Iori Kanzaki - What for (なぜ) [Naze] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » What for Lyrics / English Translation

What for Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - What for』from the release『What for』

Alternate Title:	Naze
Original Title:	なぜ
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2023.04.01
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Arranger:	Iori Kanzaki
English Translation:	What for English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sugisatta hibi bakari ga utsukushii no wa naze
2.Tebanashita nikushimi ga nagori oshii no wa naze
3.Anata wo itooshii to omoeba omou hodo
4.Jibun ga minikuku naru no wa naze5.
6.“yanderu kimi wa mendoukusai”
7.Sonna koto wo iu monsutaa ni sukareru hitsuyou nante nai no ni
8.Itsu no ma ni ka marumi wo obita noumiso no teiichi ga sadamaranai9.
10.Nigedashitai to negatte tadoritsuita
11.Kizukeba atama ga karappo da
12.Ikiru koto ni shigamitsuite ittai nani wo wasuretan darou13.

14.Ai mo nukumori mo iradatsu no wa naze
15.Mukuware ya shinai no ni sukuu gawa na no wa naze
16.Anata wo aisuru yuuki ga nai no ni
17.Anata ni furetai to omou no wa naze18.
19.Kanashii nante kuchi ni dashitara amae daro nante iwarete
20.Namerareru no wa hecchara na no sa
21.Dakara mihanasu no wa yamete kure
22.Sanzan kirisuteta kuse ni sa
23.Sou yatte dekita kono basho da
24.Mou yowane wa hakenai ze25.
26.Yuki geshou mo kouyou no iro mo
27.Natsu no nioi mo sakura no kazu mo
28.Nani hitotsu omoidasenai no wa naze
29.Doko ni datte ikeru no ni doko ni mo ikenai no wa naze
30.Hara no soko kara komiageru osore ga osaerarenai no wa naze31.
32.Sou da nigeyou zenbu suteyou
33.Chii mo meiyo mo tada no gomikuzu da
34.Kaitou wo douzo
35.Nani ga ai da yo
36.Omoi doori ga ii kuse ni hogosha zura surun janee yo
37.Zenbu teki da zenbu suteyou38.
39.Demo anata ga jama wo suru no wa naze

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	What for English Translation

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Iori Kanzaki - What for Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - Naze Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - なぜ Lyrics (Romanized)

1.過ぎ去った日々ばかりが美しいのはなぜ
2.手放した憎しみが名残惜しいのはなぜ
3.あなたを愛おしいと思えば思うほど
4.自分が醜くなるのはなぜ5.
6.「病んでる君は面倒くさい」
7.そんなことを言うモンスターに好かれる必要なんてないのに
8.いつの間にか丸みを帯びた脳味噌の定位置が定まらない9.
10.逃げ出したいと願って辿り着いた
11.気づけば頭が空っぽだ
12.生きることにしがみついて一体何を忘れたんだろう13.
14.愛も温もりも苛立つのはなぜ
15.報われやしないのに救う側なのはなぜ
16.あなたを愛する勇気がないのに
17.あなたに触れたいと思うのはなぜ18.
19.悲しいなんて口に出したら甘えだろなんて言われて
20.舐められるのはへっちゃらなのさ
21.だから見放すのはやめてくれ
22.散々切り捨てたくせにさ
23.そうやってできたこの場所だ
24.もう弱音は吐けないぜ25.
26.雪化粧も紅葉の色も
27.夏の匂いも桜の数も
28.何一つ思い出せないのはなぜ
29.どこにだって行けるのにどこにも行けないのはなぜ
30.腹の底から込み上げる恐れが抑えられないのはなぜ31.
32.そうだ逃げよう　全部捨てよう
33.地位も名誉もただのゴミ屑だ
34.回答をどうぞ
35.何が愛だよ
36.思い通りが良いくせに保護者面するんじゃねえよ
37.全部敵だ　全部捨てよう38.
39.でもあなたが邪魔をするのはなぜ

Copy Link

English:	What for English Translation

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Why are only the past days beautiful?
2.Why am I reluctant to part with the hatred I let go?
3.Why is it that the more I see you as someone dear
4.The more I hate myself?5.
6.“You, who is suffering, are a pain in the neck”
7.Though I have no need to be loved by a monster who says such things
8.Before I realize the fixed position of my roundish brain isn’t fixed anymore9.
10.I arrived, wishing to run away
11.When I got to realize it, my head was empty
12.Clinging onto living, what in this world did I forget?13.
14.Why does love and warmth irritate me?
15.Although this won’t be answered, why am I on the side of being saved?
16.Although I have no courage to save you
17.Why do I think I want to touch you?18.
19.Being told that I am spoiled, when I talk about my loneliness
20.Being looked down upon is just a simple solution to it
21.So just stop abandoning it
22.After all you’ve discarded many things
23.This place was made like that
24.I won’t whine about that anymore25.
26.A blanket of snow, as well as the colors of the autumn
27.The smell of summer as well as the amount of cherry blossoms
28.Why is it that I can’t remember a single one of them?
29.I could go anywhere, but why is it that I can’t go anywhere?
30.Why is it that the fear that wells up from deep within, doesn’t scare me?31.
32.Yes, let’s escape. Let’s discard everything
33.Status and honor are just trash
34.Give your answer
35.What is love?
36.Going as expected is good and all, don’t put on a parents face
37.They’re all enemies, discard them all38.
39.But why is it that you stand in my way?

Copy Link