Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Himawari (ひまわり) English Translation Lyrics

Himawari English Translation

Original Title: ひまわり
Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2020.08.05
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Himawari Lyrics (Romanized)
1.I kicked the ground hard in sorrow
2.Raised a finger to the light that bounced back
3.I wanted to love, so I bit deep into your throat
4.And the sight of it was just so beautiful5.
6.Clicking my tongue in the wilderness, fighting against the wind
7.I sang through the night with a hoarse newborn cry
8.Gazing far, far ahead—beyond the frozen stars
9.Letting my bruised heart shine10.
11.I was always chasing after that figure
12.Piercing through the lines like rolling thunder, striking like the tip of a blade
13.A sunflower that bloomed in the shade still waits for summer
14.Tear through the crowd and laugh for me, once more, from deep inside15.

16.Blow it all away—break through with a shotgun blast into tomorrow
17.Spit it out—steer toward the North Star with your own hands18.
19.Wounded, veins sparked with electric currents
20.Scratching, howling, a song of sorrow rings out
21.I’ve heard it since that moment, never ceasing
22.And I swear, no matter how I tremble, it won’t disappear23.
24.That figure always reflected me back
25.If we were born in the same city, could I have become like you?
26.A sunflower that bloomed in the shade, still gazes at the sea
27.If you can hear me, scream my name—once more, with all your strength28.
29.A cry echoes in the blazing streets, dancing in playful sorrow
30.Unleash it—scatter in reflections, let the sound reach far and wide31.
32.I was always chasing after that figure
33.Piercing through the lines like rolling thunder, striking like the tip of a blade
34.A sunflower that bloomed in the shade still waits for summer
35.Tear through the crowd and laugh for me, once more, from deep inside36.
37.Blow it all away—break through with a shotgun blast into tomorrow
38.Spit it out—steer toward the North Star with your own hands
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Himawari Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Himawari English Translation

  • Kenshi Yonezu - ひまわり English Translation

1.悲しくって　蹴飛ばした　地面を強く
2.跳ねっ返る　光に指を立てて
3.愛したくて　噛み付いた　喉笛深く
4.その様が　あんまりに美しくてさあ5.
6.舌を打って　曠野の中　風に抗い
7.夜もすがら　嗄れた産声で歌う
8.遠く遠く見据えていた　凍て星の先まで
9.痣だらけの心　輝かせて10.
11.その姿をいつだって　僕は追いかけていたんだ
12.転がるように線を貫いて　突き刺していく切っ先を
13.日陰に咲いたひまわりが　今も夏を待っている
14.人いきれを裂いて笑ってくれ　僕の奥でもう一度15.
16.消し飛べ　散弾銃をぶち抜け　明日へ
17.吐き出せ　北極星へ舵取れ　その手で18.
19.傷ついて　静脈を不意に巡るエレキ
20.掻き毟って　吹き荒び　鳴る哀歌(エレジー)
21.聴こえているあの時から　少しも絶えぬまま
22.震えるほど全て　消えないぜ23.
24.その姿がいつだって　僕を映し出していた
25.もしも同じ街で生まれたら　君のようになれたかな
26.日陰に咲いたひまわりが　今も海を見つめてる
27.聴こえるなら強く叫んでくれ　僕の名をもう一度28.
29.鳴き声　かんかん照りの街路で　侘び戯れ
30.解き放て　乱反射して遠くへ　鳴り響け31.
32.その姿をいつだって　僕は追いかけていたんだ
33.転がるように線を貫いて　突き刺していく切っ先を
34.日陰に咲いたひまわりが　今も夏を待っている
35.人いきれを裂いて笑ってくれ　僕の奥でもう一度36.
37.消し飛べ　散弾銃をぶち抜け　明日へ
38.吐き出せ　北極星へ舵取れ　その手で

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Himawari Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Himawari』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Himawari Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Himawari (ひまわり) English Translation Lyrics