In the individual portion,
Of the scenery I was viewing,
Your color started to appear as if it belonged.
This comfortable distance I never knew before,
Along with our pointless rivalries –
Look at that, we’re already back to laughing together.
Our everyday lives start to overlap,
Growing stronger without pause;
Half of you will surely,
Fulfill my heart…
A perfect fit!
Let’s live on,
Growing closer!
‘Cause you know, we’re kinda similar:
The ways we’re both unreliable,
And the ways we complement each other perfectly!
Let’s live on,
Facing each other earnestly!
This force of sheer chance,
Is indicating an inevitability,
That not even God can predict.

My piece,
Is an incomplete shape;
Brittle and weak –
That’s probably just how it is.
But you were the one to say to me,
That all the choices I’ve had up till now,
“Weren’t a mistake”.
Now your voice resounds through the wind at my back…
So fully at ease.
Let’s live on,
Growing closer!
‘Cause you know, we’re kinda similar:
The way we both tend to feel down,
And the way we raise our heads as we rise again!
Let’s live on,
Facing each other earnestly!
Our mutual force,
Contains possibilities,
That not even God is capable of.

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let’s try it more quickly
Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

Our everyday lives start to overlap,
Growing stronger without pause;
Half of me will gently,
Fulfill your heart…
A perfect fit!
A perfect fit!
Let’s live on,
Growing closer!
‘Cause you know, we’re kinda similar:
The ways we’re both unreliable,
And the ways we complement each other perfectly!
Let’s live on,
Facing each other earnestly!
This force of sheer chance,
Is indicating an inevitability,
That not even God can predict.
That’s what we’ve been shown.

En la individual porció,
Del paisatge que observava,
El teu color va començar a mostrar-se com si hi pertanyés.
Aquesta confortable distància que mai abans havia conegut,
Juntament amb les nostres rivalitats sense sentit –
Fixa-t’hi, ja tornem a riure plegats.
Les nostres vides diàries comencen a superposar-se,
I s’enforteixen sense pausa;
Una meitat teva, ben segur,
Assadollaria el meu cor…
Un encaix perfecte!
Continuem vivint,
Apropant-nos cada cop més!
Perquè, saps, som prou semblants:
Les maneres que som els dos poc fiables,
I les que ens complementem perfectament l’un a l’altre!
Continuem vivint,
Encarant l’un a l’altre de tot cor!
Aquesta força de pur atzar,
Indica una inevitabilitat,
Que ni tan sols Déu pot predir.

La meva peça,
És una forma incompleta;
Trencadissa i feble –
Deu ser que simplement és així.
Però tu vas ser qui va dir-me,
Que totes les decisions que he pres fins ara,
“No van ser un error”.
Ara la teva veu ressona a través del vent darrere meu…
Tan i tan còmoda.
Continuem vivint,
Apropant-nos cada cop més!
Perquè, saps, som prou semblants:
La manera que els dos tendim a deprimir-nos,
I la que alcem els nostres caps en tornar-nos a aixecar!
Continuem vivint,
Encarant l’un a l’altre de tot cor!
La nostra força mútua,
Enclou possibilitats,
De què ni tan sols Déu és capaç.

Puja dreta
Baixa esquerra
I les dues amunt
Remena-ho de dreta a esquerra,
Ara més
Baixa dreta
Mantén esquerra
I les dues avall
Intentem-ho més de pressa
Puja dreta
Baixa esquerra
I les dues amunt
Pica de mans
No t’equivoques!
Les dues amunt
Les dues avall
I remena dreta
Remena més esquerra
Mantén les dues i atura-les

Les nostres vides diàries comencen a superposar-se,
I s’enforteixen sense pausa;
Una meitat meva, ben dolçament,
Assadollaria el teu cor…
Un encaix perfecte!
Un encaix perfecte!
Continuem vivint,
Apropant-nos cada cop més!
Perquè, saps, som prou semblants:
Les maneres que som els dos poc fiables,
I les que ens complementem perfectament l’un a l’altre!
Continuem vivint,
Encarant l’un a l’altre de tot cor!
Aquesta força de pur atzar,
Indica una inevitabilitat,
Que ni tan sols Déu pot predir.
Això és el que ens han mostrat.

En la individual porción,
Del paisaje que observaba,
Tu color empezó a mostrarse como si a él perteneciera.
Esta confortable distancia que nunca antes había conocido,
Junto a nuestras rivalidades sin sentido –
Fíjate, ya volvemos a reír juntos.
Nuestras vidas diarias empiezan a superponerse,
Y se fortalecen sin pausa;
Una mitad de ti, seguro,
Satisfará a mi corazón…
¡Un encaje perfecto!
Continuemos viviendo,
¡Acercándonos cada vez más!
Porque, sabes, somos bastante parecidos:
Las maneras que somos los dos poco fiables,
¡Y las que nos complementamos perfectamente el uno al otro!
Continuemos viviendo,
¡Encarando el uno al otro de todo corazón!
Esta fuerza de puro azar,
Indica una inevitabilidad,
Que ni siquiera Dios puede predecir.

Mi pieza,
Es una forma incompleta;
Frágil y débil –
Es probable que simplemente sea así.
Tú fuiste quien me dijo,
Que todas las decisiones que he tomado hasta ahora,
“No han sido un error”.
Ahora tu voz resuena a través del viento tras de mí…
Tan y tan a gusto.
Continuemos viviendo,
¡Acercándonos cada vez más!
Porque, sabes, somos bastante parecidos:
La manera que los dos solemos deprimir-nos,
¡Y la que alzamos nuestras cabezas al volvernos a levantar!
Continuemos viviendo,
¡Encarando el uno al otro de todo corazón!
Nuestra fuerza mutua,
Incluye posibilidades,
De que ni siquiera Dios es capaz.

Sube derecha
Baja izquierda
Y las dos arriba
Menéalo de derecha a izquierda,
Ahora más
Baja derecha
Mantén izquierda
Y las dos abajo
Intentémoslo más deprisa
Sube derecha
Baja izquierda
Y las dos arriba
Aplaude
¡No estás equivocado!
Las dos arriba
Las dos abajo
Y menea derecha
Menea más izquierda
Mantén las dos y deténlas

Nuestras vidas diarias empiezan a superponerse,
Y se fortalecen sin pausa;
Una mitad de mí, dulcemente,
Satisfará tu corazón…
¡Un encaje perfecto!
¡Un encaje perfecto!
Continuemos viviendo,
¡Acercándonos cada vez más!
Porque, sabes, somos bastante parecidos:
Las maneras que somos los dos poco fiables,
¡Y las que nos complementamos perfectamente el uno al otro!
Continuemos viviendo,
¡Encarando el uno al otro de todo corazón!
Esta fuerza de puro azar,
Indica una inevitabilidad,
Que ni siquiera Dios puede predecir.
Eso es lo que nos han mostrado.