Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi e♡ (大大大大大好きな君へ♡) English Translation Lyrics

Home » Artists » Hakari Hanazono (Kaede Hondo), K... » Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi ... / English Translation

Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi e♡ English Translation

Original Title:	大大大大大好きな君へ♡
Artist:	Hakari Hanazono (Kaede Hondo), Karane Inda (Miyu Tomita), Shizuka Yoshimoto (Maria Naganawa), Nano Eiai (Asami Seto), Kusuri Yakuzen (Ayaka Asai) 花園羽香里(本渡楓)、院田唐音(富田美憂)、好本静(長縄まりあ)、栄逢凪乃(瀬戸麻沙美)、薬膳楠莉(朝井彩加)
Tie-in:	The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo 君のことが大大大大大好きな100人の彼女
Release:	2023.12.27
Lyricist:	Sasa Ando
Composer:	Tomoya Tabuchi・Shuhei Mutsuki・Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)・eba
Arranger:	Tomoya Tabuchi・Shuhei Mutsuki・Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)・eba
Related Artists:	Kaede Hondo ・ Miyu Tomita ・ Maria Naganawa ・ Asami Seto ・ Ayaka Asai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi e♡ Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: To My My My My My Beloved♡

1.My, my, my, the more I fall in love, the more I fall in love
2.The more I fall in love, so much that it won’t stop
3.This selfish feeling of mine, you, you, you are my
4.One and only in the world, my precious boyfriend
5.(Truly!) I love you (Squeeze)6.
7.Our eyes meet, and no matter what fate says
8.The gravity of attraction, the beginning of the world, you are sunlight = love!9.
10.Every time you show your reckless sincerity
11.I love you very, very, very much
12.I am proud that I am the one you love
13.It’s a new discovery, my heart14.

15.Straight, straight, straight, if you gaze at me
16.What should I do, what should I do
17.I feel like I can do anything (anything for you), right?18.
19.My, my, my, my beloved boyfriend, my beloved boyfriend
20.My beloved boyfriend, what should I do?
21.The capacity of love is endless in me, me, me too!
22.So, I will give you love, I will give you love, I will give you love
23.As many times as you want
24.Hurry, hug me, let’s kiss
25.Not 1/100, but 100 times, shower me with love (a lot!), I love you! (kiss)26.
27.Tightly, tightly, tightly
28.Because you do that for me
29.I feel my heart race, I feel my heart race
30.Straight towards you!31.
32.The world I first knew, meaningful romantic feelings
33.Melting love from the heart, an adventurer, you are everything
34.It will bear fruit abundantly35.
36.My, my, my, my beloved boyfriend, my beloved boyfriend
37.My beloved boyfriend
38.It’s hot, the heat of love, so come to me, me, me
39.I’ll love you more, I’ll love you more, I’ll love you more, it’s strange…
40.Why?
41.Why do such feelings arise? You are mysterious
42.I asked 100 people, the ideal boyfriend
43.The one who entered the hall of fame is (surprisingly!) you! (Yay)44.
45.Words and actions, well, neither are lies
46.I melt (ah), it’s not bad (because it’s true)
47.My heart pounds, most efficient, it’s super exciting
48.Really amazing
49.A random gift from God… Destiny!50.
51.My, my, my, my beloved boyfriend, my beloved boyfriend
52.My beloved boyfriend… I love you!53.
54.The capacity of love is endless in me, me, me too!
55.So, I will give you love, I will give you love, I will give you love,
56.As many times as you want
57.Hurry, hug me, let’s kiss
58.Not 1/100, but 100 times
59.I have love, the world’s number one, a special person
60.(A lot!) I love you! (Kiss)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi e♡ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Hakari Hanazono (Kaede Hondo), Karane Inda (Miyu Tomita), Shizuka Yoshimoto (Maria Naganawa), Nano Eiai (Asami Seto), Kusuri Yakuzen (Ayaka Asai) 花園羽香里(本渡楓)、院田唐音(富田美憂)、好本静(長縄まりあ)、栄逢凪乃(瀬戸麻沙美)、薬膳楠莉(朝井彩加)
Tie-in:	The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo 君のことが大大大大大好きな100人の彼女

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Hakari Hanazono (Kaede Hondo), Karane Inda (Miyu Tomita), Shizuka Yoshimoto (Maria Naganawa), Nano Eiai (Asami Seto), Kusuri Yakuzen (Ayaka Asai) - Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi e♡ English Translation
Hakari Hanazono (Kaede Hondo), Karane Inda (Miyu Tomita), Shizuka Yoshimoto (Maria Naganawa), Nano Eiai (Asami Seto), Kusuri Yakuzen (Ayaka Asai) - 大大大大大好きな君へ♡ English Translation
The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Opening Theme English Translation
Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo Opening Theme English Translation

1.だいだいだい　だい好きなほど　だぁい好きなほど
2.だぁぁぁい好きなほど　とまらない
3.わがままなこの気持ち　君は君は君はわたしの
4.世界でただひとり　たいせつな彼氏(ひと)
5.(ほんと！)大好き(ぎゅっ)6.
7.目と目で感じあえちゃう　運命はどうしたって
8.惹かれ合いのグラビティ　創世記　君はサンライト＝愛だから！9.
10.君が無茶なホンキみせるたび
11.すごくすごくすごく愛しくって
12.君の好きなわたし誇らしいの
13.新発見だマイハート14.
15.まっすぐ　まっすぐ　まっすぐ　見つめられたら
16.どうしよう　どうしよう
17.なんだってできちゃいそうだよ(なんだって君のためなら)ねっ18.
19.だいだいだい　だい好きな彼氏(ひと)　だぁい好きな彼氏(ひと)
20.だぁぁぁい好きな彼氏(ひと)　どうしましょ
21.ラブのキャパ　無尽蔵に　わたしわたしわたしもだよ！
22.だから　だい好きあげる　だぁい好きあげる　だぁぁぁい好きあげる
23.もう何回でもね
24.はやく　抱きしめてよ　キスもしようよ
25.100分の1じゃない　×100の　愛を浴びせて(いっぱい！)大好き！(ちゅっ)26.
27.ぎゅーっとね　ぎゅーっとね　ぎゅーっとね
28.してくれるから
29.きゅーんしちゃう　きゅーんしちゃう
30.一直線！君のもっと近く31.
32.はじめて知った世界　有意義な恋愛感情
33.心根のメルトラブ　冒険者　君はジアース＝全部だよ
34.たわわに実っちゃう35.
36.だいだいだい　だい好きな彼氏(ひと)　だぁい好きな彼氏(ひと)
37.だぁぁぁい好きな彼氏(ひと)
38.あっついね　ラブの熱　とじこめた　わたしわたしわたしに来て
39.もっと　だい好きになる　だぁい好きになる　だぁぁぁい好きになる　変…
40.なんでこんな
41.好きが　うまれちゃうの　君はフシギ
42.100人に聞きました、理想の彼氏(ひと)
43.殿堂入りは(なんと！)君です！(きゃっ)44.
45.言葉＆行動　んーどっちも嘘じゃない
46.とろけちゃう(あーん)　悪くない(んだからねっ)
47.ドキってする　最効率　大興奮だっ
48.ほんとすごいの
49.神様のランダムなギフト…ディスティニー！50.
51.だいだいだい　だい好きな彼氏(ひと)　だぁい好きな彼氏(ひと)
52.だぁぁぁい好きな彼氏(ひと)…　大好き！53.
54.ラブのキャパ　無尽蔵に　わたしわたしわたしもだよ！
55.だから　だい好きあげる　だぁい好きあげる　だぁぁぁい好きあげる
56.もう何回でもね
57.はやく　抱きしめてよ　キスもしようよ
58.100分の1じゃない　×100の
59.愛をもってる　世界一で　スペシャルなひと
60.(いっぱい！)大好き！(ちゅっ)

Copy Link

Romaji	Dai Dai Dai Dai Daisuki na Kimi e♡ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Hakari Hanazono (Kaede Hondo), Karane Inda (Miyu Tomita), Shizuka Yoshimoto (Maria Naganawa), Nano Eiai (Asami Seto), Kusuri Yakuzen (Ayaka Asai) 花園羽香里(本渡楓)、院田唐音(富田美憂)、好本静(長縄まりあ)、栄逢凪乃(瀬戸麻沙美)、薬膳楠莉(朝井彩加)
Tie-in:	The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo 君のことが大大大大大好きな100人の彼女