Kecori

Home » Artists » Kecori » Suna dokei Lyrics

Suna dokei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kecori - Suna dokei』from the release『Suna dokei』

Original Title:	砂時計
Artist:	Kecori
Tie-in: (Anime)	Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! Ending Chotto dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai kara Oikakete Kita ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた
Release:	2025.04.09
Lyricist:	Kecori
Composer:	Kecori
Arranger:	Kenji Ogura
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sarasara to kaze ni fukarete
2.Sunatsubu wa kiete yuku
3.Tomatta mama ugokanaide
4.Futari no jikan5.
6.Ai wo shitte namida shite
7.Kimi wo dakishimerun da8.
9.Sayonara wa iitakunai kara
10.Itsu made mo soba ni iru yo
11.Arigatou uketomete kurete
12.Mazariatta jikan wa
13.Ugokun da14.

15.Hanareteta omoi wa kitto
16.Itoshisa ni kawatteku
17.Nani shiteru no doko ni iru ka na
18.Hitori no jikan19.
20.Ai wo shitte namida shite
21.Kimi wo oikakerun da22.
23.Tsuretette iron na basho e to
24.Doko made mo tsuite yuku yo
25.Arigatou uketomete kurete
26.Omoide no basho wa27.
28.Ai wo shiritai dake yo
29.Kizamarete yuku kodou ni
30.Futari no suna dokei
31.Tsuzuiteku32.
33.Mou sukoshi chikaku ni isasete
34.Ima dake wa hanasanaide
35.Kagiri aru inochi no kirameki
36.Meguriaeta koto37.
38.Sayonara wa iitakunai kara
39.Itsu made mo soba ni iru yo
40.Arigatou uketomete kurete
41.Mazariatta jikan wa
42.Ugokun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kecori
Tie-in:	Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! Chotto dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai kara Oikakete Kita ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Kecori - Suna dokei Lyrics (Romanized)
Kecori - 砂時計 Lyrics (Romanized)
Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! Ending Theme Lyrics (Romanized)
Chotto dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai kara Oikakete Kita Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.さらさらと風に吹かれて
2.砂粒は消えてゆく
3.止まったまま動かないで
4.二人の時間5.
6.愛を知って涙して
7.君を抱きしめるんだ8.
9.さよならは言いたくないから
10.いつまでも側にいるよ
11.ありがとう受け止めてくれて
12.混ざり合った時間は
13.動くんだ14.
15.離れてた想いはきっと
16.愛しさに変わってく
17.何してるの何処にいるかな
18.一人の時間19.
20.愛を知って涙して
21.君を追いかけるんだ22.
23.連れてって色んな場所へと
24.何処までもついて行くよ
25.ありがとう受け止めてくれて
26.思い出の場所は27.
28.愛を知りたいだけよ
29.刻まれてゆく鼓動に
30.二人の砂時計
31.続いてく32.
33.もう少し近くに居させて
34.今だけは離さないで
35.限りある命の煌めき
36.巡り会えたこと37.
38.さよならは言いたくないから
39.いつまでも側にいるよ
40.ありがとう受け止めてくれて
41.混ざり合った時間は
42.動くんだ

Copy Link

Artist:	Kecori
Tie-in:	Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! Chotto dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai kara Oikakete Kita ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた