Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Ganpuku (眼福) English Translation Lyrics

Ganpuku English Translation

Original Title: 眼福
Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2014.04.23
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Ganpuku Lyrics (Romanized)
1.I just want you to tell me things that are completely useless
2.Your silly stories, under the glow of the light
3.For now, let’s just pretend we can’t see or hear anything, and laugh
4.I just want you to tell me things that are completely useless5.
6.Surely, you and I can’t stay together forever
7.Shall we eat something? Or just talk here for a while?8.
9.“Well then, see you tomorrow.”
10.Even if we end today like that
11.I’ve never even seen tomorrow before
12.Yet you say it so easily, without a care
13.It’s easy to wish for something—all I want is a future where you exist
14.Just to see it with my own eyes
15.That alone would be enough to make me happy16.

17.I just want you to tell me things that are completely useless
18.If I could quietly let time pass and die just like this, that would be a blessing
19.Now, I lean close to you, listening to the sound of the rain falling and bouncing off the ground
20.I just want you to tell me things that are completely useless21.
22.We sit together in an empty bathtub, eyes closed
23.The rain taps against the window. Shall we talk here for a while?24.
25.“I’m sure we’ll be just fine.”
26.You laugh like a child
27.The tip of your nose brushing against my cheek as you smile
28.Without words, we laugh again
29.It’s easy to wish for something—all I want is a future where you exist
30.Just to see it with my own eyes
31.That alone would be enough to make me happy32.
33.“Well then, see you tomorrow.”
34.Even if we end today like that
35.I’ve never even seen tomorrow before
36.Yet you say it so easily, without a care
37.It’s easy to wish for something—all I want is a future where you exist
38.Just to see it with my own eyes
39.That alone would be enough to make me happy40.
41.That alone would be enough to make me happy
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Ganpuku Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Ganpuku English Translation

  • Kenshi Yonezu - 眼福 English Translation

1.何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや
2.あなたのそのくだらない話を灯りの麓で
3.今だけ全て見えない聞こえないふりして笑おうか
4.何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや5.
6.きっとあなたと私はいつまでも一緒にいられない
7.何か食べようか　ここで話をしようか8.
9.「そんじゃまたね　明日ね」
10.そんな風に今日を終えども
11.明日なんて見たこともないのにさ
12.随分あっけらかんとしてるわ
13.望むのは簡単だ　あなたのいる未来が
14.ただこの目に映るくらいでいい
15.私はそれで眼福さ16.
17.何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや
18.こうしてひっそりと時が進むまま死ねたら僥倖さ
19.雨が降り落ちはねる音を聞くあなたに寄り添って今
20.何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや21.
22.水の無いバスタブにふたり浸かり目を閉じている
23.雨が窓を突く　ここで話をしようか24.
25.「きっと二人は　大丈夫さ」
26.子供みたいに笑う
27.その鼻先が頬を突いて笑う
28.言葉を捨ててまた笑う
29.望むのは簡単だ　あなたのいる未来が
30.ただこの目に映るくらいでいい
31.私はそれで眼福さ32.
33.「そんじゃまたね　明日ね」
34.そんな風に今日を終えども
35.明日なんて見たこともないのにさ
36.随分あっけらかんとしてるわ
37.望むのは簡単だ　あなたのいる未来が
38.ただこの目に映るくらいでいい
39.私はそれで眼福さ40.
41.私はそれで眼福さ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Ganpuku Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Ganpuku』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Ganpuku Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Ganpuku (眼福) English Translation Lyrics