When I was little, you see
I was good at playing the piano
Although I didn’t like it that much
I tried my best

As I grew up, you see
I fell in love with music
But now, the piano
No longer resonates as I wish

Even when I finally get ready
It’s usually already too late
Certainly, the most significant moments
Arrive when you least expect them

Ah, if only I could play the piano
Ah, if only I could play as if singing
The desire to sound the notes that embrace weakness
Even now, I can understand it

As I grew up, you see
I found someone I wanted to play for
But now, even my fingertips
No longer moves as I wish

Even if I find something I want to do
Even if I understand my own heart
Undoubtedly, even if I notice the full moon
Morning still comes the next day

Ah, if only I could turn back time
Ah, let’s say I could choose to start anew
Regardless of what’s said
I will keep moving forward as I am

Ah, if only I could play the piano
Ah, if only I could play as if singing
But, it’s not just about losing
Certainly, there are things I’ve gained too

Ah, if only I could play the piano
Ah, if only I could play as if singing
The desire to sound the notes that embrace weakness
Even now, I can understand it
The desire to sound the notes that embrace you
Even now, I can understand it

小さな頃はね、私
ピアノが上手だった
そんなに好きじゃないけど
一生懸命やったの

大人になって、私
音楽が大好きになった
でももうピアノは
思い通りに弾けなくなっちゃった

やっと準備が出来ても
だいたいもう遅いの
きっと大事なことは
構えていない瞬間(とき)に来るの

ああ、ピアノが弾けたらいいのに
ああ、歌うように弾けたらいいのに
弱さに寄り添い　鳴らしたい音だって
今ならわかるのに

大人になって、私
聴かせたい人ができたの
でももう
指先　思い通りに動かなくなっちゃった

やりたいこと見つかっても
自分のこころ　分かっても
きっと満月に気づくの
次の日の朝になって

ああ、私が時間を戻せて
ああ、やり直しも選べるとしましょう
でも、なんだかんだ言って
私は今の自分のまま進むでしょう

ああ、ピアノが弾けたらいいのに
ああ、歌うように弾けたらいいのに
でも、失うばかりじゃないの
手に入れたものも　きっとあるの

ああ、ピアノが弾けたらいいのに
ああ、歌うように弾けたらいいのに
弱さに寄り添い　鳴らしたい音だって
今ならわかるのに
あなたに寄り添い　奏でたい音だって
今ならわかるのに