Kenshi Yonezu - Kaijuu no March (かいじゅうのマーチ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Kaijuu no March Lyrics / English Translation

Kaijuu no March Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Kaijuu no March』from the release『BOOTLEG』

Original Title:	かいじゅうのマーチ
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.11.01
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Kaijuu no March English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sukoshi demo anata ni tsutaetakute
2.Kotoba wo oboetan da
3.Yorokonde kureru no kanasou da to ureshii na4.
5.Tooku kara anata ni deau tame
6.Umarete kitan da ze
7.Michikusa mo sezu ippon no michi wo fumishimete8.
9.Kowagaranai de boku to utatte
10.Sono mama koete umi no mukou e
11.Okashi na koe de ai to utatte
12.Kokoro wa hareyaka13.

14.Saa dekakeyou sabaku wo nukete
15.Kanashii koto mo aru darou kedo
16.Niji no nemoto wo sagashi ni yukou
17.Anata to mukaetai ashita no tame ni
18.Namida wo kakushite wa19.
20.Moeru you na ano yuuhi wo matteita
21.Kotoba ga denain da
22.Kyou no hi wa sayounara to ano tori wo miokutta23.
24.Itsu made mo taeru koto naku
25.Tomodachi de iyou
26.Shinjiau yorokobi kara mou ichido hajimeyou27.
28.Dorodarake no ari no mama ja
29.Ikirarenai to shitteita kara
30.Dakara utau yo ai to utau yo
31.Anata to issho ga ii32.
33.Hito wo utagaenai baka janai
34.Shinjirareru kokoro ga aru dake
35.Anata no tonari de nemuritai
36.Mata mezameta asa ni anata to onaji
37.Yume wo mite masu you ni38.
39.Ima anata to deaete aa honto ni yokatta na
40.Mune ni nokoru ichiban boshi sabishii no ni mabushii no ni41.
42.Saa dekakeyou sabaku wo nukete
43.Kanashii koto mo aru darou kedo
44.Niji no nemoto wo sagashi ni yukou45.
46.Hito wo utagaenai baka janai
47.Shinjirareru kokoro ga aru dake
48.Anata no tonari de nemuritai
49.Mata mezameta asa ni anata to onaji
50.Yume wo mitemasu you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kaijuu no March English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Kaijuu no March Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - かいじゅうのマーチ Lyrics (Romanized)

1.少しでもあなたに伝えたくて
2.言葉を覚えたんだ
3.喜んでくれるのかな　そうだと嬉しいな4.
5.遠くからあなたに出会うため
6.生まれてきたんだぜ
7.道草もせず　一本の道を踏みしめて8.
9.怖がらないで　僕と歌って
10.そのまま超えて　海の向こうへ
11.おかしな声で　愛と歌って
12.心は晴れやか13.
14.さあ出かけよう　砂漠を抜けて
15.悲しいこともあるだろうけど
16.虹の根元を探しにいこう
17.あなたと迎えたい明日のために
18.涙を隠しては19.
20.燃えるようなあの夕陽を待っていた
21.言葉が出ないんだ
22.今日の日はさようならと　あの鳥を見送った23.
24.いつまでも絶えることなく
25.友達でいよう
26.信じ合う喜びから　もう一度始めよう27.
28.泥だらけの　ありのままじゃ
29.生きられないと　知っていたから
30.だから歌うよ　愛と歌うよ
31.あなたと一緒がいい32.
33.人を疑えない馬鹿じゃない
34.信じられる心があるだけ
35.あなたのとなりで眠りたい
36.また目覚めた朝に　あなたと同じ
37.夢を見てますように38.
39.今あなたと出会えて　ああほんとによかったな
40.胸に残る一番星　寂しいのに眩しいのに41.
42.さあ出かけよう　砂漠を抜けて
43.悲しいこともあるだろうけど
44.虹の根元を探しにいこう45.
46.人を疑えない馬鹿じゃない
47.信じられる心があるだけ
48.あなたのとなりで眠りたい
49.また目覚めた朝に　あなたと同じ
50.夢を見てますように

Copy Link

English:	Kaijuu no March English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I wanted to tell you, even just a little
2.So I learned how to speak
3.Will it make you happy? If so, that would mean everything to me4.
5.I was born to meet you
6.Even from far away
7.Without straying from the path, I walked straight ahead8.
9.Don’t be afraid—sing with me
10.And together, we’ll go beyond, across the sea
11.With this strange voice, I’ll sing of love
12.And my heart will be clear and bright13.
14.Come on, let’s go—let’s cross the desert
15.There will be sorrow along the way
16.But let’s search for the end of the rainbow
17.Hiding our tears
18.For the tomorrow I want to welcome with you19.
20.I had been waiting for that burning sunset
21.Yet no words would come
22.So I simply watched that bird fly away, bidding today farewell23.
24.Let’s stay friends, forever unbroken
25.And begin again
26.From the joy of believing in each other27.
28.I knew that just being my muddy, honest self
29.Wouldn’t be enough to live
30.That’s why I sing—I sing of love
31.Because being with you is where I belong32.
33.I’m not a fool who trusts blindly
34.I just have a heart that believes
35.I want to sleep by your side
36.And when I wake in the morning
37.I hope we see the same dream38.
39.Meeting you now—ah, I’m so glad
40.The brightest star lingers in my heart, lonely yet dazzling41.
42.Come on, let’s go—let’s cross the desert
43.There will be sorrow along the way
44.But let’s search for the end of the rainbow45.
46.I’m not a fool who trusts blindly
47.I just have a heart that believes
48.I want to sleep by your side
49.And when I wake in the morning
50.I hope we see the same dream

Copy Link

English:	Kaijuu no March English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ