LONE WOLF English Translation

Artist:

Kei Sarukawa 猿川慧

Tie-in: Charisma カリスマ
Release: 2022.04.29
Lyricist: Yuta Kobayashi
Composer: PRAISE
Video:

View Video

Original Lyrics: LONE WOLF Lyrics (Romanized)

Damn–
Everybody better quit telling me what to do
I’ll bust down any obstacle that gets in my way


For a while I’ve been taking what’s leftover
But I’ve realized that nothing good comes from it
I’ve gotta make up for lost time
Leave it all behind me and relax
There’s no such thing as being secure and peace
Just one unstable scene piled on top of each other
There’s a light at the end of the tunnel
You think it’s a helping hand? Don’t even bother!
Yo, Don’t just depend on things you can’t see
I’m not going to be
Someone else’s yes-man
In the mirror, some other guy’s face shows up
This story can’t be ripped off
In the end, I’m all by myself
Don’t get in my way, I’m at the edge with no more brakes
This is me, I’m breaking away from the sheep


Get on the asphalt
Time’s up, these fangs are tearing through So
LONE WOLF
LONE WOLF
Get the hell out of my way
I’ll keep saying NO, Being a pain in the ass is fine by me
LONE WOLF
LONE WOLF


“Of course” isn’t a word I know
I was born different from everyone else
Someone already decided on what’s normal and common sense
Coexisting with that just hurts
Watching things with composure and passion
Half-listening to what others have to say
The words that come out of my mouth are the same as always
“What the hell do you even know about me?”
What’s the point in putting up a shield?
If being nice is too much, then give it up
Nightmares in the middle of the night, night sweats that don’t stop
I woke up from a dream, outside the window there’s rain
Run fast to avoid the crowds
I don’t really care if people make fun of me
I’ll throw away these pesky feelings in my chest
I want to live for my own sake, the way I want it to be


Get on the asphalt
Time’s up, these fangs are tearing through So
LONE WOLF
LONE WOLF
Get the hell out of my way
I’ll keep saying NO, Being a pain in the ass is fine by me
LONE WOLF
LONE WOLF


Life is unpredictable
Don’t have to depend on anyone else
I don’t need anyone in my area
My future is up to me
There’s no one to throw you away when you’re all alone
Stand up, don’t be a blur, don’t be a sheep
I’ve accepted my loneliness
This howl will for sure reach my friends
Hear it from far away
From the very bottom of my heart


Even if the whole world obeyed
I’ll stand up and proudly say NO


Get on the asphalt
Time’s up, these fangs are tearing through So
LONE WOLF
LONE WOLF
Get the hell out of my way
I’ll keep saying NO, Being a pain in the ass is fine by me
LONE WOLF
LONE WOLF


Every single one of you shut the hell up
I’m a beast, anyone who gets near me I’ll slaughter and devour
LONE WOLF
LONE WOLF
I’ll carve out my own future
You just need to only believe in yourself
LONE WOLF
LONE WOLF


Copy Link

Romaji: LONE WOLF Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Kei Sarukawa 猿川慧
Tie-in: Charisma カリスマ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Kei Sarukawa - LONE WOLF English Translation

  • Charisma Song English Translation

クソッ どいつもこいつも
いちいち俺に指図すんじゃねぇ
邪魔な壁は壊すだけ


いつからか余り物ばかり選んできた
だがそこに福はないことを知った
ズレてく時差 埋めるには
遥か遠くへの方へと手放すリラックス
安定と安心なんて無くて
不安定なワンシーンだけを重ね
光差す道からは外れ
助ける救いの手? 当てにすんな!
Yo 見えぬモノに縋るのは無しだ
誰かの言いなりじゃ
俺が俺でなくなる
鏡の中 別の奴の顔が浮かぶ
真似できないストーリー
この通り 結局はひとり
邪魔しないでくれ 端(はな)から外れたブレーキ
これが俺さ 群れからはまた逸(はぐ)れる


アスファルトの上
過ぎ去った時間 噛み砕く牙 So
LONE WOLF
LONE WOLF
そこどけ道あけろ
貫くNO 厄介者で結構
LONE WOLF
LONE WOLF


「あたりまえ」って言葉の意味わからねぇ
生まれた時点で箍(たが)が外れてる
誰かが決めた普通とか常識とか
共存するには痛みが伴うんだ
冷静と情熱でモノを眺めて
人の話は半分聞き流して
口をついて出る言葉は相変わらず
「お前らに俺の何がわかる?」
何の為 構える盾
余計な優しさなら断つだけ
夜中うなされ 止まらぬ寝汗
夢からは覚め 窓の外 雨
足早に駆ける 人混みを避け
揶揄(からか)われてもどこ吹く風
ざわつく胸 弱さを捨てる
これは俺が俺である為に生きてく術(すべ)


アスファルトの上
過ぎ去った時間 噛み砕く牙 So
LONE WOLF
LONE WOLF
そこどけ道あけろ
貫くNO 厄介者で結構
LONE WOLF
LONE WOLF


人生は常に想定外
頼れる奴は当然居ない
俺のエリアは門前払い
自分の未来は自分次第
ひとりで居れば捨てられねぇんだ
Stand up ブレんな 群れんな
受け入れた 孤独
この遠吠えはきっと仲間へ届く
遠く 気が付いてくれ
その心の奥 奥 奥……。


たとえ世界中の奴らが従ったとしても
俺は堂々とNOを突き付けてやる


アスファルトの上
過ぎ去った時間 噛み砕く牙 So
LONE WOLF
LONE WOLF
そこどけ道あけろ
貫くNO 厄介者で結構
LONE WOLF
LONE WOLF


どいつもこいつもうるせぇ
俺は獣 近寄る奴は喰い殺すぜ
LONE WOLF
LONE WOLF
この先の未来は突き立てる刃
己を信じきるだけ
LONE WOLF
LONE WOLF


Copy Link

Romaji LONE WOLF Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Kei Sarukawa 猿川慧
Tie-in: Charisma カリスマ

Kei Sarukawa『LONE WOLF』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kei Sarukawa - LONE WOLF English Translation Lyrics