Kento Nakajima - Picaresque (ピカレスク) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kento Nakajima » Picaresque Lyrics / English Translation

Picaresque Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kento Nakajima - Picaresque』from the release『N / bias』

Original Title:	ピカレスク
Artist:	Kento Nakajima 中島健人
Release:	2024.12.25
Lyricist:	Kento Nakajima
Composer:	Nas1ra・PsyQs
Video:	View Video
English Translation:	Picaresque English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sabitsuita kotoba no rekyo
2.Kamitsukareta kiba no heito
3.Me ni wa me wo wa ni wa wa wo
4.Tada doku ni wa doku wa tsukawanai
5.Sore mo Why? ryuutou dabi
6.Kanchigai shita tasha no PARTY
7.Chitto shita uchi kodoku demo ii
8.Riaru wo wakaraseteku I’m Bad?9.
10.Kage wo oi tsuzukete kuru sairen ni
11.Hashireba kono michi wa mou tomarenai12.
13.Bousou souzou kouzou mousou kiri ga nai
14.Housou tousou douzo
15.Soutou noudou doudou koutou imi no nai
16.Outou joutou douzo17.

18.Ai ga kuchihatetemo ai de aritai
19.Juukou muke aku to iwareru yoru sae mo
20.Jookaa no me kara ochiru kuroi namida to emi wa
21.Uso ka wakaru desho22.
23.Boroboro ni natta tada hitori
24.Yami no naka umerarete iku
25.Ano hi no kanjou banjou ni narabu sanjou
26.Tsukuriagerareta hadaka no ou to
27.Kizuke taishuu no sei gi
28.Kotoba de karugaru seigi?
29.Hikari miage nijimu nozomi
30.Akai tsuki ni sasagu boku no reigi31.
32.Owarenai kamisama dou ka nante iwanai
33.Kore wa akuma demo joshou34.
35.Bousou souzou kouzou mousou kiri ga nai
36.Housou tousou douzo
37.Soutou noudou doudou koutou imi no nai
38.Outou joutou douzo39.
40.Ai ga kuchihatetemo ai de aritai
41.Juukou muke aku to iwareru yoru sae mo
42.Jookaa no me kara ochiru kuroi namida to emi wa
43.Uso ka wakaru desho44.
45.Ai ga kuchihatetemo ai de aritai
46.Juukou muke aku to iwareru yoru sae mo
47.Jookaa no me kara ochiru kuroi namida to emi wa
48.Uso ka wakaru desho49.
50.Kanawanai koto wa wakatteita
51.Isshou agaite mogaitete
52.Kodoku wo terasu no
53.Mirai de waratteiru no wa
54.Sore ga dareka wakaru desho
55.Uso wo wakatte yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Picaresque English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kento Nakajima 中島健人

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kento Nakajima - Picaresque Lyrics (Romanized)
Kento Nakajima - ピカレスク Lyrics (Romanized)

1.錆びついた言葉の列挙
2.噛みつかれた牙のヘイト
3.目には目を　歯には歯を
4.ただ毒には毒は使わない
5.それもWhy?　竜頭蛇尾
6.勘違いした他者のPARTY
7.チッと舌打ち　孤独でもいい
8.リアルをわからせてく I’m Bad? 9.
10.影を追い続けてくるサイレンに
11.走ればこの道はもう止まれない 12.
13.暴走　想像　構造　妄想　キリがない
14.放送　闘争　どうぞ
15.相当　能動　堂々　口頭　意味のない
16.応答　上等　どうぞ 17.
18.愛が朽ち果てても相でありたい
19.銃口向け悪と言われる夜さえも
20.ジョーカーの眼から堕ちる黒い涙と笑みは
21.嘘かわかるでしょ 22.
23.ボロボロになった　ただ1人
24.闇の中埋められていく
25.あの日の感情盤上に並ぶ惨状
26.作り上げられた裸の王と
27.気づけ大衆の所為・偽
28.言葉で軽々　正義？
29.光見上げ滲む望み
30.赤い月に捧ぐ僕の礼儀 31.
32.終われない　神様どうかなんて言わない
33.これは　アクマでも序章 34.
35.暴走　想像　構造　妄想　キリがない
36.放送　闘争　どうぞ
37.相当　能動　堂々　口頭　意味のない
38.応答　上等　どうぞ 39.
40.愛が朽ち果てても相でありたい
41.銃口向け悪と言われる夜さえも
42.ジョーカーの眼から堕ちる黒い涙と笑みは
43.嘘かわかるでしょ 44.
45.愛が朽ち果てても相でありたい
46.銃口向け悪と言われる夜さえも
47.ジョーカーの眼から堕ちる黒い涙と笑みは
48.嘘かわかるでしょ 49.
50.叶わないことはわかっていた
51.一生足掻いて　踠いて
52.孤独を照らすの
53.未来で笑っているのは
54.それが誰かわかるでしょ
55.嘘をわかってよ

Copy Link

English:	Picaresque English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kento Nakajima 中島健人

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Rusty words listed out,
2.Fangs biting down in hatred.
3.An eye for an eye, a tooth for a tooth—
4.But I won’t counter poison with poison.
5.Why? It’s all a letdown,
6.Misguided fools at someone else’s party.
7.I click my tongue, fine with being alone,
8.Making reality known—am I bad?9.
10.Sirens chase the shadows, closing in,
11.And once I start down this path, I can’t stop.12.
13.Rampage, imagination, structure, delusion, no end,
14.Broadcast, strife—go ahead,
15.Substantial, active, bold, empty words,
16.Response? Fine—bring it on.17.
18.Even if love decays, I want to be together,
19.Even through nights where I’m called evil with a gun pointed at me.
20.Black tears and a grin from the Joker’s eyes—
21.You can tell what’s a lie, can’t you?22.
23.Beaten down to the bone, alone,
24.Buried in darkness.
25.Emotions from that day, grim scenes arranged on the board,
26.A fabricated, naked king,
27.Realize it’s the fault of the crowd, false righteousness.
28.Light words thrown around as justice?
29.Looking up at the light, hazy hopes—
30.I offer my respects to the red moon.31.
32.I can’t stop; I won’t pray to God for mercy.
33.After all, this is just the beginning, even if I’m a demon.34.
35.Rampage, imagination, structure, delusion, no end,
36.Broadcast, strife—go ahead,
37.Substantial, active, bold, empty words,
38.Response? Fine—bring it on.39.
40.Even if love decays, I want to be together,
41.Even through nights where I’m called evil with a gun pointed at me.
42.Black tears and a grin from the Joker’s eyes—
43.You can tell what’s a lie, can’t you?44.
45.Even if love decays, I want to be together,
46.Even through nights where I’m called evil with a gun pointed at me.
47.Black tears and a grin from the Joker’s eyes—
48.You can tell what’s a lie, can’t you?49.
50.I knew it was hopeless,
51.Struggling, clawing my way through,
52.Lighting up my solitude.
53.In the future, the one smiling—
54.You know who that is, right?
55.See through the lies.

Copy Link

English:	Picaresque English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kento Nakajima 中島健人

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ