Kazama Iroha - Hardmode (ハードモード) English Translation Lyrics

Home » Artists » Kazama Iroha » Hardmode Lyrics / English Translation

Hardmode English Translation

Original Title:	ハードモード
Artist:	Kazama Iroha 風真いろは
Release:	2024.12.01
Lyricist:	POLICE PICCADILLY
Composer:	POLICE PICCADILLY
Arranger:	POLICE PICCADILLY
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hardmode Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s hopeless—endless,
2.Only about half of what I imagined?
3.I can’t say any more, it feels impossible.
4.Have I still not reached you?
5.Give me a “zing” signal, please!
6.The mission is to convey my feelings—
7.The die has been cast.8.
9.How ironic, my heart is in shambles,
10.Can’t I get some praise just for breathing?
11.Hey, all you hazy feelings, gather ‘round this finger—
12.There’s no such thing as “absolute,” absolutely not.13.
14.A devilish rehearsal, repeated,
15.To avoid serious injury.
16.The weight of these emotions keeps growing.
17.This is my reality for now.18.

19.It’s hopeless—endless,
20.Only about half of what I imagined?
21.I can’t say any more, it feels impossible.
22.Have I still not reached you?
23.Give me a “zing” signal, please!
24.The mission is to convey my feelings—
25.The die has been cast.
26.(Ah, the height of this wall…)
27.The mission is to make you understand,
28.Somehow, I’ll reach you.29.
30.There are traps lurking here too, see?
31.The details are classified—
32.Please understand.
33.Am I just a specialist at staring at your profile?
34.Please take a hint.35.
36.Even with a new season coming,
37.I haven’t moved an inch.
38.The weight of these emotions is sinking deeper.
39.That’s also the truth right now.40.
41.It’s hopeless—endless,
42.I’m scared, but I want to know.
43.Hey, I’m not asking for more than this.
44.Isn’t my heartbeat going crazy?
45.Sorry, give me a signal, please!
46.The mission is to convey my feelings—it’s a hard mode.
47.(Please, reach you!)48.
49.It’s hopeless—endless,
50.Only about half of what I imagined?
51.I can’t say any more, it feels impossible.
52.Have I still not reached you?
53.Give me a “zing” signal, please!
54.The mission is to convey my feelings—
55.The die has been cast.
56.(Ah, the height of this wall…)
57.The mission is to make you understand,
58.Somehow, I’ll reach you—
59.Wait for me.60.
61.The mission is to convey my feelings—
62.The die has been cast.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hardmode Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kazama Iroha 風真いろは

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kazama Iroha - Hardmode English Translation
Kazama Iroha - ハードモード English Translation

1.ダメだ果てしない
2.想定の半分くらい？
3.もうそれ以上は言えない無理っぽい
4.まだ届いてない？
5.ズキュン合図を頂戴
6.伝えるまでがミッション
7.賽は投げられた8.
9.皮肉なもの内心ボロボロ
10.息してるだけで褒めてくれよな
11.モヤモヤよこの指とまれ
12.絶対なんて無いね絶対13.
14.悪魔的予行演習(リハ)リピート
15.大怪我しないためにもね
16.重い想いぶん募ってく
17.今はこれが現実18.
19.ダメだ果てしない
20.想定の半分くらい？
21.もうそれ以上は言えない無理っぽい
22.まだ届いてない？
23.ズキュン合図を頂戴
24.伝えるまでがミッション
25.賽は投げられた
26.(嗚呼此の壁の高さよ)
27.伝わるまでがミッション
28.どうにか届いて29.
30.ここにもほら潜んでるトラップ
31.詳細は非公開
32.ご理解ください
33.君の横顔見つめるだけの専門家かな？
34.お察しください35.
36.新しい季節が来ても
37.1ミリも進んでないぜ
38.重い想いぶん沈んでく
39.今はそれも事実40.
41.ダメだ果てしない
42.怖いけど知りたい
43.ねぇそれ以上は望んでないよ
44.鼓動がやばくない？
45.ゴメン合図を頂戴
46.伝えるまでがミッションハードモード
47.(届いて！)48.
49.ダメだ果てしない
50.想定の半分くらい？
51.もうそれ以上は言えない無理っぽい
52.まだ届いてない？
53.ズキュン合図を頂戴
54.伝えるまでがミッション
55.賽は投げられた
56.(嗚呼此の壁の高さよ)
57.伝わるまでがミッション
58.どうにか届いて
59.待ってて60.
61.伝えるまでがミッション
62.賽は投げられた

Copy Link