Kenshi Yonezu - Hana ni Arashi (花に嵐) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Hana ni Arashi Lyrics / English Translation

Hana ni Arashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Hana ni Arashi』from the release『YANKEE』

Original Title:	花に嵐
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2014.04.23
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Hana ni Arashi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ame to kaze no fuku arashi no tochuu de
2.Eki wa minamo ni ukandeiru
3.Tetsu ga tsuzuite tooi moya no mukou
4.Hitori de nagamete utatte wa5.
6.Sou da anata wa kono machiaishitsu
7.Doshaburi ni nureyatte kuru darou
8.Sono toki wa kitto egao de iyou ka
9.Mou nido to wasurenu you ni10.
11.Watashi ni kureta busaiku na hana
12.Ki ni hairazu tsukikaeshita no ni na
13.Anata wa dou shite nanimo iwanaide
14.Hitasura ni ayamaru no darou15.

16.Kanashikute uta wo utau you na
17.Watashi wa toru ni tarinakute
18.Anata ni tsutaenai to ikenain da
19.Ano hana no iro to sono nioi wo20.
21.Sou da anata wa kono machiaishitsu
22.Kaze ni yusurare yatte kuru darou
23.Sono toki wa kitto gushagusha ni natte
24.Nanimo ienaku naru darou na25.
26.Itazura ni atte warawareteita
27.Barabara ni sareta nimotsu wo nagame
28.Hitotsu hitotsu hiroiatsumeru
29.Omoiukabu anata no sugata30.
31.Hanikande warau sono kao ga
32.Totemo sabishikute ikenai na
33.Kono arashi ga inaku natta koro ni
34.Subete anata e to tsutaetain da35.
36.Kurushii to ka kanashii to ka hazukashikute ienakute
37.Aimai ni warau no wo yamerarenaku natte
38.Jitto tada jitto uzukumatta mama de
39.Arashi no naka anata wo matteru40.
41.Kanashikute uta wo utau you na
42.Watashi wa toru ni tarinakute
43.Anata ni tsutaenai to ikenain da
44.Ano hana no iro to sono nioi wo45.
46.Hanikande warau sono kao ga
47.Totemo sabishikute ikenai na
48.Kono arashi ga inaku natta koro ni
49.Subete anata e to tsutaetain da50.
51.Hana anata ga kureta no wa hana

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hana ni Arashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Hana ni Arashi Lyrics (Romanized)
Kenshi Yonezu - 花に嵐 Lyrics (Romanized)

1.雨と風の吹く　嵐の途中で
2.駅は水面に浮かんでいる
3.轍が続いて遠い靄の向こう
4.ひとりで眺めて歌っては5.
6.そうだあなたはこの待合室
7.土砂降りに濡れやってくるだろう
8.そのときはきっと笑顔でいようか
9.もう二度と忘れぬように10.
11.わたしにくれた　不細工な花
12.気に入らず突き返したのにな
13.あなたはどうして何も言わないで
14.ひたすらに謝るのだろう15.
16.悲しくて歌を歌うような
17.わたしは取るに足りなくて
18.あなたに伝えないといけないんだ
19.あの花の色とその匂いを20.
21.そうだあなたはこの待合室
22.風に揺すられやってくるだろう
23.そのときはきっとぐしゃぐしゃになって
24.何も言えなくなるだろうな25.
26.悪戯にあって　笑われていた
27.バラバラにされた荷物を眺め
28.一つ一つ　拾い集める
29.思い浮かぶあなたの姿30.
31.はにかんで笑うその顔が
32.とてもさびしくていけないな
33.この嵐がいなくなった頃に
34.全てあなたへと伝えたいんだ35.
36.苦しいとか悲しいとか　恥ずかしくて言えなくて
37.曖昧に笑うのをやめられなくなって
38.じっと　ただじっと蹲ったままで
39.嵐の中あなたを待ってる40.
41.悲しくて歌を歌うような
42.わたしは取るに足りなくて
43.あなたに伝えないといけないんだ
44.あの花の色とその匂いを45.
46.はにかんで笑うその顔が
47.とてもさびしくていけないな
48.この嵐がいなくなった頃に
49.全てあなたへと伝えたいんだ50.
51.花　あなたがくれたのは　花

Copy Link

English:	Hana ni Arashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the middle of the rain and wind, during the storm
2.The station floats on the surface of the water
3.Tracks continue on, beyond the distant mist
4.I watch alone, singing to myself5.
6.Yes, you will come to this waiting room
7.Soaked in the heavy rain
8.When that time comes, I’ll surely be smiling
9.So I’ll never forget again10.
11.The awkward flower you gave me
12.I didn’t like it and pushed it away
13.But why, you didn’t say a word
14.Just kept apologizing15.
16.Like singing a sad song
17.I feel insignificant
18.But I have to tell you
19.The color and the scent of that flower20.
21.Yes, you will come to this waiting room
22.Shaken by the wind
23.When that time comes, I’ll surely be all disheveled
24.And I won’t be able to say anything25.
26.I was laughed at for my mischief
27.Watching the luggage scattered around
28.Picking up each piece
29.I picture you in my mind30.
31.That shy smile on your face
32.It’s so lonely, it hurts
33.When this storm has passed
34.I want to tell you everything35.
36.I couldn’t say I was in pain, or that I was sad
37.Too embarrassed to say it
38.I couldn’t stop laughing ambiguously
39.And just stayed there, crouched, waiting for you in the storm40.
41.Like singing a sad song
42.I feel insignificant
43.But I have to tell you
44.The color and the scent of that flower45.
46.That shy smile on your face
47.It’s so lonely, it hurts
48.When this storm has passed
49.I want to tell you everything50.
51.The flower, the flower you gave me

Copy Link

English:	Hana ni Arashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ