Kenshi Yonezu - Hisui no Ookami (翡翠の狼) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Hisui no Ookami Lyrics / English Translation

Hisui no Ookami Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Hisui no Ookami』from the release『orion』

Original Title:	翡翠の狼
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.02.15
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Hisui no Ookami English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kodoku no sabishisa kamikudaite wakitatsu omoi ni mimi wo katamukete
2.Nukarumi fumitsuke aruite yuke arashi no naka namida nagashi nagara
3.Hisui no ookami wa mata nageku sono mi ni yadosu utsukushisa mo shirazu
4.Takame no gake wo mae ni hora nageku dareka no chikara karirya raku na no ni5.
6.Mou jiki dareka tomodachi ga kuru sa
7.Kuchibue fuki nagara yume wo miteita8.
9.Doko made yuku no ka kimete nan kanai ga
10.Hitasura anata ni aitai dake
11.Shiranai aida ni tooku made kita ga
12.Atatakai basho wa mada mukou ka13.

14.Ringo no hana saku haru no hi made kokoro no mejirushi kumorasenai you ni
15.Fubuki ni sarasarearuite yuke munashisa kakae konton no saichuu made
16.Hisui no ookami wa taema naku waga mi ni ikari wo mukete wa uta wo utau
17.Tatakae dare ni mo shirarenu mama sore de jibun wo aiseru no naraba18.
19.Kakegae no nai mono wa nan daro na
20.Kakato narashi nagara machibouke da21.
22.Kesenai kioku to kurushimi no naka de
23.Owari ga kuru no wo tada matsu dake
24.Konoyo de dare yori kirei na anata ni
25.Aishiteiru yo to tsutaeru made26.
27.Doko made yuku no ka kimete nan kanai ga
28.Hitasura anata ni aitai dake
29.Shiranai aida ni tooku made kita ga
30.Atatakai basho wa mada mukou ka31.
32.Kesenai kioku to kurushimi no naka de
33.Owari ga kuru no wo tada matsu dake
34.Konoyo de dare yori kirei na anata ni
35.Aishiteiru yo to tsutaeru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hisui no Ookami English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Hisui no Ookami Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - 翡翠の狼 Lyrics (Romanized)

1.孤独の寂しさ噛み砕いて　沸き立つ思いに耳を傾けて
2.泥濘踏みつけ歩いていけ　嵐の中涙流しながら
3.翡翠の狼はまた嘆く　その身に宿す美しさも知らず
4.高めの崖を前にほら嘆く　誰かの力借りりゃ楽なのに5.
6.もうじき誰か友だちがくるさ
7.口笛吹きながら夢を見ていた8.
9.どこまで行くのか決めてなんかないが
10.ひたすらあなたに会いたいだけ
11.知らない間に遠くまで来たが
12.暖かい場所はまだ向こうか13.
14.りんごの花咲く春の日まで　心の目印曇らせないように
15.吹雪に曝され歩いていけ　虚しさ抱え混沌の最中まで
16.翡翠の狼は絶え間なく　我が身に怒りを向けては歌を歌う
17.戦え誰にも知られぬまま　それで自分を愛せるのならば18.
19.かけがえのないものはなんだろな
20.踵鳴らしながら待ちぼうけだ21.
22.消せない記憶と苦しみの中で
23.終わりが来るのをただ待つだけ
24.この世で誰より綺麗なあなたに
25.愛しているよと伝えるまで26.
27.どこまで行くのか決めてなんかないが
28.ひたすらあなたに会いたいだけ
29.知らない間に遠くまで来たが
30.暖かい場所はまだ向こうか31.
32.消せない記憶と苦しみの中で
33.終わりが来るのをただ待つだけ
34.この世で誰より綺麗なあなたに
35.愛しているよと伝えるまで

Copy Link

English:	Hisui no Ookami English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Crushing the loneliness of solitude, I listen to the rising thoughts
2.Treading through the mud, walking on, tears flowing in the storm
3.The jade wolf laments once again, unaware of the beauty it holds within
4.Before the high cliff, see it lament, it would be easier if I borrowed someone’s strength5.
6.Soon, someone will come, a friend
7.I was dreaming while whistling8.
9.I haven’t decided how far I’ll go
10.I only want to see you, nothing else
11.I’ve come far without realizing it
12.But the warm place is still ahead, isn’t it?13.
14.Until the spring day when the apple blossoms bloom, I won’t let my heart’s marker cloud
15.Exposed to the blizzard, I will keep walking, holding the emptiness, through the chaos
16.The jade wolf endlessly turns its anger on itself and sings a song
17.Fight, even if no one knows, if that allows you to love yourself18.
19.What is irreplaceable?
20.Tapping my heels, waiting in vain21.
22.In memories that can’t be erased and in the midst of suffering
23.I’m just waiting for the end to come
24.Until I can tell you, the most beautiful person in this world
25.That I love you26.
27.I haven’t decided how far I’ll go
28.I only want to see you, nothing else
29.I’ve come far without realizing it
30.But the warm place is still ahead, isn’t it?31.
32.In memories that can’t be erased and in the midst of suffering
33.I’m just waiting for the end to come
34.Until I can tell you, the most beautiful person in this world
35.That I love you

Copy Link

English:	Hisui no Ookami English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ