School Fiction Lyrics (Romanized)
| Original Title: | スクールフィクション |
|---|---|
| Artist: |
Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
| Release: | 2012.05.09 |
| Lyricist: | Sato |
| Composer: | Sato |
| English Translation: | School Fiction English Translation |
Kinoko Teikoku - School Fiction (スクールフィクション) Lyrics (Romanized)
1.Sugiyuku hibi no naka ni hisomu
2.Kyoubou na boku ga atama wo matageru
3.Poketto no naka ni oshikomerarete
4.Shiawase ka to boku ni tazuneru5.
6.Jibun de kaita detarame na houteishiki wa
7.Mujun darake no bokura mitai da
8.Shinjite wa utagai muri ni warai
9.Shiawase da yo to uso wo tsuita10.
11.Waratta kao de naiteru mitai da
12.Tsugi wa donna uso ga umareru
13.Nani mo shirazu nani mo kikazu nani mo mizu ni
14.Iretara ii no ni15.
17.Yorisotte hishimeite
18.Nayande kuyande mayotte iki koroshite
19.Ikiru imi wo sagashiteru sagashite yuku20.
21.Suisou no naka no sakanatachi ga
22.Mabataki mo sezu kochira wo miteiru
23.Tsumetaku tsumetaku togisumasareteku
24.Fukaku mogureba daremo sawarenai25.
26.Fujiyuu de aru koto wo hokoreru darou ka
27.Nani mo shirazu nani mo kikazu nani mo mizu ni
28.Wakaranai mama29.
30.Kasanete yugamete sagesunde nozonde
31.Yorisotte hishimeite
32.Nayande kuyande mayotte iki koroshite
33.Ikiru imi wo sagashiteru sagashiteiku34.
35.Kasanete kurabete nayande kuyande mayotte iki koroshite
36.Ikiru imi wo sagashite sagashite
37.Ikiro
2.Kyoubou na boku ga atama wo matageru
3.Poketto no naka ni oshikomerarete
4.Shiawase ka to boku ni tazuneru5.
6.Jibun de kaita detarame na houteishiki wa
7.Mujun darake no bokura mitai da
8.Shinjite wa utagai muri ni warai
9.Shiawase da yo to uso wo tsuita10.
11.Waratta kao de naiteru mitai da
12.Tsugi wa donna uso ga umareru
13.Nani mo shirazu nani mo kikazu nani mo mizu ni
14.Iretara ii no ni15.
16.Kasanete yugamete sagesunde toutonde
17.Yorisotte hishimeite
18.Nayande kuyande mayotte iki koroshite
19.Ikiru imi wo sagashiteru sagashite yuku20.
21.Suisou no naka no sakanatachi ga
22.Mabataki mo sezu kochira wo miteiru
23.Tsumetaku tsumetaku togisumasareteku
24.Fukaku mogureba daremo sawarenai25.
26.Fujiyuu de aru koto wo hokoreru darou ka
27.Nani mo shirazu nani mo kikazu nani mo mizu ni
28.Wakaranai mama29.
30.Kasanete yugamete sagesunde nozonde
31.Yorisotte hishimeite
32.Nayande kuyande mayotte iki koroshite
33.Ikiru imi wo sagashiteru sagashiteiku34.
35.Kasanete kurabete nayande kuyande mayotte iki koroshite
36.Ikiru imi wo sagashite sagashite
37.Ikiro
Copy Link
| English: | School Fiction English Translation |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kinoko Teikoku - School Fiction Lyrics (Romanized)
Kinoko Teikoku - スクールフィクション Lyrics (Romanized)
1.過ぎ行く日々の中に潜む
2.凶暴な僕が頭をもたげる
3.ポケットの中に押し込められて
4.幸せかと僕に尋ねる5.
6.自分で書いてデタラメな方程式は
7.矛盾だらけの僕らみたいだ
8.信じては疑い、無理に笑い
9.幸せだよと嘘をついた10.
11.笑った顔で泣いてるみたいだ
12.次はどんな嘘が生まれる
13.何も知らず何も聞かず何も見ずに
14.いれたらいいのに15.
16.重ねて歪めて蔑んで尊んで
17.寄り添って犇めいて
18.悩んで悔やんで迷って息殺して
19.生きる意味を探してる
20.探して行く21.
22.水槽の中の魚たちが
23.まばたきもせずこちらを見ている
24.冷たく冷たく研ぎ澄まされてく
25.深く潜れば誰も触れない26.
27.不自由であることを誇れるだろうか
28.何も知らず何も聞かず何も見ずに
29.わからないまま30.
31.重ねて歪めて蔑んで望んで
32.寄り添って犇めいて
33.悩んで悔やんで迷って息殺して
34.生きる意味を探してる
35.探して行く36.
37.重ねて比べて
38.悩んで悔やんで迷って息殺して
39.生きる意味を探して探して
40.生きろ
2.凶暴な僕が頭をもたげる
3.ポケットの中に押し込められて
4.幸せかと僕に尋ねる5.
6.自分で書いてデタラメな方程式は
7.矛盾だらけの僕らみたいだ
8.信じては疑い、無理に笑い
9.幸せだよと嘘をついた10.
11.笑った顔で泣いてるみたいだ
12.次はどんな嘘が生まれる
13.何も知らず何も聞かず何も見ずに
14.いれたらいいのに15.
16.重ねて歪めて蔑んで尊んで
17.寄り添って犇めいて
18.悩んで悔やんで迷って息殺して
19.生きる意味を探してる
20.探して行く21.
22.水槽の中の魚たちが
23.まばたきもせずこちらを見ている
24.冷たく冷たく研ぎ澄まされてく
25.深く潜れば誰も触れない26.
27.不自由であることを誇れるだろうか
28.何も知らず何も聞かず何も見ずに
29.わからないまま30.
31.重ねて歪めて蔑んで望んで
32.寄り添って犇めいて
33.悩んで悔やんで迷って息殺して
34.生きる意味を探してる
35.探して行く36.
37.重ねて比べて
38.悩んで悔やんで迷って息殺して
39.生きる意味を探して探して
40.生きろ
Copy Link
| English: | School Fiction English Translation |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
1.It lurks inside the days going by.
2.The brutality within me rears its head.
3.Imprisoned in my pocket,
4.It asks me if I’m happy.5.
6.The bullshit formula I’ve written by myself
7.Is just like us, nothing but contradictions.
8.I believe in it and then question it again, laughing forcibly.
9.I lied and said I was happy.10.
11.With a smiling face that somehow feels like I’m crying,
12.What kind of lie will be born next?
13.If only I could live
14.Without knowing anything, hearing anything, seeing anything.15.
16.I repeat it, I warp it, I despise it, I respect it, I get close to it and get jostled.
17.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
18.I’m searching for the meaning of life.
19.I’m going to search for it.20.
21.The fish inside the tank
22.Are looking over here, unblinking.
23.My senses are sharpened coldly, coldly.
24.If I sink into the depths, no one can touch me.25.
26.Are you able to take pride in being disadvantaged?
27.Knowing nothing, hearing nothing, seeing nothing,
28.Left without understanding anything.29.
30.I repeat it, I warp it, I despise it, I hope for it,
31.I grow close to it and get jostled.
32.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
33.I’m searching for the meaning of life.
34.I’m going to search for it.35.
36.I repeat it, I compare it,
37.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent,
38.I’m searching for the meaning of life, searching.
39.Live.
2.The brutality within me rears its head.
3.Imprisoned in my pocket,
4.It asks me if I’m happy.5.
6.The bullshit formula I’ve written by myself
7.Is just like us, nothing but contradictions.
8.I believe in it and then question it again, laughing forcibly.
9.I lied and said I was happy.10.
11.With a smiling face that somehow feels like I’m crying,
12.What kind of lie will be born next?
13.If only I could live
14.Without knowing anything, hearing anything, seeing anything.15.
16.I repeat it, I warp it, I despise it, I respect it, I get close to it and get jostled.
17.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
18.I’m searching for the meaning of life.
19.I’m going to search for it.20.
21.The fish inside the tank
22.Are looking over here, unblinking.
23.My senses are sharpened coldly, coldly.
24.If I sink into the depths, no one can touch me.25.
26.Are you able to take pride in being disadvantaged?
27.Knowing nothing, hearing nothing, seeing nothing,
28.Left without understanding anything.29.
30.I repeat it, I warp it, I despise it, I hope for it,
31.I grow close to it and get jostled.
32.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
33.I’m searching for the meaning of life.
34.I’m going to search for it.35.
36.I repeat it, I compare it,
37.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent,
38.I’m searching for the meaning of life, searching.
39.Live.
Copy Link
| English: | School Fiction English Translation |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Kinoko Teikoku『School Fiction』Video
RELATED
Kinoko Teikoku - School Fiction Related Lyrics
-
Kinmokusei no Yoru - Kinoko TeikokuView Lyrics -
Tightrope - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Canon - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
WHY - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Thanatos - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
LIKE OUR LIFE - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
& - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Hero ni wa Narenai Kedo - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Lapse - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Chuo Line - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Kasa - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Yumemiru Koro wo Sugitemo - Kinoko TeikokuView Lyrics
