Kenshi Yonezu - LADY Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » LADY Lyrics / English Translation

LADY Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - LADY』from the release『LADY』

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2023.03.21
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Arranger:	Kenshi Yonezu・mabanua
Video:	View Video
English Translation:	LADY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tatoeba bokura futari kirameku eiga no you ni
2.Deainaosetara dou shitai
3.Nanimo nazomeitenai kyou wa kinou no tsuzuki
4.Hibi wa tsuzuku tada bonyari5.
6.Kasuka na ashioto shiitsu no oku basho
7.Sore dake de subete wakatte shimau yo
8.Miesuita uso mo kakushita hontou mo
9.Sono subete itooshikatta10.
11.Redii warawanaide kiite
12.Hanii mitsumeatte itakute
13.Kimi to futari ittari kitari shitai dake
14.Beibii kodomo mitai ni koi ga shitai
15.Kakichirashite yuku bokura no sutoorii rain16.

17.Tatoeba docchi ka hitori hidoi fukou ga osoi
18.Nido to aenaku nattara
19.Kangaeta yasaki ni nakete shimau kurai
20.Hibi wa tsuzuku issou tashika ni21.
22.Itsumo no kurai kao chiipu na zaregoto
23.Misugosu you ni mata yasashiin darou
24.Miesuita uso mo kakushita hontou mo
25.Sono me kara tsutawatte kita26.
27.Hippattari kamitsuitari kizutsuita furi shite mitari
28.Asu no asa ni mochikoshitari uwatsuitari shite
29.Omoikiri kizutsukitai itsu made mo soba ni itai
30.Ima sugu yukue wo kuramasou31.
32.Redii nanimo iwanaide
33.Hanii boku no te wo totte kure
34.Kimi igai ni kangaerarenai dake
35.Beibii ano koro mitai ni koi ga shitai
36.Kakichirashite yuku odori tsuzukeru37.
38.Redii warawanaide kiite
39.Hanii mitsumeatte itakute
40.Kimi to futari ittari kitari shitai dake
41.Beibii kodomo mitai ni koi ga shitai
42.Kakichirashite yuku bokura no sutoorii rain

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LADY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - LADY Lyrics (Romanized)

1.例えば僕ら二人　煌めく映画のように
2.出会いなおせたらどうしたい
3.何も謎めいてない　今日は昨日の続き
4.日々は続くただぼんやり5.
6.微かな足音　シーツの置く場所
7.それだけで全てわかってしまうよ
8.見え透いた嘘も隠した本当も
9.その全て愛おしかった10.
11.レディー　笑わないで聞いて
12.ハニー　見つめ合っていたくて
13.君と二人　行ったり来たりしたいだけ
14.ベイビー　子供みたいに恋がしたい
15.書き散らしていく僕らのストーリーライン16.
17.例えばどっちか一人　ひどい不幸が襲い
18.二度と会えなくなったら
19.考えた矢先に　泣けてしまうくらい
20.日々は続く一層確かに21.
22.いつもの暗い顔　チープな戯言
23.見過ごすようにまた優しいんだろう
24.見え透いた嘘も隠した本当も
25.その目から伝わってきた26.
27.引っ張ったり噛み付いたり　傷ついたふりしてみたり
28.明日の朝に持ち越したり　浮ついたりして
29.思いきり傷つきたい　いつまでもそばにいたい
30.今すぐ行方をくらまそう31.
32.レディー　何も言わないで
33.ハニー　僕の手を取ってくれ
34.君以外に　考えられないだけ
35.ベイビー　あの頃みたいに恋がしたい
36.書き散らしていく　踊り続ける37.
38.レディー　笑わないで聞いて
39.ハニー　見つめ合っていたくて
40.君と二人　行ったり来たりしたいだけ
41.ベイビー　子供みたいに恋がしたい
42.書き散らしていく僕らのストーリーライン

Copy Link

English:	LADY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.If the two of us could meet again, like in a twinkling movie scene
2.What would you want to do?
3.Nothing is a mystery today, just a continuation of yesterday
4.The days just go on, in a blur5.
6.The faint sound of footsteps, to the place where we store our sheets
7.That’s all I need to know
8.Your transparent lies, the truths you hid
9.I loved them all10.
11.Lady, please listen, and don’t laugh
12.Honey, I just want us to gaze into each other’s eyes
13.I just want us to keep going back and forth
14.Baby, I just want us to love like we’re kids again
15.Like a hastily scribbled storyline16.
17.If one of us were to suffer a terrible misfortune
18.And we could never see each other again…
19.I end up crying just at the thought of it
20.The days go on, all the more certainly21.
22.The usual gloomy faces, all the cheap nonsense
23.Once again, you have the kindness to look past them
24.Your transparent lies, the truths you hid
25.I could see them all in your eyes26.
27.Pulling, biting, pretending to be hurt
28.I carry it over into tomorrow morning, or pretend it never happened
29.I want to be hurt as much as I can. I want to be by your side forever
30.So let’s run away together, without a trace31.
32.Lady, don’t say a word
33.Honey, just take my hand
34.I just can’t think of anyone else but you
35.Baby, I want to be in love with you like we were back then
36.Scribbling hastily, we keep on dancing37.
38.Lady, please listen, and don’t laugh
39.Honey, I just want us to gaze into each other’s eyes
40.I just want us to keep going back and forth
41.Baby, I just want us to love like we’re kids again
42.Like a hastily scribbled storyline

Copy Link

English:	LADY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Moça
View Page:: LADY English Translation

1.Se pudéssemos nos encontrar novamente, como num filme cintilante
2.O que você gostaria de fazer?
3.Nada é um mistério hoje, só uma continuação de ontem
4.Os dias só se vão, num borrão5.
6.O som fraco dos passos, para o lugar onde guardamos nossos lençóis
7.É tudo que eu preciso saber
8.Suas pequenas mentiras, as verdades que você ocultou
9.Eu amava todas10.
11.Moça, por favor me escute e não ria
12.Meu bem, eu só quero que encaremos os olhos um do outro
13.Eu só quero que continuemos indo pra frente e pra trás
14.Amor, eu só quero que amemos como se fôssemos crianças novamente
15.Como um enredo rabiscado às pressas16.
17.Se um de nós sofresse um terrível infortúnio
18.E não pudéssemos nos ver nunca mais…
19.Eu acabo chorando só de pensar nisso
20.Os dias passam, ainda mais certamente21.
22.Os rostos tristes de sempre, todas as besteiras baratas
23.Mais uma vez, você tem a gentileza de ignorá-los
24.Suas mentiras transparentes, as verdades que você ocultou
25.Eu via todas elas nos seus olhos26.
27.Puxando, mordendo, fingindo doer
28.Eu deixo isso para amanha de manhã, ou finjo que nunca aconteceu
29.Eu quero me machucar o máximo possível, quero estar ao seu lado pra sempre
30.Então vamos fugir juntos, sem deixar vestígios31.
32.Moça, não diga nada
33.Meu bem, só segure minha mão
34.Eu não consigo pensar em ninguém mais além de você
35.Amor, eu quero me apaixonar por você como antes
36.Rabiscando apressadamente, continuamos dançando37.
38.Moça, por favor me escute e não ria
39.Meu bem, eu só quero que encaremos os olhos um do outro
40.Eu só quero que continuemos indo pra frente e pra trás
41.Amor, eu só quero que amemos como se fôssemos crianças novamente
42.Como um enredo rabiscado às pressas

Copy Link