Virgin Suicide Lyrics (Romanized)
| Original Title: | ヴァージン・スーサイド |
|---|---|
| Artist: |
Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
| Lyricist: | Sato |
| Composer: | Sato |
| English Translation: | Virgin Suicide English Translation |
Kinoko Teikoku - Virgin Suicide (ヴァージン・スーサイド) Lyrics (Romanized)
karekaketa ajisai ga
Chiru you ni shizen ni
Itsu ka sotto kieteyaru
Demo sonna yuuki mo nai
egao ni korosaresou
Tsumaranai hanashi bakari de
Ichido wa keiken shita
Tabun nidome wa nai kedo
ma ga sashiteshimaisou
ki no nuketa toumei na saidaa ni
Shizunde ukiagannai
Kimi to nara kowakunai ga
Furimukeba daremo inai
inochi no toutosa nado
Ushinau made wakarya shinai shi
Ima dake ima dake de ii
Konna jibun ja dou shiyou mo nai
egao ni korosaresou
Kudaranai hanashi bakari de
Ichido wa keiken shitai
Tabun nidome wa nai kara
ichiban kantan na houhou wo oshiete
Copy Link
| English: | Virgin Suicide English Translation |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kinoko Teikoku - Virgin Suicide Lyrics (Romanized)
Kinoko Teikoku - ヴァージン・スーサイド Lyrics (Romanized)
枯れかけた紫陽花が
散るように自然に
いつかそっと消えてやる
でもそんな勇気もない
笑顔に殺されそう
つまらない話ばかりで
一度は経験したい
たぶん二度目は無いけど
魔が差してしまいそう
気の抜けた透明なサイダーに
沈んで浮き上がんない
君となら怖くないが
振り向けば誰もいない
命の尊さなど
失うまでわかりゃしないし
今だけ今だけでいい
こんな自分じゃどうしようもない
笑顔に殺されそう
くだらない話ばかりで
一度は経験したい
たぶん二度目は無いから
一番簡単な方法を教えて
Copy Link
| English: | Virgin Suicide English Translation |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
The withering hydrangea goes naturally,
Its petals falling down
Some day I’ll quietly disappear
But I don’t even have the courage to do that
I’m about to be killed by smiles,
With nothing but boring talk
I want to experience it once,
Although there will probably never be a second time
I’m about to give in to the temptation
I sink into a flat, transparent cider,
and I don’t rise to the surface
If I’m with you I’m not afraid,
But when I turn around, no one’s there
You can’t understand how precious life is
Until you lose it
It’s OK just for now, only now
It can’t be helped that I’m like this
I’m about to be killed by smiles,
With nothing but trivial talk
I want to experience it once
Because there will probably never be a second time
Tell me the easiest way to do it
Copy Link
| English: | Virgin Suicide English Translation |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Kinoko Teikoku『Virgin Suicide』Video
RELATED
Kinoko Teikoku - Virgin Suicide Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
