KARA

Home » Artists » KARA » WHEN I MOVE (Japanese Version) Lyrics

WHEN I MOVE (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

Cover art for『KARA - WHEN I MOVE (Japanese Version)』from the release『MOVE AGAIN (Japan Special Edition)』

Artist:	KARA
Release:	2022.12.21
Lyricist:	Hadar Adora・Anton Goransson・Isabella Sjostrand・Brandon“B HAM”Hamlin・Y0UNG・JiYoung Kang・BoA Kim・Nicole・日本語詞：Katsuhiko Yamamoto・Jiyoung
Composer:	Hadar Adora・Anton Goransson・Isabella Sjostrand・Brandon“B HAM”Hamlin・JiYoung Kang・BoA Kim
Arranger:	Hadar Adora・Anton Goransson・Isabella Sjostrand・Brandon“B HAM”Hamlin
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

I’m standing on the edge
Kore ijou nai basho de
Everything is upside down
Kowakunai yo break it down
Doudou to tatteru with my toes
Everybody listen up now

mou kore ijou
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
Aisuru hodo okusuru dake
Ryuute hiroge
Up in the air
Up in the air
Up in the air
Tamerawanai wa oide

WHEN I MOVE
Saa BODY yusabutte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Motto jiyuu ni breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
Rizumu ni yudane nagara
Sono MOVE kono MOVE
Oh WHEN I MOVE

Oh what’s the problem
Dondon kudaru no mi makase flow
Aragaou datte kitto mucha out of my control
Hikizureru nara inryoku ni shitagatte minai
Sou yo mou watashi ni yudanete

mou kore ijou
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
Aisuru hodo okusuru dake
Ryuute hiroge
Up in the air
Up in the air
Up in the air
Tamerawanai wa we just dance

WHEN I MOVE
Saa BODY yusabutte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Motto jiyuu ni breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
Rizumu ni yudane nagara
Sono MOVE kono MOVE
Oh WHEN I MOVE

saa MOVE again
We waited 4 this time
Hageshiku takanaru roller coaster ride
Asufaruto ni saku hana strong survive
Notte ikou jiyuu ni odotte ikou
Shake your body, Bounce your body
Yatto todoku monogatari
MOVE your body kanaetai
Kimi ga nozunda butai

mou tomaranai on my way
I’ll never look back oh baby
Kokoro torimodoshite
Asu e fumidasu no
Moving on baby

WHEN I MOVE
Saa BODY yusabutte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Motto jiyuu ni breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
Rizumu ni yudane nagara
Sono MOVE kono MOVE
Oh WHEN I MOVE

WHEN I MOVE
Te wo nobashi kitte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin’ higher breakin’ all the rules
WATCH ME MOVE
Watashi tachi to kimi to no MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	KARA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KARA - WHEN I MOVE (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

I’m standing on the edge
これ以上ない場所で
Everything is upside down
怖くないよ break it down
堂々と立ってる with my toes
Everybody listen up now

もうこれ以上
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
愛するほど臆するだけ
両手広げ
Up in the air
Up in the air
Up in the air
躊躇わないわ　おいで

WHEN I MOVE
さあ body　揺さぶって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
もっと自由に breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
リズムに委ねながら
その MOVE　この MOVE
Oh WHEN I MOVE

Oh what’s the problem
どんどん降るの身任せ flow
抗おうたってきっと無茶 out of my control
引きずられるなら引力に従ってみない？
そうよ　もう私に委ねて

もうこれ以上
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
愛するほど臆するだけ
両手広げ
Up in the air
Up in the air
Up in the air
躊躇わないわ we just dance

WHEN I MOVE
さあ body　揺さぶって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
もっと自由に breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
リズムに委ねながら
その MOVE　この MOVE
Oh WHEN I MOVE

さあ MOVE again
We waited 4 this time
激しく高鳴る roller coaster ride
アスファルトに咲く花 strong survive
ノッていこう　自由に踊っていこう
Shake your body, Bounce your body
やっと届く物語
MOVE your body　叶えたい
君が望んだ舞台

もう留まらない on my way
I’ll never look back oh baby
心取り戻して
明日へ踏み出すの
Moving on baby

WHEN I MOVE
さあ body　揺さぶって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
もっと自由に breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
リズムに委ねながら
その MOVE　この MOVE
Oh WHEN I MOVE

WHEN I MOVE
手を伸ばしきって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin’ higher breakin’ all the rules
WATCH ME MOVE
私たちと君との MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE

Copy Link