Kent Ito - My Factor English Translation Lyrics

Home » Artists » Kent Ito » My Factor Lyrics / English Translation

My Factor English Translation

Artist:	Kent Ito 伊東健人
Tie-in:	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕
Release:	2024.01.15
Lyricist:	Mio Jorakuji
Composer:	Gou Ishikuro・Mio Jorakuji
Arranger:	Gou Ishikuro (A-Sketch/Astro Voice)
Video:	View Video
Original Lyrics:	My Factor Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I want to blame it on you, is it not all because of you?
2.I want to attribute it to love, follow the red thread of destiny
3.My Factor4.
5.Unexpected words came out like excuses, love
6.The sound of the sky, the color of the wind, everything is in a mess7.
8.Thinking too much makes it hard to see
9.Becoming timid as I get closer
10.Yet somehow, I smile with an unfamiliar face
11.Night (night), morning is your color12.

13.Our eyes met and we started moving, love is like spring
14.I won’t say it will stay like this forever, but
15.Don’t wake up yet, don’t wake up yet16.
17.I want to blame it on you again, is it not all because of you?
18.I want to attribute it to love, follow the red thread of destiny
19.My Factor20.
21.It should be simple to connect the dots, right?
22.But it doesn’t convey more than imagination, a routine going in circles23.
24.Ambiguous distance, certain feelings
25.Days inversely proportional
26.It was enough that you were there
27.Why (why) am I reaching out again?28.
29.I had decided to give up, but because you laughed
30.I can’t think that it won’t reach
31.Don’t say it’s impossible, don’t say it’s impossible32.
33.I want to blame it on you again, I won’t let you go no matter what
34.I want to attribute it to love, follow the red thread of destiny
35.My Factor36.
37.Since that day when chance overlapped, we are still bound by fate
38.Repeating similar feelings all along
39.Eventually, under the moon, we will know love
40.… or so it should be41.
42.Don’t confuse me, don’t turn away
43.It feels like I’m being swallowed by love
44.Closing my eyes is meaningless
45.I already know, I already realize46.
47.Our eyes met and we started moving, love is like spring
48.I won’t say it will stay like this forever, but
49.Don’t wake up yet, don’t wake up yet50.
51.I want to blame it on you again, is it not all because of you?
52.I want to attribute it to love, follow the red thread of destiny
53.My Factor

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	My Factor Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kent Ito 伊東健人
Tie-in:	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kent Ito - My Factor English Translation
TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Ending Theme 1 English Translation
Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season Ending Theme 1 English Translation

1.君きみにこじつけたいすべての因子いんしは君きみじゃない？
2.愛あいにこじつけたい運命うんめいの赤あかい糸いとを辿たどれ
3.My Factor
4.
5.思おもいがけず出でた言葉ことば言いい訳わけみたいな Love
6.空そらの音おと風かぜの色いろぐちゃぐちゃになってる
7.
8.考かんがえすぎて見みえなくなるよ
9.触ふれるほど臆病おくびょうになる
10.なのになぜか知しらない顔かおで笑わらう
11.夜よるが (夜よるが)朝あさが君きみの色いろなんだ
12.
13.目めと目めが合あって動うごき始はじめた恋こいは春はるのように
14.このままなんて言いわないけどさ
15.マダサメナイデマダサメナイデ
16.
17.もうこじつけたいすべての因子いんしは君きみじゃない？
18.愛あいにこじつけたい運命うんめいの赤あかい糸いとを辿たどれ
19.My Factor
20.
21.点てんと点てんを結むすべばいい単純たんじゅんなはずだろ
22.想像そうぞう以上いじょうに伝つたわらない空から回まわりのルーティン
23.
24.曖昧あいまいな距離きょり確たしかな気持きもち
25.反比例はんぴれいする毎日まいにち
26.君きみがいればそれだけでよかった
27.どうして (どうして) 僕ぼくはまた手て伸のばしてんだ
28.
29.諦あきらめようって決きめたはずだった君きみが笑わらったせいで
30.届とどかないなんて思おもえなくなる
31.ネエイカナイデネエイカナイデ
32.
33.もうこじつけたい是ぜが非ひでも君きみを離はなさない
34.愛あいにこじつけたい運命うんめいの赤あかい糸いとを辿たどれ
35.My Factor
36.
37.偶然ぐうぜん重かさなったあの日ひから僕ぼくらはまだ運命うんめいのまま
38.似にたような感情かんじょうずっと繰くり返かえして
39.やがて月つきの下したで愛あいを知しる
40....はずさ
41.
42.惑まどわせないで振ふり向むかないで
43.恋こいに飲のみ込こまれそうで
44.目めを閉とじたって意味いみなんかないって
45.モウキヅイテルもう気付きづいてる
46.
47.目めと目めが合あって動うごき始はじめた恋こいは春はるのように
48.このままなんて言いわないけどさ
49.マダサメナイデマダサメナイデ
50.
51.もうこじつけたいすべての因子いんしは君きみじゃない？
52.愛あいにこじつけたい運命うんめいの赤あかい糸いとを辿たどれ
53.My Factor

Copy Link

Romaji	My Factor Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kent Ito 伊東健人
Tie-in:	TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Season 2 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season 月が導く異世界道中第二幕