ckers☆
Se você está cansado do jogo
Vou te dar uma dose de motivação
Direto na sua bunda
Quando você estiver prestes a chorar, vou enxugar suas lágrimas
Então vamos lá, com um sorriso fofo pra diabo
Copy Link
| English: | Weather Hackers☆ English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kiryu Coco 桐生ココ |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kiryu Coco - Weather Hackers☆ Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
