Kenshi Yonezu - Shinigami (死神) English Translation Lyrics

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Shinigami Lyrics / English Translation

Shinigami English Translation

Original Title:	死神
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2021.06.16
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Shinigami Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.How pointless—when will it ever end?
2.Feeling like I want to die, wandering aimlessly, blah blah blah
3.Pathetic, nowhere I belong
4.Ajaraka Mokuren, Tekerettsu no Pa5.
6.So annoying—some obnoxious fool
7.I can’t stand it, spouting nonsense, blah blah blah
8.Dirty money—where will it take you?
9.Ajaraka Mokuren, Tekerettsu no Pa10.
11.Please help me
12.I just got a little tangled up and lost my way
13.Please help me
14.Don’t keep saying such ridiculous things—cut me some slack
15.Ah, the flame is dying, before the dawn can come
16.Ah, just when things were about to get interesting17.

18.So spineless—no loyalty, no decency
19.Half-hearted and drifting until death, blah blah blah
20.Stray thoughts—well, they’re a lifeline
21.Ajaraka Mokuren, Tekerettsu no Pa22.
23.It’s tough—some cocky kid messing around
24.Running wild while the higher-ups stand idle, blah blah blah
25.Resentment—this won’t satisfy me
26.Ajaraka Mokuren, Tekerettsu no Pa27.
28.So, where do we start and where do we end?
29.Only those who endure torment get to see the truth
30.I want to see the face of someone who’s fallen, slipped, cried, and screamed
31.After all, they’ll end up just like us32.
33.Please help me
34.Yeah, it’s human nature to make mistakes—so what’ll you do?
35.Please help me
36.When you hold something that good, this is what happens
37.It’s your fault, isn’t it?
38.Ah, where are you going? I have a family to care for
39.Ah, the scent rises—the fragrance of the end40.
41.Ah, the flame is dying, before the dawn can come
42.Ah, just when things were about to get interesting

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Shinigami Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kenshi Yonezu - Shinigami English Translation
Kenshi Yonezu - 死神 English Translation

1.くだらねえ　いつになりゃ終わる？
2.なんか死にてえ気持ちで　ブラブラブラ
3.残念　手前じゃ所在ねえ
4.アジャラカモクレン　テケレッツのパー5.
6.うぜえ　じゃらくれたタコが
7.やってらんねえ　与太吹き　ブラブラブラ
8.悪銭　抱えどこへ行く
9.アジャラカモクレン　テケレッツのパー10.
11.プリーズヘルプミー
12.ちっとこんがらがって　目が眩んだだけなんだわ
13.プリーズヘルプミー
14.そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや
15.ああ　火が消える　夜明けを待たず
16.ああ　面白く　なるところだったのに17.
18.だらしねえ　義理も糸瓜もねえ
19.半端抜かしい　死ぬまで　ブラブラブラ
20.雑念　そりゃ渡りに船
21.アジャラカモクレン　テケレッツのパー22.
23.つれえ　いちびりのガキが
24.勝手やらかし　お上は　ブラブラブラ
25.怨念　これじゃ気が済まねぇ
26.アジャラカモクレン　テケレッツのパー27.
28.さあどこからどこまでやればいい
29.責め苦の果てに覗けるやつがいい
30.飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
31.どうせ俺らの仲間入り32.
33.プリーズヘルプミー
34.そうだ過つは人の常　なああんたはどうすんだ
35.プリーズヘルプミー
36.あんなええもん持ったらこうなるわ
37.そりゃあんたのせいやんか
38.ああ　どこへ行く　妻子もいるんです
39.ああ　香り立つ　おしまいのフレグランス40.
41.ああ　火が消える　夜明けを待たず
42.ああ　面白く　なるところだったのに

Copy Link