1.On a rainy afternoon, it repeats for some reason
2.You’re there, I’m there
3.Embraced by love4.
5.A secret nickname
6.Matching coffee cups
7.Cuddling close, stopping time
8.Indulging in love9.
10.Overflowing tears
11.Hidden back
12.If only on that day
13.I hadn’t let go of your hand…14.
15.Let me hear your voice
16.Smile at me once more
17.Uninterrupted love
18.Just scream
19.Let me feel your cheek
20.Hold me tightly
21.Uninterrupted love
22.I want to see you (right away) I want to see you (I want to see you)
23.But I can’t24.
25.In the morning breeze, memories descend
26.Your hand and mine
27.Could warm each other28.
29.The passing seasons
30.Changing scenery
31.Even now, I
32.Just search for your presence33.
34.Let me hear your voice
35.Make this heart tremble
36.Uninterrupted love
37.I want to see you (right away) I want to see you (I want to see you)
38.But I can’t39.
40.Even if we’re far apart
41.Something unbreakable
42.I believe in it
43.We’ll meet again
44.Someday45.
46.Let me hear your voice
47.Smile at me once more
48.Uninterrupted love
49.Just scream
50.Let me feel your cheek
51.Hold me tightly
52.Uninterrupted love
53.I want to see you (right away) I want to see you (I want to see you)
54.But I can’t
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!