Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Zange no Machi (懺悔の街) English Translation Lyrics

Zange no Machi English Translation

Original Title: 懺悔の街
Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2015.01.14
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Zange no Machi Lyrics (Romanized)
1.One day, before I knew it, I had gotten better at faking smiles
2.Twisting and turning through the corners of the city, I repeated the same steps to get here
3.At which corner, on which street, did I make a mistake?
4.I’ve been wandering, searching for something I lost long ago5.
6.One day, before I knew it, I had stopped crying as much
7.Since the day I was born, I have wandered through this city
8.That alley, that park, they’ve all grown smaller
9.And I’m still wearing clothes with sleeves that no longer fit10.
11.The march of the saints, the hymns and prayers
12.Wrap this city in bandages
13.Waiting for it to heal
14.I keep regretting15.

16.One day, before I knew it, I could no longer see far ahead
17.The streetlights burst, looking like fireworks
18.Even though I want to see inside someone’s heart right now
19.I can’t even read the words on a sign just a little ahead20.
21.One day, in a waiting room, I sat next to a woman
22.She had a beautiful smile, one I could never put into words
23.Though we’re both living in the same city
24.Realizing that made me unbearably embarrassed25.
26.The games of angels, the breath of a goddess
27.Bring water to this city
28.Waiting for it to heal
29.I keep regretting30.
31.The march of the saints, the hymns and prayers
32.Wrap this city in bandages
33.Waiting for it to heal
34.I keep regretting35.
36.The games of angels, the breath of a goddess
37.Bring water to this city
38.Waiting for it to heal
39.I keep regretting40.
41.And yet, tomorrow will still come
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Zange no Machi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Zange no Machi English Translation

  • Kenshi Yonezu - 懺悔の街 English Translation

1.いつの日か気がついたら　作り笑いが上手くなりました
2.街の角を曲がりくねって　繰り返してここまで来ました
3.どの角でどの往来で間違えたんだ
4.ずっと前の落とし物を探しまわって5.
6.いつの日か気がついたら　泣くことも少なくなりました
7.生まれてこのかた僕は　この街のなか歩き回りました
8.あの路地もあの公園も小さくなって
9.袖の足りない服をまだ着つづけている10.
11.聖者の行進が　賛美歌と祈りが
12.この街を包帯でくるんで
13.癒えるのを待っている
14.僕は悔やみ続けている15.
16.いつの日か気がついたら　遠くまでが見えなくなりました
17.街頭のあかりが弾けて　花火みたいなふうに見えました
18.今誰かの心の中見たいくせに
19.ちょっと先の看板の文字すら見えない20.
21.とある日の待合室で　女の人と一緒になりました
22.美しく笑う人で　どんな言葉も尽くせませんが
23.同じようにこの街で生きてるのに
24.そう思うと恥ずかしくて　たまらなくて25.
26.天使の遊戯が　女神の息が
27.この街に水をもたらして
28.癒えるのを待っている
29.僕は悔やみ続けている30.
31.聖者の行進が　賛美歌と祈りが
32.この街を包帯でくるんで
33.癒えるのを待っている
34.僕は悔やみ続けている35.
36.天使の遊戯が　女神の息が
37.この街に水をもたらして
38.癒えるのを待っている
39.僕は悔やみ続けている40.
41.それでも明日は来る

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Zange no Machi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Zange no Machi』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Zange no Machi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Zange no Machi (懺悔の街) English Translation Lyrics