Iori Kanzaki - Alpha (あるふぁ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Iori Kanzaki » Alpha Lyrics / English Translation

Alpha Lyrics (Romanized)

Cover art for『Iori Kanzaki - Alpha』from the release『Alpha』

Original Title:	あるふぁ
Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ
Release:	2023.02.04
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Arranger:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	Alpha English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara mo kanashimi mo
2.Semishigure to onaji
3.Inochi no kagiri sakende
4.Kieyuku dake5.
6.Motto motto motto
7.Shizumitai yo8.
9.Koko wa mou oto ga shinai
10.Mada nukusa ga nokoru
11.Natsu wo se ni awa ni naru
12.Ningyohime no you ni13.

14.Nande nande nande
15.Kokochiiin darou16.
17.Mizukusa ni kisu wo suru
18.Nai kokyuu ga koishii
19.Natsu nante nai hodo ni
20.Tsumetasa ga nokoru21.
22.Modorenain da yo mou
23.Koko janain da yo mou
24.Sugiru hibi wo arainagashite
25.Omoide wo kuchi ni shita26.
27.Natsugumo no aji ga suru
28.Mou shinda mitai da
29.Sunabokori ni mamireta
30.Naku kimi ga mieru31.
32.Sayonara mo kanashimi mo
33.Semishigure to onaji
34.Inochi no kagiri sakende
35.Kieyuku dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Alpha English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Iori Kanzaki - Alpha Lyrics (Romanized)
Iori Kanzaki - あるふぁ Lyrics (Romanized)

1.さよならも　悲しみも
2.蝉時雨と同じ
3.命の限り叫んで
4.消えゆくだけ5.
6.もっと　もっと　もっと
7.沈みたいよ8.
9.ここはもう音がしない
10.まだ温さが残る
11.夏を背に泡になる
12.人魚姫のように13.
14.なんで　なんで　なんで
15.心地良いんだろう16.
17.水草にキスをする
18.ない呼吸が恋しい
19.夏なんてないほどに
20.冷たさが残る21.
22.戻れないんだよ　もう
23.ここじゃないんだよ　もう
24.過ぎる日々を洗い流して
25.思い出を口にした26.
27.夏雲の味がする
28.もう死んだみたいだ
29.砂埃に塗れた
30.泣く君が観える31.
32.さよならも　悲しみも
33.蝉時雨と同じ
34.命の限り叫んで
35.消えゆくだけ

Copy Link

English:	Alpha English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

English (LN)
Dutch
+ Submit a translation

1.Goodbyes, as well as sorrow,
2.Are the same as the chorus of singing cicadas
3.Screaming to the extent of their lives
4.Only to disappear5.
6.More, more and more
7.I want to sink8.
9.In this place there’s no sound anymore
10.Yet warmth remains
11.Turning my back on summer, I become foam
12.Like The Little Mermaid13.
14.Why, why, why
15.Do I feel so comfortable?16.
17.Giving the aquatic plants a kiss
18.I long for the breath I no longer have
19.To the point there is no summer
20.Coldness remains21.
22.I can’t go back anymore
23.And this isn’t my place anymore
24.Washing away the passing days
25.I spoke of my memories26.
27.I sense the taste of summer clouds
28.It seems I’ve already died
29.Covered in a cloud of dust
30.I can see you crying31.
32.Goodbyes, as well as sorrow,
33.Are the same as the chorus of singing cicadas
34.Screaming to the extent of their lives
35.Only to disappear

Copy Link

English:	Alpha English Translation
Video:	View Video

Artist:	Iori Kanzaki カンザキイオリ

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Vertaalde Titel:: Alfa
View Page:: Alpha English Translation

1.Afscheid, evenals eenzaamheid,
2.Is zoals het koor van zingende cicaden
3.Schreeuwend tot het einde van hun levens
4.Enkel om te verdwijnen5.
6.Meer, meer en meer
7.Ik wil zinken8.
9.Op deze plek is er geen geluid meer
10.Toch blijft warmte achter
11.Door de zomer m’n rug toe te keren, word ik schuim
12.Zoals De Kleine Zeemeermin13.
14.Waarom, waarom, waarom
15.Voel ik me zo comfortabel?16.
17.Ik geef de waterplanten een kus
18.Ik verlang naar de adem die ik niet meer heb
19.Tot het punt dat er geen zomer meer is
20.Blijft kou achter21.
22.Ik kan niet meer terug gaan
23.En dit is niet meer mijn plek
24.Door de voorbijgaande dagen weg te spoelen
25.Sprak ik over mijn herinneringen26.
27.Ik neem de smaak van de zomerwolken waar
28.Het schijnt dat ik al gestorven ben
29.Verhuld in een stofwolk
30.Kan ik je zien huilen31.
32.Afscheid, evenals eenzaamheid,
33.Is zoals het koor van zingende cicaden
34.Schreeuwend tot het einde van hun levens
35.Enkel om te verdwijnen

Copy Link