Chime Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kim Hyun Joong - Chime』from the release『Hana Michi』
Original Title: チャイム
Artist:

Kim Hyun Joong キム・ヒョンジュン

Release: 2023.03.15
Lyricist: SNARE COVER
Composer: Kim Hyun Joong・Kim Eun Chong
Arranger: Kim Hyun Joong・Kim Eun Chong
English Translation: Chime English Translation

kimi no egao “ohayo”
Asa no namikimichi
Tsunaida te to te kigi no zawameki
Kousha e tsuzuku


itsuno hi ni ka wakatreta michi
Doko ni tsunagatteiru no?
Fuan no naka kakedasu
Yume e no ippo
Chaimu aizu ni


omedetou
Sunao ni senaka wo oseru koto ga dekitara
Donna ni kimochi ga hareyaka darou
Gomen ne dou shitemo ienakatta
Kono saki nakitaku naru you na
Yoru ga kimi wo osottara
Itsu demo kaketsuke soba ni itai
Mou sore wa negattemo kanawani koto


kaaten yureru kyoushitsu
Musubareta kono basho
Mado kara mieru sakura koi no mahou toite chitta


jibun no michi wo kimeta kimi no ishi
Tsuyoi manazashi
Otona ni kawaru kimi wa se wo muke iku
Chaimu aizu ni


omedetou
Sunao ni senaka wo oseru koto ga dekitara
Donna ni kokoro ga sukuwareru no
Gomen ne kimi no me wo mirenakatta
Kono saki nakitaku naru you na
Yoru ga kimi wo osottara
Itsu demo kaketsuke soba ni itai
Mou sore wa negattemo kanawani koto


itsuka otagai no yume no tabiji de
Egao de aeru mirai wo chikau


arigatou
Saigo ni tsutaeru seiippai no sayounara
Taiyou no gyakkoude kakusu namida
Futari no tame no tabidachi no kane
Sotsugyou omedetou
Kimi e to koe no kagiri sakebu yo
Narihibiku chaimu ni kakikesarenai you ni
Hanamuke no uta


Copy Link

English: Chime English Translation
Artist: Kim Hyun Joong キム・ヒョンジュン
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kim Hyun Joong - Chime Lyrics (Romanized)

  • Kim Hyun Joong - チャイム Lyrics (Romanized)

君の笑顔 「おはよ」
朝の並木道
繋いだ手と手 木々のざわめき
校舎へ続く


いつの日にか別れた道
どこに繋がってるの?
不安の中駆け出す
夢への一歩
チャイム合図に


おめでとう
素直に背中を押せる事が出来たら
どんなに気持ちが晴れやかだろう
ごめんね どうしても言えなかった
この先泣きたくなるような
夜が君を襲ったら
いつでも駆けつけ そばにいたい
もうそれは願っても叶わない事


カーテン揺れる教室
結ばれたこの場所
窓から見える桜 恋の魔法解いて散った


自分の道を決めた君の意志
強い眼差し
大人に変わる君は背を向け行く
チャイム合図に


おめでとう
素直に背中を押せる事が出来たら
どんなに心が救われるの
ごめんね 君の目を見れなかった
この先泣きたくなるような
夜が君を襲ったら
いつでも駆けつけ そばにいたい
もうそれは願っても叶わない事


いつかお互いの夢の旅路で
笑顔で会える未来を誓う


ありがとう
最後に伝える精一杯のさようなら
太陽の逆光で隠す涙
二人の為の旅立ちの鐘
卒業 おめでとう
君へと声の限り叫ぶよ
鳴り響くチャイムにかき消されないように
はなむけの歌


Copy Link

English: Chime English Translation
Artist: Kim Hyun Joong キム・ヒョンジュン

Your smile, “Good morning,”
On the tree-lined path in the morning,
Hands held together, the rustling of the trees,
Leading to the school building.


The paths we once took separately,
Where do they lead?
Amidst uncertainty, we start running
Towards our dreams,
At the chime’s signal.


Congratulations,
If I could sincerely push you forward,
How clear my feelings would be.
I’m sorry, there was just something I couldn’t say,
If a night comes
That makes you want to cry,
I want to come running to you, I want to be by your side always,
But that wish will never come true.


In the classroom with the curtains swaying,
This place where we were bound,
The cherry blossoms seen from the window, the magic of love, untied and scattered.


Your strong will to choose your own path,
Your determined gaze,
As you become an adult, you turn away and go,
At the chime’s signal.


Congratulations,
If I could sincerely push you forward,
How relieved my heart would be.
I’m sorry, I couldn’t look into your eyes,
If a night comes
That makes you want to cry,
I want to come running to you, I want to be by your side always,
But that wish will never come true.


Someday, on our journeys to our dreams,
We vow to meet with smiles in the future.


Thank you,
This is my heartfelt farewell to you,
Tears hidden in the backlight of the sun,
The bell for our journey together,
Graduation, congratulations,
I’ll shout with all my might to you,
So it won’t be drowned out by the ringing chime,
A song of farewell.


Copy Link

English: Chime English Translation
Artist: Kim Hyun Joong キム・ヒョンジュン
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Kim Hyun Joong『Chime』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kim Hyun Joong - Chime (チャイム) Lyrics (Romanized)