Iori Kanzaki - Grown-up (大人) [Otona] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » Grown-up Lyrics

Grown-up Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - Grown-up』from the release『Clumsy Man』

Alternate Title:	Otona
Original Title:	大人
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2021.08.11
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Aru asa mezameru to ore wa otona ni natteita
2.Koe mo karete shiwa mo fuete
3.Me no shita ni kuma ga dekiteiru
4.Sukoshi bakari no kinniku to katahaba mo sukoshi tsuitarashii
5.Heya no sumi ni korogaru kutsushita
6.Sono tonari de ishuu wo dasu gomibukuro7.
8.“ano koro wa hontou ni gomen”
9.Sou itte kureta mukashi no yatsura
10.Ano toki uragitta no wa aitsu janakute ore datta janai ka
11.Na no ni nakatta koto ni shite “naa genki ka?” tte nani itten da yo
12.Ietenai kizu ni futa ga dekiru hodo ore wa otona ni wa naccha inai13.
14.Ore wa henkutsu na ningen na no ni
15.Joushi wa itsudemo meshi wo ogotta
16.Umasou ni meshi wo kuu ore wo joushi wa itsudatte kawaigatta
17.Ongaeshi ga shitai
18.Sou omou toki ni kagitte teokure da
19.On wo uru dake uritsukete ittai nani de ai wo tsutaerya ii20.

21.Sugisatta mono subete ga yurusenai
22.Yume yo hayaku samero23.
24.Otona ni natte wakatta koto nante tanjun da
25.Natsu wa atsukute fuyu wa samui koto
26.Mousou datte omotta kono kanjou no subete ni
27.Namae ga aru to iu koto28.
29.Shinu to ka ikiru to ka sonna koto yori ashita no meshi dou shiyou
30.Kanjusei nante mono sutesatte ima wa ima ni shi ni monogurui
31.Yasumi wa hitori de fuuzoku itte yasui izakaya de haku hodo nonde
32.Kaisha de dekita nakama to shimoneta iiau isshuukan33.
34.Aru toki totsuzen namida ga dedekite ippo mo mae ni arukenakute
35.Daremo ga ore wo shinpai shite nagusamete kurete nante ore wa shiawasemono da
36.Shiawasemono da dakara hayaku yume kara samero37.
38.Tachidomaru yuuki wo mitomenai
39.Jibun ga shinsoko kirai da40.
41.Otona ni natte wakatta koto nante tanjun da
42.Yume wa kanau koto doryoku wa mukuwareru koto
43.Hitori wa sabishii koto futari wa kimazui koto
44.Ningen wa muzukashii koto45.
46.Yappari sou da yo na
47.Mou nidoto kodomo ni wa modorenain da
48.Otona tachi ga hanzai wo okosu riyuu ga yatto wakatta yo
49.Kurushikute sabishii yoru wa dare ni datte aru yo50.
51.“ano koro wa hontou ni gomen”
52.Sou itte kureta mukashi no yatsura
53.Ano toki uragitta no wa aitsu janakute ore datta janai ka
54.Demo ureshii yo
55.Datte ore wa zutto aitsu wo ki ni shiteta
56.Otona ni naru made zutto
57.Kodomo no mama de zutto
58.Shiwa ga dekiru made zutto kami ga itamu made zutto
59.Hada ga areru made zutto iki ga kireru hodo zutto
60.Jikan ga subete wo kaiketsu suru tte jissai aru hanashi nan da na
61.Ore wa otona nan da dakara iu yo
62.Gomennasai aitakatta yo63.
64.Otona ni natte wakatta koto nante tanjun da
65.Hito wa minikukute hito wa yasashii koto
66.Kokoro no oku ni nemuru zouo ga hagareochitemo
67.Nanimo kawaranai68.
69.Otona ni natte wakattan da
70.Nidoto wa modorenain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Iori Kanzaki - Grown-up Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - Otona Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - 大人 Lyrics (Romanized)

1.ある朝目覚めると俺は大人になっていた
2.声も枯れてシワも増えて
3.目の下にクマが出来ている
4.少しばかりの筋肉と肩幅も少しついたらしい
5.部屋の隅に転がる靴下
6.その隣で異臭を出すゴミ袋7.
8.「あの頃は本当にごめん」
9.そう言ってくれた昔のやつら
10.あの時裏切ったのはあいつじゃなくて俺だったじゃないか
11.なのになかったことにして「なあ元気か？」って何言ってんだよ
12.癒えてない傷に蓋ができるほど俺は大人にはなっちゃいない13.
14.俺は偏屈な人間なのに
15.上司はいつでも飯を奢った
16.うまそうに飯を食う俺を上司はいつだって可愛がった
17.恩返しをしたい
18.そう思う時に限って手遅れだ
19.恩を売るだけ売り付けて一体何で愛を伝えりゃいい20.
21.過ぎ去ったもの全てが許せない
22.夢よ早く覚めろ23.
24.大人になって分かったことなんて単純だ
25.夏は暑くて冬は寒いこと
26.妄想だって思ったこの感情の全てに
27.名前があるということ28.
29.死ぬとか生きるとかそんなことより明日の飯どうしよう
30.感受性なんてもの捨て去って今は今に死に物狂い
31.休みは一人で風俗行って安い居酒屋で吐くほど飲んで
32.会社で出来た仲間と下ネタ言い合う一週間33.
34.あるとき突然涙が出てきて一歩も前に歩けなくて
35.誰もが俺を心配して慰めてくれてなんて俺は幸せ者だ
36.幸せ者だ　だから早く夢から覚めろ37.
38.立ち止まる勇気を認めない
39.自分が心底嫌いだ40.
41.大人になって分かったことなんて単純だ
42.夢は叶うこと努力は報われること
43.一人は寂しいこと二人は気まずいこと
44.人間は難しいこと45.
46.やっぱりそうだよな
47.もう二度と子供には戻れないんだ
48.大人たちが犯罪を起こす理由がやっと分かったよ
49.苦しくて寂しい夜は誰にだってあるよ50.
51.「あの頃は本当にごめん」
52.そう言ってくれた昔のやつら
53.あの時裏切ったのはあいつじゃなくて俺だったじゃないか
54.でも嬉しいよ
55.だって俺はずっとあいつを気にしてた
56.大人になるまでずっと
57.子供のままでずっと
58.シワが出来るまでずっと　髪が痛むまでずっと
59.肌が荒れるまでずっと　息が切れるほどずっと
60.時間が全てを解決するって実際ある話なんだな
61.俺は大人なんだ　だから言うよ
62.ごめんなさい　会いたかったよ63.
64.大人になって分かったことなんて単純だ
65.人は醜くて人は優しいこと
66.心の奥に眠る憎悪が剥がれ落ちても
67.何も変わらない68.
69.大人になって分かったんだ
70.二度とは戻れないんだ

Copy Link