Kenshi Yonezu - Koi to Byounetsu (恋と病熱) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Koi to Byounetsu Lyrics / English Translation

Koi to Byounetsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Koi to Byounetsu』from the release『diorama』

Original Title:	恋と病熱
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.07.05
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Koi to Byounetsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Suki na koto ga sukunaku nari
2.Kirai na koto ga takusan fueta
3.Mado ni nijimu kumo wo miteita
4.Minna no senaka wo miteita5.
6.Iitai koto ga dandan fuete
7.Ienai koto ga takusan fueta
8.Sora ga nigoru koro ni miteita
9.Yoru ni narou to suru bakari10.
11.“doko ni mo ikenai watashi wo dou suru? ”12.

13.Memai ni oborete yume wo miteita
14.Hakuchuumu ni subete wo oshikonde
15.Aishiteitai koto aisaretai koto
16.Karappo ni naru made tsumekonde17.
18.Oboeta koto ga takusan fuete
19.Wasureta koto mo takusan fueta
20.Basu ni yurare nagara miteita
21.Kimi wa kamera de nani wo toru22.
23.“himitsu ni shite ne, yakusoku shiyou”
24.Sore sura itsuka hitori ni natte
25.Botan hitotsu fui ni chigireta
26.Yoru ni narou to suru bakari27.
28.“niteiru futari wo anata wa dou suru? ”29.
30.Sasai na uso kara enshou ga okita
31.Zutto binetsu mitai ni matowaritsuite
32.Aishiteitai koto aisaretai koto
33.Suterarenai mama yurushi wo kou34.
35.Daremo kiraitakunai kara hitasura kirai de ita dake da
36.Minna no koto jibun no koto kimi no koto jibun no koto37.
38.Kimi ga inai to iron na koto ga
39.Iron na fuu ni kirai ni natte40.
41.Byounetsu wo haramase yume wo miteita
42.Meshiita me ni mieta ochite iku hi
43.Aishiteitai koto aisaretai koto
44.Nozonde ikiru koto wo yurushite hoshii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi to Byounetsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Koi to Byounetsu Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - 恋と病熱 Lyrics (Romanized)

1.好きなことが　少なくなり
2.嫌いなことが　沢山増えた
3.窓に滲む雲を見ていた
4.皆の背中を見ていた5.
6.言いたいことが　だんだん増えて
7.言えないことが　沢山増えた
8.空が濁る頃に見ていた
9.夜になろうとするばかり10.
11.「何処にも行けない私をどうする？」12.
13.眩暈に溺れて夢を見ていた
14.白昼夢に全てを押し込んで
15.愛していたいこと　愛されたいこと
16.空っぽになるまで　詰め込んで17.
18.覚えたことが　沢山増えて
19.忘れたことも　沢山増えた
20.バスに揺られながら見ていた
21.君はカメラで何を撮る22.
23.「秘密にしてね、約束しよう」
24.それすらいつか一人になって
25.ボタン一つふいに千切れた
26.夜になろうとするばかり27.
28.「似ている二人をあなたはどうする？」29.
30.些細な嘘から炎症が起きた
31.ずっと微熱みたいに纏わりついて
32.愛していたいこと　愛されたいこと
33.棄てられないまま　赦しを請う34.
35.誰も嫌いたくないから　ひたすら嫌いでいただけだ
36.皆のこと　自分のこと　君のこと　自分のこと37.
38.君がいないと　色んなことが
39.色んな風に嫌いになって40.
41.病熱を孕ませ夢を見ていた
42.盲いた目にみえた落ちていく陽
43.愛していたいこと　愛されたいこと
44.望んで生きることを　許してほしい

Copy Link

English:	Koi to Byounetsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The things I love have become fewer
2.And the things I hate have increased a lot
3.I was watching the clouds blur on the window
4.Watching everyone’s backs5.
6.The things I want to say are gradually increasing
7.And the things I can’t say have increased a lot
8.I was watching as the sky started to cloud
9.It was just becoming night10.
11.“What will happen to me, someone who can’t go anywhere?”12.
13.I drowned in dizziness, dreaming
14.I shoved everything into a daydream
15.Things I wanted to love, things I wanted to be loved
16.Stuffed them all in until I was empty17.
18.The things I’ve learned have increased a lot
19.And the things I’ve forgotten have increased a lot
20.I was watching while being rocked by the bus
21.What are you taking pictures of with the camera?22.
23.“Keep it a secret, let’s promise”
24.Someday, when I’m alone
25.A single button suddenly came off
26.It was just becoming night27.
28.“What will you do with the two of us, who are so alike?”29.
30.A small lie caused an inflammation
31.It’s been clinging to me like a constant low fever
32.Things I wanted to love, things I wanted to be loved
33.I can’t throw them away, begging for forgiveness34.
35.I don’t want to hate anyone, I was just thoroughly hating
36.Everyone, myself, you, myself37.
38.When you’re not here, many things
39.Become hated in many ways40.
41.Carrying a fever and dreaming
42.I saw the falling sun with blind eyes
43.Things I wanted to love, things I wanted to be loved
44.I want you to let me live, desiring to do so

Copy Link

English:	Koi to Byounetsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ