Noir English Translation

Original Title: ノアール
Artist:

Tota Kasamura 傘村トータ

Release: 2024.04.14
Lyricist: Tota Kasamura
Composer: Tota Kasamura
Video:

View Video

Original Lyrics: Noir Lyrics (Romanized)

The full moon
Shining softly
Even though I roll around in bed
I can’t fall asleep


By the time the sky
Becomes transparent
Tears stop
Goodnight


The fear of being alone hasn’t changed
I’ve just gotten used to enduring lonely nights
Tired of searching for the exit in the darkness
I’ve become able to sit and sleep


Noir, noir
Everything you gave me that was truly precious
Noir, noir
So I won’t someday regret irreversibly
It’s tucked away deep in my heart


Twinkling stars
Shine so brightly
Don’t you get tired and want to cry?


By the time the sky
Becomes transparent
I’m tired
Goodnight


My hands and feet are always cold
Waiting for a warm hand that will never come
I wanted you to hear about my small dreams
But unable to say them, I smiled again today


Noir, noir
Everything you gave me that was truly precious
Noir, noir
So I won’t aim to be a tragic hero someday
It’s tucked away deep in my heart


Noir, noir
Throwing away everything you gave me that was truly precious
Noir, noir
Will I be able to move forward alone again someday?


Noir, noir
Everything you gave me that was truly precious
Noir, noir
So I can proudly say I once met you
It’s tucked away deep in my heart


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Noir Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Tota Kasamura 傘村トータ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Tota Kasamura - Noir English Translation

  • Tota Kasamura - ノアール English Translation

まんまるお月さん
ようよう光って
ねんねころんでも
寝れやしない


だんだんお空が
透明になる頃
涙止まって
おやすみなさい


独りがこわいのはずっと変わってないよ
寂しい夜をいなすのに慣れただけ
暗闇の出口を探すのに疲れて
座り込んだまま眠れるようになったよ


ノアール ノアール
君がくれた本当に大事なものはすべて
ノアール ノアール
僕がいつか取り返せない後悔をしないように
心の深くにしまってあるんだよ


きらきらお星さん
そんなに光って
疲れて泣きたくならないかい


だんだんお空が
透明になる頃
僕は疲れて
おやすみなさい


手も足も冷えててずっと冷たいまんま
暖めてくれる 来るはずのない手を待ってる
聞いてほしかったちっちゃな夢のこと
言えないままで今日も笑った僕だ


ノアール ノアール
君がくれた本当に大事なものはすべて
ノアール ノアール
僕がいつか哀しい主人公を目指さぬように
心の深くにしまってあるんだよ


ノアール ノアール
君がくれた本当に大事なものを捨てて
ノアール ノアール
僕もいつかひとりでもう一度進めるかな


ノアール ノアール
君がくれた本当に大事なものはすべて
ノアール ノアール
僕がいつか君と出会えたこと誇れるように
心の深くにしまってあるんだよ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Noir Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Tota Kasamura 傘村トータ

Tota Kasamura『Noir』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Tota Kasamura - Noir (ノアール) English Translation Lyrics