King Gnu

Home » Artists » King Gnu » Stardom Lyrics / English Translation

Stardom Lyrics (Romanized)

Cover art for『King Gnu - Stardom』from the release『Stardom』

Artist:	King Gnu
Release:	2022.11.30
Lyricist:	Daiki Tsuneta
Composer:	Daiki Tsuneta
Arranger:	King Gnu
Video:	View Video
English Translation:	Stardom English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume de gomakashita egao no ura de
2.Nando namida wo nagashita?3.
4.Ayunda michinori wo omoidashite
5.Nando kutsujoku wo nomikonda?6.
7.“akogare” to wa nitemo nitsukanai
8.Keredo tashika na michinori to9.

10.Myakumyaku to tsugare tsuzukeru
11.Hitobito no yume ni owari wa nai12.
13.Honey make the world get down
14.Nando jibun no senaka wo ketta?
15.One Time jinsei wa hate no nai
16.Pointless Journey17.
18.Kumo wo kirisaite taikiken made
19.Massakasama jigoku no hate made
20.High with me
21.& Down with me
22.It’s time to get fly with me23.
24.Ato ippo
25.Koko kara ato ippo
26.Kokoro ga
27.Kutabireta ashi wo hashiraseru28.
29.Ano hi no akumu wo
30.Tachikitta naraba
31.Supottoraito ni nando demo
32.Te wo nobashi tsuzukeru kara33.
34.Kokoro no soko de akirame kaketeita
35.Yume wo warawanaide kureta
36.Anata ni ima kotaetain da
37.Saigo no fue ga fukareru made38.
39.Yume ni made mita Stardom
40.Saa inochi yurase yo Blow Life
41.One Life akiramenai kagiri tsuzuku
42.Endless Party43.
44.Shouri no megami yo kibun wa dou dai?
45.Sorosoro kocchi wo muite choudai!
46.High with me
47.& Down with me
48.It’s time to get fly with me49.
50.Ato ippo
51.Koko kara ato ippo
52.Kowai mono shite nao
53.Tachimukatte yuke54.
55.Ano hi no akumu wo
56.Tachikitta naraba
57.Kono mune ni tsuyoku
58.Hitotsu no mirai wo shinjinuite59.
60.Ato ippo
61.Koko kara ato ippo
62.Kokoro ga
63.Kutabireta ashi wo hashiraseru64.
65.Ano hi no akumu wo
66.Tachikitta naraba
67.Supottoraito ni nando demo
68.Te wo nobashi tsuzukeru kara69.
70.Sei ni hate ga attatte
71.Namae ni hate nado nai ne
72.Eikou no kagayaki ni doku sarete
73.Genkai no sukoshi saki e74.
75.Owari wo kowagaranaide
76.Shosen mubou da to waratte
77.Jinji wo tsukushi kite ima
78.Tenmei wo matsu dake datte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Stardom English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

King Gnu - Stardom Lyrics (Romanized)

1.夢で誤魔化した笑顔の裏で
2.何度泪を流した？3.
4.歩んだ道程を思い出して
5.何度屈辱を飲み込んだ？6.
7.“憧れ”とは似ても似つかない
8.けれど確かな道程と9.
10.脈々と継がれ続ける
11.人々の夢に終わりはない12.
13.Honey make the world get down
14.何度自分の背中を蹴った？
15.1 Time 人生は果ての無い
16.Pointless Journey17.
18.雲を切り裂いて大気圏まで
19.真っ逆さま地獄の果てまで
20.High with me
21.& Down with me
22.It’s time to get fly with me23.
24.あと一歩
25.ここからあと一歩
26.ココロが
27.草臥れた足を走らせる28.
29.あの日の悪夢を
30.断ち切ったならば
31.スポットライトに何度でも
32.手を伸ばし続けるから33.
34.心の底で諦めかけていた
35.夢を嗤わないでくれた
36.あなたに今応えたいんだ
37.最後の笛が吹かれるまで38.
39.夢にまで見たStardom
40.さあ命揺らせよBlow Life
41.1 Life 諦めない限り続く
42.Endless Party43.
44.勝利の女神よ気分はどうだい？
45.そろそろこっちを向いて頂戴！
46.High with me
47.& Down with me
48.It’s time to get fly with me49.
50.あと一歩
51.ここからあと一歩
52.怖いモノ知って尚
53.立ち向かってゆけ54.
55.あの日の悪夢を
56.断ち切ったならば
57.この胸に強く
58.一つの未来を信じ抜いて59.
60.あと一歩
61.ここからあと一歩
62.ココロが
63.草臥れた足を走らせる64.
65.あの日の悪夢を
66.断ち切ったならば
67.スポットライトに何度でも
68.手を伸ばし続けるから69.
70.生に涯があったって
71.名前に涯など無いね
72.栄光の輝きに毒されて
73.限界の少し先へ74.
75.終わりを怖がらないで
76.所詮無謀だと笑って
77.人事を尽くし切って今
78.天命を待つだけだって

Copy Link

English:	Stardom English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Behind the smiles faked in dreams
2.How many times have you shed tears?3.
4.Recalling the journey you’ve walked
5.How many times have you swallowed humiliation?6.
7.“Aspiration” hardly resembles reality
8.Yet it’s a definite path to follow9.
10.Continuously passed down
11.People’s dreams have no end12.
13.Honey, make the world get down
14.How often have you kicked your own back?
15.1 Time, life is an endless
16.Pointless journey17.
18.Slicing through clouds, up to the stratosphere
19.Headlong into the depths of hell
20.High with me
21.& Down with me
22.It’s time to get fly with me23.
24.Just one more step,
25.From here, just one more
26.My heart
27.Urges my weary legs to run28.
29.If you can sever
30.That day’s nightmare,
31.I’ll keep reaching for the spotlight
32.Time and again33.
34.In my heart’s depths, about to give up
35.You didn’t scorn my dream
36.I want to respond to you now,
37.Until the final whistle blows38.
39.The stardom I dreamt of in dreams
40.Come on, stir up life, Blow Life
41.1 Life, as long as you don’t give up, it continues
42.An endless party43.
44.Goddess of victory, how do you feel?
45.It’s about time you looked my way!
46.High with me
47.& Down with me
48.It’s time to get fly with me49.
50.Just one more step
51.From here, just one more
52.Knowing what fear is, yet still
53.Facing it head-on54.
55.If you can sever
56.That day’s nightmare,
57.Strongly believe in one future
58.In your heart59.
60.Just one more step
61.From here, just one more
62.My heart
63.Urges my weary legs to run64.
65.If you can sever
66.That day’s nightmare,
67.I’ll keep reaching for the spotlight
68.Time and again69.
70.Even if life has its end,
71.A name knows no bounds
72.Intoxicated by the glory’s shine,
73.Pushing past the limits74.
75.Don’t fear the end
76.Laugh at the recklessness
77.Having done all that’s humanly possible, now
78.All that’s left is to wait for destiny

Copy Link