Kenshi Yonezu - Tomaremiyo - Stop Look Both Ways (とまれみよ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Tomaremiyo - Stop Look Both Ways Lyrics / English Translation

Tomaremiyo - Stop Look Both Ways Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Tomaremiyo - Stop Look Both Ways』from the release『LOST CORNER』

Original Title:	とまれみよ
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2024.08.21
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Arranger:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Tomaremiyo - Stop Look Both Ways English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naa ima dore kurai? “gosen mairu sugita kurai”
2.Haizara ni shita sumuujii isu ni koboreta chedaa chiizu
3.Naa doko e ikitai? “ato sukoshi dake hashiritai”
4.Bakku shiito ni sora genki kitsuke ni shigamu pepaaminto5.
6.Omoeba ano toki wa douka shiteite waraeru hou wo totte
7.Mokutekichi wo haruka toorisugita
8.Omoigake ya shinai deai no saki ni torauma no you na yume wo
9.Tada mitakute hashitteita
10.“susume saki e susume” doko e?11.
12.Hai sayonara egaiteta mirai
13.Kono saki daremo shiranai
14.Tomare miyo waraenai zo hidoi maigo yobe yo JAF wo sokkou
15.Hai kakinarase kurai beibii
16.Ai dekiru dake yoshinani
17.“tomete miro norikakatta ga saigo buji ni kaereru to omou na yo”18.

19.Naa ima dore kurai? “goman mairu sugita kurai”
20.Makkurokoge no sumuujii zutsuu ni kikanu rokisonin
21.Naa nani ga shitai? “tatoeru nara umi ga mitai”
22.Narande suwaru kuriipii soba wo sugiru dizunii shii23.
24.Fuka shi suka shi “aberi beri happii”
25.Toorisugari maseta joshi kousei
26.Kanari kibishii defu no kiki warui
27.Hanabi ga shitai konbini ikitai
28.“susume” tomare “susume hora harii”
29.“utae warae kurushime mai daarin”
30.Yagate honoka ni shio no kaori31.
32.Hai sayonara egaiteta mirai
33.Kono saki daremo shiranai
34.Tomare miyo waraenai zo hidoi maigo yobe yo JAF wo sokkou
35.Hai kakinarase kurai beibii
36.Ai dekiru dake yoshinani
37.“tomete miro norikakatta ga saigo buji ni kaereru to omou na yo”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tomaremiyo - Stop Look Both Ways English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Tomaremiyo - Stop Look Both Ways Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - とまれみよ Lyrics (Romanized)

1.なあ今どれくらい？　「5000マイル過ぎたくらい」
2.灰皿にしたスムージー　椅子に溢れたチェダーチーズ
3.なあどこへ行きたい？　「あと少しだけ走りたい」
4.バックシートに空元気　気付けにしがむペパーミント5.
6.思えばあの時はどうかしていて　笑える方を取って
7.目的地を遥か通り過ぎた
8.思いがけやしない出会いの先に　トラウマのような夢を
9.ただ見たくて走っていた
10.「進め　先へ　進め」　何処へ？11.
12.はい　さよなら描いてた未来
13.この先誰も知らない
14.とまれみよ　笑えないぞ　酷い迷子　呼べよJAFを即行
15.はい　かき鳴らせクライベイビー
16.愛　できるだけよしなに
17.「止めてみろ　乗りかかったが最後　無事に帰れると思うなよ」18.
19.なあ今どれくらい？　「50000マイル過ぎたくらい」
20.真っ黒こげのスムージー　頭痛に効かぬロキソニン
21.なあ何がしたい？　「例えるなら海が見たい」
22.並んで座るクリーピー　側を過ぎるディズニーシー23.
24.フカしスカし「アベリベリハッピー」
25.通りすがりマセた女子高生
26.かなり厳しいデフの効き悪い
27.花火がしたい　コンビニ行きたい
28.「進め」　止まれ　「進めほらハリー」
29.「歌え　笑え　苦しめマイダーリン」
30.やがて仄かに潮の香り31.
32.はい　さよなら描いてた未来
33.この先誰も知らない
34.とまれみよ　笑えないぞ　酷い迷子　呼べよJAFを即行
35.はい　かき鳴らせクライベイビー
36.愛　できるだけよしなに
37.「止めてみろ　乗りかかったが最後　無事に帰れると思うなよ」

Copy Link

English:	Tomaremiyo - Stop Look Both Ways English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, how far have we gone, about? “About 5000 miles.”
2.A smoothie used as an ashtray, cheddar cheese spilled on the seat
3.Hey, where do you want to go? “I just want to go a bit farther.”
4.Putting on a brave face in the backseat. Chewing peppermint gum to feel a bit better5.
6.Thinking back, I was crazy at that time, doing whatever I could to laugh
7.We passed my destination a long time ago
8.The dream that’s like trauma, found past this unexpected encounter
9.I just wanted to see it, so I travelled forward
10.“Keep going, forward, keep going.” Where to?11.
12.Well, a future that sketched out goodbye
13.No one knows what’s up ahead after this
14.Stop and look (both ways). It’s not funny. We’re horribly lost. Call the JAF right away
15.Well, strum away, crybaby
16.Love, as much as you can, as you see fit
17.“Just try and stop it. You got on board, but in the end, don’t think you’ll be able to return safely.”18.
19.Hey, how far have we gone, about? “About 50,000 miles.”
20.A burnt, pitch-black smoothie, Loxonin that doesn’t work on a headache
21.Hey, what do you want? “I’d like to see the sea, for example.”
22.It’s creepy, sitting next to you. Disney passing by on our side23.
24.Lying, exaggerating, “I’m very, very happy.”
25.Passing by, grown-up-looking high school girls
26.The differential gear isn’t working; it’s pretty bad
27.I want to light some fireworks. I want to go to the convenience store
28.“Keep going.” Stop. “Keep going, come on, hurry.”
29.“Sing, laugh, torment me, my darling.”
30.Finally, the faint smell of the sea31.
32.Well, a future that sketched out goodbye
33.No one knows what’s up ahead after this
34.Stop and look (both ways). It’s not funny. We’re horribly lost. Call the JAF right away
35.Well, strum away, crybaby
36.Love, as much as you can, as you see fit
37.“Just try and stop it. You got on board, but in the end, don’t think you’ll be able to return safely.”

Copy Link